Udo Jürgens "Alles, was ich bin" letra

Traducción al:huitro

Alles, was ich bin

Wär' ich ein Stern, würde man mich beschwörenAls Boten der Sehnsucht, als gütiges Licht,Würde mit Wünschen und Liedern mich ehrenUnd manchem Gedicht.

Wär' ich der Wind, könnt' die Welt ich umkreisen,Nur so zum Spaß, ohne Zweck, ohne Ziel.Könnt' mit dem Zuge der Vögel verreisen,Wohin ich grad' will.

Wär' ich das Meer, oh wie könnt' ich mich stellenDem Kampfe des Lebens mit tosender Macht,Die Feinde begraben, wohl unter den WellenIn jeglicher Schlacht.

Wär' ich ein Sturm, oh wie könnte ich wütenUnd alles verheeren, was mir missfällt,Trieb' unbeeindruckt von Flehen und BittenMein Spiel mit der Welt.

Doch alles, was ich bin, ist ein Träumer, ein Poet,Der mit seinen Liedern auf Märchenreisen geht.Alles, was ich bin, ist ein blinder PassagierAuf dem Schiff der Fantasie.Und wenn du willst, dann träum' mit mir.

Wär' ich ein Bach, würden Kinder wohl spielenMit Steinen und Hölzern in meinem Bett.Sie würden lachen, geborgen sich fühlenUnd fänden mich nett.

Wär' ich ein Berg, würde man zu mir emporseh'n,Denn ich wär' mächtig und weise und alt.Man würd' mich fürchten und würde sich vorseh'nVor meiner Gewalt.

Doch alles, was ich bin...

Wär' ich ein Stein, oh wie könnte ich hart sein,Gefühle verachten und Liebe und Leid.Und alle Sehnsucht, sie würd' mir erspart sein,Und Traurigkeit.

Tot ceea ce sunt

Dacă aș fi o stea, s-ar jura în numele meude mesager al dorinței, de lumină blândăaș fi onorat cu năzuințe și cânteceși câteva poeme

Dacă aș fi vântul, aș putea învârti lumeadoar pentru amuzament, fără scop, fără țelAș putea călători cu trenul păsărilorîndată, oriunde aș dori

Dacă aș fi marea, oh cum m-aș putea arătaîn fața luptei vieții cu o putere zdruncinătoareaș îngropa inamicii bine sub valuriîn fiecare bătălie

Dacă aș fi o furtună, oh cum m-aș putea dezlănțuiși devasta tot ce nu îmi placemi-aș continua neînduplecat de implorări și rugămințijocul cu lumea

Însă tot ceea ce sunt e un visător, un poetcare călătorește prin cântecele sale în lumea basmelor.Tot ceea ce sunt e un pasager orbpe corabia fantezieiȘi dacă vrei, hai să visezi cu mine

Dacă aș fi un pârâu, copiii s-ar juca frumosCu pietre și lemneAr râde, s-ar simți în siguranțăȘi m-ar considera drăguț

Dacă aș fi un munte, oamenii m-ar privi de joscăci aș fi puternic și înțelept și bătrâns-ar teme de mine și ar fi precauțidin cauza violenței mele

Însă tot ceea ce sunt...

Dacă aș fi o piatră, oh cât aș putea fi de tareaș disprețui sentimente și dragoste și cântecși aș păstra toată dorințași tristețea

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Alles, was ich bin de Udo Jürgens. O la letra del poema Alles, was ich bin. Udo Jürgens Alles, was ich bin texto. También se puede conocer por título Alles was ich bin (Udo Jurgens) texto.