Берегами дальних морей,Бесконечными дождями в алых шелках парусов,Беспощадными врагами в жарких боях за любовь —За ее любовь, мой Серебряный.
За морями ты сыщешь ее,За холодными волнами небо темнеет от стрел,За холодными глазами… отдашь ли ты все, что имел,За ее любовь, мой Серебряный?
За цунами лишь флейта поетЗолотыми голосами в бездонной тьме, в тишине,Золотыми волосами — не скроешься даже на днеОт ее любви, мой Серебряный.(х2)
От ее любви, мой Серебряный....
Pelas baías de mares distantes,Pela chuva infinita sobre velas de seda escarlatePelos inimigos impiedosos em ardentes batalhas por amor -Pelo amor dela, meu Prateado¹.
Além-mar, tu irás encontrá-la,Além da onda gelada, o céu se escurece de flechas¹Além dos olhos frios... darias tudo o que tens,Pelo amor dela, meu Prateado?
Pela tsunami, apenas a flauta cantaVozes douradas - na escuridão sem fim, contra o silêncio,Com teus cabelos dourados, não te podes esconder sequer no fundo do mar,Do amor dela, meu Prateado.
Do amor dela, meu Prateado...