Carmen Maria Vega "La menteuse" lyrics

Translation to:enja

La menteuse

Ben moi, je mens, passionnémentÀ mes amis, à mes parentsAu marchand, à monsieur l'agentJe mens tellement, c'en est gênant

J' fais croire que j'ai connu Brad PittD'ailleurs l'a pas une si grosse...Enfin, j'aurais su, j'aurais pas v'nuEn plus, l'est pas si beau tout nu

À mes amis rien que je mensÀ mes amants j'ai tout apprisFinalement, me disait Johnny"Que je t'aimeToi, t'as du talent, hein !"Ah, moi ? Ah, bon ! Ha, merci !

Ben moi, je mens, depuis j' sais plus quandJ' me suis dit "Vaut mieux faire semblantPlutôt que d' passer pour une crucheJ' fais croire que j' suis l'aut' fille d' Mitterrand

Et pour alimenter le mytheC'est moi qu'ai largué Johnny DeppEt ben, il s'en remettra, va, il est grand !Il était mielleux, il était chiant !

À mes amis rien que je mensÀ mes amants j'ai tout apprisEt même si c'est pas très joliJ' vois pas comment faire autrement !

Bien sûr, tout compte fait, c'est pas facileDe pas perdre le filDes fois, j' voudrais fuir, partir de làÊtre seule sur une île

Ben moi, je mens, mais pas à toiParce qu'à toi, j' veux parler de moiJ'espère qu' tu f'ras pas comme les autresQui rient et qui me montrent du doigt

Ben quoi, je mens, même si ça vous plaît pas bienVous qui faites comme si vous saviez rienAu moins, là, c'est donnant donnantJ' suis pas toute seule à faire semblant

À vous, mes amis, rien que je mensÀ mes amants j'ai tout apprisEt même si c'est une vraie folieC'est promis, c'est plus fort que moi

Bien sûr que je l' sais, j' suis pas débileMais pour le moins fragileEt si ça s' pourraitJe voudrais pas finir à l'asile !

Arrrr ! J' veux pas y aller là bas ! Ça pue !Laissez-moi tranquille, me touchez pas !Rrrrrr !

{Scat:}

Ah ben moi, j' mens plus depuis ce matinDepuis que j'ai fait du cheminJ' me suis dis qu' c'était vraiment nulEt surtout que ça rime à rien

J'ai plus qu'à appeler tous mes potesHistoire de remonter ma coteEt on rigolera comme avantAvant que j' leur fasse perdre leur temps

À vous, mes amis, rien que je mensÀ mes amants j'ai tout apprisFinalement, c'est comme ça, c'est ma vieJ' vois pas comment faire autrement !

The liar (f)

Well I do lie, passionatelyTo my friends, to my parentsTo the shopkeeper, to Sir the agentI lie so much, it is embarassing

I pretend I knew Brad PittBy the way, he hasn't such a big...Anyway, had I known, wouldn't've comeMoreover, isn't that handsome when naked

To my friends, I just lieMy lovers, I taught them everythingIn the end, Johnny told me*"I love you soYou've got talent, heh !"Oh, me ? Really ! Oh, thanks !

Well I do lie, since I don't know whenI thought "Better pretendingThan being taken for a saphead"I pretend I'm Mitterand's other daughter**

And to fuel the mythI'm the one who dumped Johnny DeppWell, he'll get over it, he's a big boy !He was fawning, he was boring !

To my friends, I just lieMy lovers, I taught them everythingAnd even if it's not very niceI don't see how to do otherwise !

Of course, all things considered, it's not easyNot to lose the threadAt times, I'd like to flee, go away from hereTo be alone on an island

Well I do lie, but not to youCause with you, I wanna speak about meI hope you won't do like the othersWho are laughing and pointing at me

Well I lie, even if you don't really like itYou all, who act like you didn't know anythingAt least, now, it's give-and-takeI'm not the only one who's pretending

To my friends, I just lieMy lovers, I taught them everythingAnd even if it's really crazyI promise, I can't help it

Of course I know, I'm not stupidBut, at the very least, fragileAnd I mightEnd up in the loony bin !

Arrrr ! I don't want to go there ! It stinks !Leave me alone, don't touch me !Rrrrrr !

{Scat:}

Well I do not lie since this morningSince I've gained groundI thought it really suckedAnd above all that it makes no sense

All is left for me is to call all my buddiesIn order to become more popularAnd we'll be laughing as beforeBefore I made them waste their time

To you my friends, I just lieTo my lovers I taught them everythingIn the end, so it is, that's my lifeI don't see how to do otherwise !

Here one can find the English lyrics of the song La menteuse by Carmen Maria Vega. Or La menteuse poem lyrics. Carmen Maria Vega La menteuse text in English. This page also contains a translation, and La menteuse meaning.