Anoites Agapes | Ανόητες αγάπες
Τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κειάντε, ξανά τα ίδια, τα ίδια απ' την αρχή.Τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει,εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ, στο γενικά...
Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό.Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο.Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά.Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα.
Τώρα τι να σου πω, τι να μου πεις κι εμένα,έτσι, όπως παίξαμε κι οι δυο με ζάρια πειραγμένα,τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει,εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ, στο γενικά...
Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό.Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο.Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά.Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα.
Unsinnige Lieben
Wir haben es mal so gedreht, wir haben es mal anders gedrehtund jetzt nochmal dasselbe von Neuem.Wir haben es mal so gedreht, wir haben es mal anders gedrehtich bin wieder gelandet beim "Nichts" und du beim "allgemein"
Nächte ohne Name, Nächte ohne Ziel.Von Grund auf verloren, verloren sind wir Beide.Unsinnige Lieben, unsinnige Küsse.Worte, Worte, Worte, verlogene Worte
Was soll ich Dir nun noch sagen, Was sollst auch Du mir sagen?so wie wir beide mit "friesierten" Würfeln gespielt habenWir haben es mal so gedreht, wir haben es mal anders gedrehtich bin wieder gelandet beim "Nichts" und du beim "allgemein"
Nächte ohne Name, Nächte ohne Ziel.Von Grund auf verloren, verloren sind wir Beide.Unsinnige Lieben, unsinnige Küsse.Worte, Worte, Worte, verlogene Worte
Amores tontos
Lo probamos de una manera y de otra;¡ay caramba, más de lo mismo, lo mismo de nuevo!Lo probamos de una manera y de otra;yo de nuevo a la nada y tú al generalmente, al generalmente...
Noches sin nombre, noches fuera de meta,con todas las de perder, perdedores ambos.Amores tontos, besos tontos,palabras, palabras, palabras falsas
Y ahora qué puedo decirte, y qué puedes decir a míasí como jugamos los dos con dados cargados.Lo probamos de una manera y de otra;Yo de nuevo a la nada y tú al generalmente, al generalmente...
Noches sin nombre, noches fuera de meta,con todas las de perder, perdedores ambos.Amores tontos, besos tontos,palabras, palabras, palabras falsas
Besmislene ljubavi
Probali smo ovako, probali smo onakoajde opet po starom, sve istoprobali smo ovako i onakoi ja opet ne znam gde sam, a ti u svemu pomalo
Noći bezimene, noći besciljnemrtvi u duši, mrtvi obojebesmislene ljubavi, besmisleni poljupcii reči, reči, lažne reči...
Šta sad da ti kažem, šta i ti meni da kažešnakon igre u kojoj smo varali obojeprobali smo ovako i onakoi ja opet ne znam gde sam, a ti u svemu pomalo
Noći bezimene, noći besciljnemrtvi u duši, mrtvi obojebesmislene ljubavi, besmisleni poljupcii reči, reči, lažne reči...