Nú on théostrum licgeth Théodred se léofahæ´letha holdost.ne sceal hearpan sweg wigend weccean;ne winfæ´t gylden guma sceal healdan,ne god hafoc geond sæ´l swingan,ne se swifta mearh burhstede beatan.
Bealocwealm hafað fréone frecan forth onsended1giedd sculon singan gléomenn sorgiendeon Meduselde thæt he ma no wærehis dryhtne dyrest and maga deorost.
Ahora, querido Théodred descansa en la oscuridadEl más leal entre los combatientesEl sonido de la arpa no despertara al guerrero;Ni podrá tomar de el vino de una copa de oroNi halcón puro va girará a través del pasilloNi caballo vendrá con rapidez en el patio.
Una malvada muerte ha mandado un noble guerreroUna canción será cantada por juglares entristecidoEn Meduseld1 él ya no permanece,A su querido Señor y parientes más queridos.