Nicolae Guţă "Haide hai saruta-ma" lírica

Traducción al: EN

Haide hai saruta-ma
Mi-ai pus foc la inima
M-am indragostit de tine
Tu stii si te joci cu mine

Haide hai saruta-ma
Mi-ai pus foc la inima
M-am indragostit de tine
Tu stii si te joci cu mine

Cand te vad ma pierd cu firea
Si iti ocolesc privirea
Iar cand vreau sa iti vorbesc
N-am curaj, nu reusesc

Cand te vad ma pierd cu firea
Si iti ocolesc privirea
Iar cand vreau sa iti vorbesc
N-am curaj, nu reusesc

Ne-am intalnit de-atatea ori
Si ne-am schimbat privirile
Am vrut sa vin sa-ti vorbesc
Dar nu gaseam cuvintele
Ca asa sunt eu
C-asa fac mereu
Ca nu am tupeu
Si se baga-altcineva in locul meu
Hei
Uite-asa trecui la fapte
Ca nu se poate
Fara cateva pahare luate
Ca va merge bine
Ca pe roate frate
N-am s-o las sa scape
C-am un gand care ma bate frate

Refren:
Haide hai saruta-ma
Mi-ai pus foc la inima
M-am indragostit de tine
Tu stii si te joci cu mine

Haide hai saruta-ma
Mi-ai pus foc la inima
M-am indragostit de tine
Tu stii si te joci cu mine

De ce nu ma bagi in seama
Nu-nteleg de ce ti-e teama
Vrei sa fac eu primul pas
Sau vrei sa ma duci de nas

De ce nu ma bagi in seama
Nu-nteleg de ce ti-e teama
Vrei sa fac eu primul pas
Sau vrei sa ma duci de nas

Ai vazut ca mor de tine
Si-acum tu te joci cu mine
E greseala mea
Dar ai sa ajungi tu la mana mea
Ca eu nu-s fraierul tau
S-ar putea sa-ti para rau
Am inteles de fapt ce urmaresti
Dar ai grija ca pe mine nu poti sa ma pacalesti
Chiar daca nu recunosti ca si tu ma placi
O sa vin tot eu la tine
Hai saruta-ma si taci

Refren:
Haide hai saruta-ma
Mi-ai pus foc la inima
M-am indragostit de tine
Tu stii si te joci cu mine

Haide hai saruta-ma
Mi-ai pus foc la inima
M-am indragostit de tine
Tu stii si te joci cu mïne

Come on and kiss me
You set my heart on fire
I fell in love with you
You know it and you are playing with me.

Come on and kiss me
You set my heart on fire
I fell in love with you
You know it and you are playing with me.

When I see you, I get confused
I can't look into your eyes,
And when I want to talk to you
I lose heart, I just can't.

When I see you, I get confused
I can't look into your eyes,
And when I want to talk to you
I lose heart, I just can't.

We've met so many times,
And we've exchanged looks.
I wanted to come and talk to you,
But I couldn't find the right words,
'cause that's the way I am
'cause that's the way I always do
I'm never brave enough (I never have the guts)
And somebody else takes my place.
Hey
That's how I took action
'cause it is not possible
without having some drinks
'cause it will be good
everything will be fine, brother,
I won't let her go,
'cause I've got an idea that tortures me, brother

Chorus:
Come on and kiss me
You set my heart on fire
I fell in love with you
You know it and you are playing with me.

Come on and kiss me
You set my heart on fire
I fell in love with you
You know it and you are playing with me.

Why don't you pay any attention to me?
I don't understand what you might be afraid of.
Either you want me to make the first move,
Or you just want to fool me.

Why don't you pay any attention to me?
I don't understand what you might be afraid of.
Either you want me to make the first move,
Or you just want to fool me.

You saw me dying because of you,
And now you are playing with me.
It is my mistake,
But I'll have my revenge one day,
'cause I'm not your fool,
And you might be sorry.
I know what you are after,
But be careful, 'cause you can't fool me,
Though you don't admit you like me.
I'll be the one, who'll come to you,
So, kiss me and shut up.

Chorus:
Come on and kiss me
You set my heart on fire
I fell in love with you
You know it and you are playing with me.

Come on and kiss me
You set my heart on fire
I fell in love with you
You know it and you are playing with me.