The Veronicas "Mouth shut" lírica

J'ai gardé ma bouche fermée dès le début
Je suppose que je t'ai laissé dans le noir
Tu pensais que tu me connaissais, mais tu ne me connais pas
Tu dis que tu m'aimes, mais tu ne le veux pas
Quand tu découvres qui je suis

J'ai gardé ma bouche fermée trop longtemps
Tout ce temps tu t'es mépris
Et maintenant nous avons emprunté ce chemin bien trop loin
Et je suis sur le point de briser ton cœur
Déchire tout ce que nous avions séparément

Parce que je me sens perdue quand je suis dans tes bras
Les raisons pour lesquelles je tenais à toi sont parties
J'ai essayé si dur d'être l'unique
Maintenant je n'aime pas ce que je suis devenue

Je ne garderai plus ma bouche fermée
J'ai eu ma part de portes closes
Et maintenant je sais que je ne suis plus effrayée
Je sais exactement ce que tu vas dire
Mais je suis désolée, c'est trop tard

Car...
Je me sens perdue quand je suis dans tes bras
Les raisons pour lesquelles je tenais à toi sont parties
J'ai essayé si dur d'être l'unique
Maintenant je n'aime pas ce que je suis devenue
J'ai tout gardé à l'intérieur de moi pendant tout ce temps
J'ai pensé que je pouvais le faire fonctionner si j'essayais simplement
Mais je suis désolée d'admettre que j'ai vécu un mensonge

J'ai gardé ma bouche fermée trop longtemps
Maintenant je sais que c'était faux
J'aurais voulu te le dire dès le début
Que cela n'était pas fait pour durer
Nous n'aurions jamais dû aller si loin

Je ne garderai plus ma bouche fermée

Ich habe von Anfang an meinen Mund gehalten
Ich schätze, dass ich dich im Dunkeln stehen gelassen habe
Du dachtest, dass du mich kennst, aber das tust du nicht
Du sagst, dass du mich liebst, aber das wirst du nicht
Wenn du herausfindest, wer ich bin

Ich habe zu lange meinen Mund gehalten
Die ganze Zeit hast du mich falsch verstanden
Und nun stecken wir hier viel zu tief drin
Und ich bin kurz davor, dein Herz zu brechen
Alles was wir hatten auseinanderzureißen

Denn ich fühle mich verloren, wenn ich in deinen Armen liege
Die Gründe, aus denen ich an dir festhielt, sind weg
Ich habe so sehr versucht die Eine zu sein
Jetzt mag ich nicht, zu wem ich geworden bin

Werde meinen Mund nicht mehr halten
Ich habe meinen Teil der sich schließenden Türen gehabt
Und jetzt weiß ich, dass ich keine Angst habe
Ich weiß genau, was du sagen wirst
Aber es tut mir Leid, es ist zu spät

Denn
Ich fühle mich verloren, wenn ich in deinen Armen liege
Die Gründe, aus denen ich an dir festhielt, sind weg
Ich habe so sehr versucht die Eine zu sein
Jetzt mag ich nicht, zu wem ich geworden bin
Ich habe das alles die ganze Zeit für mich behalten
Dachte, dass ich es schon zum Funktionieren bringen kann, wenn ich es nur versuche
Aber es tut mir Leid, dass ich zugeben muss, dass ich eine Lüge gelebt habe

Ich habe zu lange meinen Mund gehalten
Jetzt weiß ich, dass es falsch war
Ich wünschte, ich hätte dir von Anfang an gesagt,
Dass das hier nie halten sollte
Wir hätten niemals so weit gehen dürfen

Werde meinen Mund nicht mehr halten

Kezdetektől fogva befogtam a szám
Attól tartok, félrevezettelek
Azt hitted, ismersz, pedig nem
Azt mondod, szeretsz, de nem fogsz
Amikor rájössz, ki vagyok

Túl sokáig fogtam be a szám
Egész idő alatt félreértettél
És most már túl messzire mentünk
És össze fogom törni a szíved
Szétzúzok mindent, amink volt

Mert elveszettnek érzem magam, amikor a karjaidban vagyok
Minden ok eltűnt, amiért ragaszkodtam hozzád
Keményen próbáltam én lenni a nagy Ő
Most nem bírom azt, akivé lettem

Többé nem fogom befogni a számat
Elegem van az ajtócsapkodásból
És most, hogy tudom, nem félek
Pontosan tudom, mit fogsz mondani,
De sajnálom, túl késő...

Mert
Elveszettnek érzem magam, amikor a karjaidban vagyok
Minden ok eltűnt, amiért ragaszkodtam hozzád
Keményen próbáltam én lenni a nagy Ő
Most nem bírom azt, akivé lettem
Egész idő alatt magamban tartottam mindent
Azt hittem, működhet, ha megpróbálom
De sajnos be kell ismernem, hogy egy hazugságban éltem

Túl sokáig fogtam be a számat
Most már tudom, hogy rosszul tettem
Bárcsak elmondtam volna már az elején
Hogy ennek soha nem volt jövője
Akkor nem jutottunk volna idáig

Többé nem fogom be a számat

Mi-am tinut gura de la inceput
Cred ca te-am lasat in intuneric (in ceata)
Ai crezut ca ma cunosti, dar nu e asa
Spui ca ma iubesti, dar nu va fi asa
Cand vei afla cine sunt

Mi-am tinut gura pentru prea mult timp
In tot acest timp m-ai inteles gresit
Si acum am ajuns prea departe
Si sunt pe punctul de a-ti frange inima,
De a distruge tot ce aveam

Pentru ca ma pierd cand sunt in bratele tale
Nu mai exista motivele pentru care ma agatam de tine
Am incercat atat de mult sa fiu aleasa
Acum nu-mi place persoana care am devenit

Nu-mi voi mai tine gura
Mi s-au inchis destule usi
Si acum stiu ca nu mi-e frica
Stiu exact ce vei spune
Dar imi pare rau, e prea tarziu

Pentru ca...
Ma pierd cand sunt in bratele tale
Nu mai exista motivele pentru care ma agatam de tine
Am incercat atat de mult sa fiu aleasa
Acum nu-mi place persoana care am devenit
Am tinut totul in mine in tot acest timp
Am crezut ca o sa merga daca ma straduiesc
Dar imi pare rau sa recunosc ca am trait o minciuna

Mi-am tinut gura pentru prea mult timp
Acum stiu ca am gresit
Imi doresc sa-ti fi spus de la inceput
Ca relatia asta nu a fost sortita sa dureze
Nu ar fi trebuit sa ajungem atat de departe

Nu-mi voi mai tine gura