Hamilton (musical) "Cabinet Battle #3 (Demo)" letra

Traducción al:es

Cabinet Battle #3 (Demo)

[Lin-Manuel Miranda as Washington]The issue on the table: a petition from a Quaker delegation in Philadelphia calling on Congress to end the African slave trade and abolish slavery, in all its forms. This petition was written and signed by Benjamin Franklin, it cannot go ignored. If this comes to a vote in Congress, what is the White House's position? Secretary Jefferson, you first. Tread lightly...

[Miranda as Jefferson]SirThe constitution clearly statesThat the states have to waitUntil eighteen-oh-eight to debateOn whether to end the slave tradeAnd whether or not you want it, guysThat is the final compromise we made

[Miranda as Hamilton]Sir wait-

[Miranda as Jefferson]But for a second let us say that we can legislateUnanimous emancipation, freedom reigns, and yes, it's greatWe cannot cure prejudice or righteous, desperate hateSo back to Africa or do they get a separate state?In 1784, I tried to float banning slavery in the WestMy notion didn't get a single voteSlavery's a sin, it's growing like a cancerBut we can't address the question if we do not have an answer

[Miranda as Hamilton]Is it my turn? GoodPlantation states are packed with promise makersDo you realize the precious time these legislators wasted?Institutionalizing slavery only multiplies our troublesWait till the 1800's, and their population doublesYou all knowThis is the stain on our soul and democracyA land of the free? No, it's not, it's hypocrisyTo subjugate, dehumanize a race, call 'em propertyAnd say that we are powerless to stop it, can you not foresee?Sir, even you, you have hundreds of slavesWhose descendants will curse our names when we're safe in our gravesHow will the south find labor for its businesses?How will Thomas Jefferson find his next mistresses?

[Miranda as Jefferson]How dare you

[Miranda as Hamilton]Yet still, people follow like lemmingsAll your hemming and hawing, while you're hee-hawing with Sally Hemings

[Miranda as Washington]That's enough

[Miranda as Hamilton]Well you asked how I feelI don't pretend to know the answer, but the question is real

[Miranda as Madison]If I may, Mr. President?

[Miranda as Washington]Madison?

[Miranda as Madison]Let's take this moment to establish a precedentFirst of all, sir, we won't involve you in thisImagine this debate with all of congress, it's ruinousI'll reassure the South, 1808 is still the yearThat was agreed uponThat buys us time and assuages fearI'll tell the North that on January 1stOf that year, we'll ban importation handling the worstOnce I get all this agreed upon, I'll pick up a penAnd introduce a motion never to discuss this again

[Miranda as Hamilton]Mr President!

[Miranda as Madison]Hamilton, if we support emancipationEvery single slave owner will demand compensationAnd as for slandering Jefferson with talk of mistressesDo you really wanna-

[Mirandas as Madison and Jefferson]Do you really wanna have that conversation?

[Miranda as Hamilton]No

[Miranda as Washington]Madison, execute your plan to the letterLet's hope the next generation thinks of something better

Batalla del Gabinete #3 (Demo)

Lin-Manuel Miranda como WASHINGTONEl tema a debatir: una petición de una delegación cuáquera en Philadelphia llamando al Congreso para acabar con la trata de esclavos Africanos y abolir la esclavitud, en todas sus formas. Esta petición fue redactada y firmada por Benjamin Franklin, no puede ser ignorada. Si ésto llega a una votación en el Congreso, ¿cuál es la posición de la Casa Blanca? Secretario Jefferson, usted primero. Tenga cuidado con sus palabras...*

Miranda como JEFFERSONSeñorLa Constitución establece claramenteque los estados tienen que esperarhasta mil ochocientos ocho para debatirsobre si acabar con la trata de esclavosy lo quieran o no, muchachosEse es el compromiso final que hicimos

Miranda como HAMILTONSeñor espere-

Miranda como JEFFERSONPero por un segundo digamos que podemos legislaruna emancipación unánime, la libertad reina, y sí, es buenoNo podemos curar los prejuicio o el odio, justo y desesperado¿Así que de vuelta a África o acaso obtienen un estado separado?En 1784, traté de proponer un plan para prohibir la esclavitud en el Oeste*Mi noción no obtuvo ni un solo votoLa esclavitud es un pecado, está creciendo como un cáncerPero no podemos responder a la pregunta si no tenemos una respuesta

Miranda como HAMILTON¿Es mi turno? BienLos estados de plantación están llenos con hacedores de promesas*¿Se dan cuenta del tiempo tan preciado que estos legisladores perdieron?Institucionalizar la esclavitud sólo multiplica nuestros problemasEsperen hasta el 1800, y su población será el dobleTodos ustedes lo sabenEsta es la mancha en nuestra alma y nuestra democracia¿Una tierra de los libres? No, no lo es, es hipocresíaPara subyugar, deshumanizar una raza, llamarlos propiedady decir que no tenemos poder para detenerlo, ¿no pueden preverlo?Señor, incluso usted, usted tiene cientos de esclavosCuyos descendientes maldecirán nuestros nombres cuando estemos a salvo en nuestras tumbas¿Cómo encontrará el sur mano de obra para sus negocios?¿Cómo encontrará Thomas Jefferson a sus próximas amantes?

Miranda como JEFFERSONCómo te atreves

Miranda como HAMILTONY aún así, las personas lo siguen como lemmings*Toda tu discusión y deliberación sin tomar acciones*, mientras tú te tiras a Sally Hemings*

Miranda como WASHINGTONEs suficiente

Miranda como HAMILTONBueno, usted preguntó cómo me sentíaNo pretendo saber la respuesta, pero la pregunta es real*

Miranda como MADISON¿Si me permite, Señor Presidente?

Miranda como WASHINGTON¿Madison?

Miranda como MADISONTomemos este momento para establecer un precedentePrimero que todo, señor, no vamos a involucrarlo en éstoImagine este debate con todo el congreso, es ruinosoLe aseguraré al Sur, que 1808 sigue siendo el añoen que fue acordadoEso nos compra tiempo y alivia el miedoLe diré al Norte que en Enero 1erode ese año, prohibiremos la importación manejando así lo peorUna vez que consiga llegar a un acuerdo, levantaré una plumae introduciré una moción para nunca discutir ésto otra vez

Miranda como HAMILTON¡Señor Presidente!

Miranda como MADISONHamilton, si apoyamos la emancipaciónCada esclavista demandará una compensaciónY sobre calumniar a Jefferson hablando de amantesen serio quieres-

Miranda como MADISON y JEFFERSON¿En serio quieres tener esta conversación?*

Miranda como HAMILTONNo

Miranda como WASHINGTONMadison, ejecute su plan al pie de la letraEsperemos que la próxima generación piense en algo mejor

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Cabinet Battle #3 (Demo) de Hamilton (musical). O la letra del poema Cabinet Battle #3 (Demo). Hamilton (musical) Cabinet Battle #3 (Demo) texto en español. También se puede conocer por título Cabinet Battle 3 Demo (Hamilton musical) texto. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Cabinet Battle 3 Demo. Que significa Cabinet Battle 3 Demo.