Carmen Maria Vega "La menteuse" letra

Traducción al:enja

La menteuse

Ben moi, je mens, passionnémentÀ mes amis, à mes parentsAu marchand, à monsieur l'agentJe mens tellement, c'en est gênant

J' fais croire que j'ai connu Brad PittD'ailleurs l'a pas une si grosse...Enfin, j'aurais su, j'aurais pas v'nuEn plus, l'est pas si beau tout nu

À mes amis rien que je mensÀ mes amants j'ai tout apprisFinalement, me disait Johnny"Que je t'aimeToi, t'as du talent, hein !"Ah, moi ? Ah, bon ! Ha, merci !

Ben moi, je mens, depuis j' sais plus quandJ' me suis dit "Vaut mieux faire semblantPlutôt que d' passer pour une crucheJ' fais croire que j' suis l'aut' fille d' Mitterrand

Et pour alimenter le mytheC'est moi qu'ai largué Johnny DeppEt ben, il s'en remettra, va, il est grand !Il était mielleux, il était chiant !

À mes amis rien que je mensÀ mes amants j'ai tout apprisEt même si c'est pas très joliJ' vois pas comment faire autrement !

Bien sûr, tout compte fait, c'est pas facileDe pas perdre le filDes fois, j' voudrais fuir, partir de làÊtre seule sur une île

Ben moi, je mens, mais pas à toiParce qu'à toi, j' veux parler de moiJ'espère qu' tu f'ras pas comme les autresQui rient et qui me montrent du doigt

Ben quoi, je mens, même si ça vous plaît pas bienVous qui faites comme si vous saviez rienAu moins, là, c'est donnant donnantJ' suis pas toute seule à faire semblant

À vous, mes amis, rien que je mensÀ mes amants j'ai tout apprisEt même si c'est une vraie folieC'est promis, c'est plus fort que moi

Bien sûr que je l' sais, j' suis pas débileMais pour le moins fragileEt si ça s' pourraitJe voudrais pas finir à l'asile !

Arrrr ! J' veux pas y aller là bas ! Ça pue !Laissez-moi tranquille, me touchez pas !Rrrrrr !

{Scat:}

Ah ben moi, j' mens plus depuis ce matinDepuis que j'ai fait du cheminJ' me suis dis qu' c'était vraiment nulEt surtout que ça rime à rien

J'ai plus qu'à appeler tous mes potesHistoire de remonter ma coteEt on rigolera comme avantAvant que j' leur fasse perdre leur temps

À vous, mes amis, rien que je mensÀ mes amants j'ai tout apprisFinalement, c'est comme ça, c'est ma vieJ' vois pas comment faire autrement !

うそつき女

あのね、わたしはとんでもないうそつき女なの友だちに、親にお店の人に、おまわりさんにあんまりうそつきなんで、困ってしまうの

ブラット・ピット(米国の俳優)と寝たことがあると思わせるのそれにね、彼のあそこはそんなに大きくないしつまり、わかっていたらついて行かなかったわおまけに、真っ裸の彼はあまりハンサムじゃないわ

友だちにはうそついてばかりわたしの愛人たちには全部言っちゃったつまるところジョニー(アリディ、フランスの国民的歌手)は言ってたわ「君がとっても好きだ君って才能あるじゃん!」わたしが?そう!ありがとね!

あのね、わたしはうそつき女なの、いつからなのかわからないけどわたしは自分に言ったバカ扱いされるよりもふりをした方がいいわたしは自分がミッテラン(前大統領)の隠し子だと思わせるの

そして神話を飾りたてるために言うのジョニー・デップ(米国の俳優)を振ったのは私よまあ、いいの、彼は立ち直るから、大人だもの彼ったら、甘ったるくて、うんざりなの

友だちにはうそついてばかりわたしの愛人たちには全部言っちゃったあんまりきれいじゃないけど他にやりようがないの

もちろん、結局のところ、簡単じゃないわわけがわからなくならないようにするのは時々、逃げ出したくなる、行ってしまいたくなる島に一人で籠りたくなる

あのね、わたしはうそつき女なの、でもあなたにはしないわだって、あなたには自分のこと話したいものあなたは、他の人たちのようにはしないと思うのわたしを笑い、あざける人たちのようには

なによ、わたしはうそつき女なの、あなたたちが気にくわなくてもあなたたちは何も知らないかのように振る舞うけど少なくとも、その点じゃ、おあいこねふりをしているのは私だけじゃない

あななたち、友だちにはうそついてばかりわたしの愛人たちには全部言っちゃったたとえそれが本当に狂気の沙汰でも約束するわ、どうしようもないの

もちろん知ってるわ、私はおバカさんじゃないってでも、傷つきやすいのは確かよそれに、できるのなら癲狂院で最期を迎えたくないわ

あー、あそこには行きたくない!臭いの!ほっといてよ!触らないで!うー

{スキャット}

あのね、今朝からもううそつき女じゃないのもう卒業したのわたしは自分に言った、本当に最低だったとりわけ、そんなの無意味だった

もうみんなを呼べばいいだけわたしの株を上げる話よそして以前のように冗談を言い合うのよその後みんなの時間を無駄にしてやるんだから

あななたち、友だちにはうそついてばかりわたしの愛人たちには全部言っちゃった結局のところ、こんな風なの、私の人生は他にやりようがないの

Aquí se puede encontrar la letra de la canción La menteuse de Carmen Maria Vega. O la letra del poema La menteuse. Carmen Maria Vega La menteuse texto.