You Are So Beautiful (이쁘다니까)
자꾸 물어보는 너 늘확인하고픈 너같은말해줘도 매일말해줘도 왜 계속 물어
입술이 말라오네 또 식은땀이흐르네 또 정답은 알지만니가 듣고 싶은 말 그 듣고싶은 말 나를 시험하는 말
너 정말 이쁘다 이쁘다이쁘다니까 왜 내 말믿지 않는 건데 왜말하고 말하고 아무리말해도 화난 듯한 너의 그 표정
말 수가 없어진 너 더불안해지는 나매일 같은 퀴즈 반복되는게임 난 항상 술래
머리를 새로 했나 오 손톱이바뀌었을까 오 감이 오질 않아니가 듣고 싶은 말 그듣고 싶은 말 정말 힌트도 없는지
너 정말 이쁘다 이쁘다이쁘다니까 왜 내 말믿지 않는 건데 왜말하고 말하고 아무리 말해도화난듯한 너의 그 표정
이쁘단 말 하나론 널표현 하긴 부족하잖아baby 내 맘이라도꺼내줘야 넌 믿겠니?
널 정말 사랑해 사랑해사랑하는데 왜 변했다고하는건데 왜화내고 삐지고 매일토라져도 그것마저사랑스러워
니가 백번 아니 천번내게 물어도 정답은 늘 하난데어제도 오늘도 내일 또물어도 세상에서 니가 제일 이뻐
You Are Pretty / You Are So Beautiful
You always ask
You always want to make sure
My answer is the same the same everyday
Why do you keep asking me?
My lips are dried out
And I get in a cold sweat
I know the answer
The words you want to hear
The words you want to hear
And you’re testing me
You’re so pretty pretty
I said you’re pretty
Why don’t you believe me?
No matter how many times I tell you
You already look upset
You don’t say a word
I’m getting worried
The same quiz
The game that repeats everyday
I’m always the tagger
Did she get her hair done
Oh Did she get her nails done
Oh I have no clue
The words you want to hear
The words you want to hear
Cant you give me a hint?
You’re so pretty pretty
I said you’re pretty
Why don’t you believe me?
No matter how many times I tell you
You already look upset
You can’t be described with a single word “pretty”
Baby Would you believe me
If I take my heart out and give it to you?
I love you love you so much
Why do you always say that I’ve changed even I love you
Why do you get upset and angry
Even so, you’re still lovely
Even you ask me a hundred times, a thousand times
The answer is always the same
You asked me yesterday, ask me today, will ask me today
Still the answer is that you are the prettiest in the word
Eres bonita / eres tan hermosa
Siempre preguntas
siempre quieres estar segura
mi respuesta es la misma, la misma de todos los días
¿por qué sigues preguntándome?
Mis labios están secos
y tengo un sudor frío
sé la respuesta
las palabras que quieres escuchar,
las palabras que quieres escuchar,
y estás poniéndome a prueba.
Tu eres tan bonita, bonita,
dije que eres bonita
¿por qué no me crees?
no importa cuantas veces te lo diga
te ves molesta.
No dices una palabra
me estoy preocupando
la misma prueba,
el juego que se repite todos los días
soy el objetivo.
Ella se ha arreglado el pelo
oh, ella se ha arreglado las uñas
oh, no tengo ni idea
las palabras que quieres oír,
las palabras que quieres oír,
¿no puedes darme una pista?
Eres tan bonita, bonita,
dije que eres bonita
¿por qué no me crees?
no importa cuantas veces lo diga
pareces molesta.
No se puede describir con una sola palabra "bonita"
bebé, ¿me creerías si tomo mi corazón y te lo entrego?
Te amo, te amo muchísimo
¿por qué siempre dices que he cambiado? Aún te amo
¿por qué te enfadas y te molestas?
aún así eres adorable.
Aún si me preguntas cien veces, miles de veces
la respuesta es siempre la misma
me preguntaste ayer, preguntas hoy, me preguntarás hoy,
todavía la respuesta es que eres la más bonita del mundo.
Ты прекрасна (You Are Pretty / You Are So Beautiful)
Ты всё время задаешь этот вопрос
Ты хочешь быть уверенной в ответе
Но мой ответ всё тот же каждый день
Почему же ты спрашиваешь снова и снова?
Мои губы пересохли
И я в холодном поту
Я знаю ответ
Слова, которые ты хочешь услышать
Слова, которые ты хочешь услышать
Но ты меня проверяешь
Ты такая красавица, красавица
Я же сказал, что ты красивая
Почему ты мне не веришь?
Но сколько бы раз я это ни говорил
Ты почему-то выглядишь расстроенной
Ты ни произносишь ни слова
И я начинаю беспокоиться
Та же проверка
Та же игра повторяется каждый день
И снова мне водить
Уложила ли она волосы?
Покрасила ли она ногти?
У меня нет ответа на твои вопросы
Слова, которые ты хочешь услышать
Слова, которые ты хочешь услышать
Не могла бы ты дать мне подсказку?
Ты такая красавица, красавица
Я же сказал, что ты красивая
Почему ты мне не веришь?
Но сколько бы раз я ни говорил
Ты почему-то выглядишь расстроенной
Тебя невозможно описать словом «красавица»
Милая, ты поверишь мне
Если я выну своё сердце и отдам его тебе?
Я люблю тебя так сильно, так безумно
Почему ты всё время говоришь, что я изменился, даже если я люблю тебя
Почему ты расстраиваешься и сердишься
И даже в эти моменты ты такая милая
Если спросишь меня сотню и даже тысячу раз
Ответ будет тем же
Ты спрашивала вчера, спрашиваешь сегодня и спросишь завтра
И всё равно мой ответ – ты самая прекрасная на свете!