Christophe "Mon amie Jalousie" letra

Mon amie Jalousie

JalousieTon nom envahit mon cœurComme la nuit tombeSur un jardin solitaireJalousieTu me tortures et mes pleursComme la pluie tombentDe mes yeux sans lumière

Elle s'est enfuie sans un mot, sans un regardEt a souri, l'étranger elle a suiviDans sa robe rouge, sa robe rougeElle est partieEt moi depuis...

Depuis, je ne pense plus qu'à elleSes bras qui se tendent vers le cielSon corps dans le noir et ses doux soupirsSa lèvre où brille une larme de plaisir

Depuis, j'ai une nouvelle amie

Fidèle qui s'appelle Jalousie

Elle dort avec moi et la nuit, sans un bruit

Sa main rouge déchire ma vie

Jalousie

(se répète)

Mis Amigos Los Celos

CelosVuestro nombre invade mi corazónComo la noche que caeSobre un jardin solitarioCelosMe torturáis y mis llantosCaen como la lluviaDe mis ojos oscuros

Ella se fue sin una palabra, sin una miradaY sonrió, siguió el extranjeroEn su vestido rojo, su vestido rojoElla se fueY yo, luego...

Desde entonces, pienso sólo en ellaSu brazos que se tienden hacia el cieloSu cuerpo en la oscuridad y sus dulces suspirosSu boca que brilla como una lagrima de placer

Luego, tengo nuevos amigosFieles, que se llaman CelosDuermen conmigo la noche, sin hacer ruidosSus manos rojas desgarran mi vidaCelos(Se repite)