И ето идва, и ето слиза
не е ли най-красивата?
В очите пламък, в гърдите-камък,
нали е най-красивата?
И ето идва, и ето слиза
не е ли най-красивата?
В очите пламък, в гърдите-камък,
нали е най-красивата?
Малина:
Защо ме мислиш, че съм студена,
че нямала съм аз сърце?
Напротив - имам!
Ще ти докажа, ще ти покажа,
че имам две!
Защо ме мислиш, че съм студена,
че нямала съм аз сърце?
Напротив-имам!
Ще ти докажа, ще ти покажа,
че имам две!
Азис:
Не,не казвай, не показвай,
запази ми тези две!
Тезе две сърца, които
палят моето сърце.
Малина и Азис:
Не,не казвай, не показвай,
запази ми тези две!
Тезе две сърца, които
палят моето сърце.
A zde přichází, a teď se dostane ven,
Není ta nejkrásnější?
Vzplanutí v jejích očích, kámen v hrudi,
Není ta nejkrásnější, ne?
A zde přichází, a teď se dostane ven,
Není ta nejkrásnější?
Vzplanutí v jejích očích, kámen v hrudi,
Není ta nejkrásnější, ne?
Malina:
Proč si myslíš, že jsem chladná,
Že nemám srdce?
Naopak – mám!
dokážu ti to, ukážu ti, že mám dokonce dva!
Proč si myslíš, že jsem chladná,
Že nemám srdce?
Naopak – mám!
dokážu ti to, ukážu ti, že mám dokonce dva!
Azis:
Ne, neříkej mi, neukazuj mi, že
Zachráníš tahle dvě pro mě!
Tahle srdce, která rozjasní to mé.
Malina a Azis:
Ne, neříkej mi, neukazuj mi, že
Zachráníš tahle dvě pro mě!
Tahle srdce, která rozjasní to mé.
And here she comes, and now she's getting out1,
isn't she the most beautiful one?
A flame in her eyes, a stone in her chest,
she's the most beautiful one, isn't she?
And here she comes, and now she's getting out,
isn't she the most beautiful one?
A flame in her eyes, a stone in her chest,
she's the most beautiful one, isn't she?
Malina:
Why do you think I'm cold,
that I don't have a heart?
On the contrary - I have!
I will prove it to you, I'll show you
that I even have two!
Why do you think I'm cold,
that I don't have a heart?
On the contrary - I have!
I will prove it to you, I'll show you
that I even have two!
Azis:
No, don't tell me, don't show me,
save these two for me!
These two hearts that
light up my heart.
Malina & Azis:
No, don't tell me, don't show me,
save these two for me!
These two hearts that
light up my heart.
И вот идёт, и вот спускается
Ну не самая ли красивая?
В глазах пламя, в груди камень,
Разве не самая красивая?
И вот идёт, и вот спускается
Ну не самая ли красивая?
В глазах пламя, в груди камень,
Разве не самая красивая?
Малина:
Почему ты думаешь, что я холодна?
Что у меня нет сердца?
Напротив - есть!
Я докажу тебе, тебе я покажу,
Что их аж два!
Почему ты думаешь, что я холодна?
Что у меня нет сердца?
Напротив - есть!
Я докажу тебе, тебе я покажу,
Что их аж два!
Азис:
Нет, не говори, не показывай,
Оставь мне эти два!
Эти два сердца,которые
Зажигают моё сердце.
Малина и Азис:
Нет, не говори, не показывай,
Оставь мне эти два!
Эти два сердца,которые
Зажигают моё сердце.
Evo je ovde, i ide dole
nije li najlepša?
U očima plamen, grudi-kamen,
da li je najlepša?
Evo je ovde, i ide dole
nije li najlepša?
U očima plamen, grudi-kamen,
da li je najlepša?
Malina:
Zašto misliš, da sam hladna,
da nemam srce?
Naprotiv - imam!
Dokazaću ti, pokazaću ti,
imam dva!
Zašto misliš, da sam hladna,
da nemam srce?
Naprotiv - imam!
Dokazaću ti, pokazaću ti,
imam dva!
Azis:
Ne, ne govori, ne pokazuj,
zapazio sam oba!
Ta dva srca, koja
pale moje srce.
Malina i Azis:
Ne, ne govori, ne pokazuj,
zapazio sam oba!
Ta dva srca, koja
pale moje srce.