Crvena Jabuka "Do Neba" lírica

Traducción al: EN IT RU

Kroz zavjese u sobu, gurao se dan.
nama je bila ponoc tek.
Ko posvetu na vrata nosim trag,
kud su prosle tvoje usne.

Te noci ja sam cuo sve sto sanjas,
strahove sam tvoje ljubio.
Ko poruka na staklu pisana u pari
nisi bila tu kad sam se probudio.

REF.
Do neba do neba do neba ovih dana
Do neba do neba do neba trebam te
Do neba do neba do neba ako si sama
jos sam o neba do neba do neba
do neba u te' zaljubljen

Nije sve sto cujes stvarno tako,
mozda ti lazu da sam sretan znaj,
Tebe moze voljet svako,
al umrijet zadnji put to mogu samo ja.

REF.

Na stara mjesta izlazim,
po dio svoga beznadja.
U nadi da cu tebe sresti
ja se pretvaram u krik,
ja ti hocu samo rec.

REFx2

Through the curtains into the room, the day pushed
There was hope for us yet
Like an inscription on my neck I wear the trace
Where your lips passed

Those nights I heard everything which you dreamed
I kissed your fears
Like a message on the glass written in steam
You weren't there when I woke up

(Refrain)
To heaven, to heaven, to heaven these days
To heaven, to heaven, to heaven I need you
To heaven, to heaven, to heaven If you're alone
I'm still to heaven, to heaven, to heaven,
To heaven in love with you

Not everything you hear is really so
Maybe they lie to you that I'm happy, you know,
Everybody can love you
But to die the final time, only I can do that.

(Refrain)

I go out to old places
Around the parts of my hopelessness
In the hope that I'll run into you
I transform into a scream
I only want to tell you