Anoites Agapes | Ανόητες αγάπες
Τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κειάντε, ξανά τα ίδια, τα ίδια απ' την αρχή.Τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει,εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ, στο γενικά...
Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό.Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο.Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά.Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα.
Τώρα τι να σου πω, τι να μου πεις κι εμένα,έτσι, όπως παίξαμε κι οι δυο με ζάρια πειραγμένα,τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει,εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ, στο γενικά...
Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό.Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο.Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά.Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα.
Unsinnige Lieben
Wir haben es mal so gedreht, wir haben es mal anders gedrehtund jetzt nochmal dasselbe von Neuem.Wir haben es mal so gedreht, wir haben es mal anders gedrehtich bin wieder gelandet beim "Nichts" und du beim "allgemein"
Nächte ohne Name, Nächte ohne Ziel.Von Grund auf verloren, verloren sind wir Beide.Unsinnige Lieben, unsinnige Küsse.Worte, Worte, Worte, verlogene Worte
Was soll ich Dir nun noch sagen, Was sollst auch Du mir sagen?so wie wir beide mit "friesierten" Würfeln gespielt habenWir haben es mal so gedreht, wir haben es mal anders gedrehtich bin wieder gelandet beim "Nichts" und du beim "allgemein"
Nächte ohne Name, Nächte ohne Ziel.Von Grund auf verloren, verloren sind wir Beide.Unsinnige Lieben, unsinnige Küsse.Worte, Worte, Worte, verlogene Worte
Des amours bêtes
(Paroles et musique par Haris et Panos Katsimihas)On a commencé ici, on a commencé là.Et, voilà qu'on commence tous les mêmes choses à nouveau.On a commencé ici, on a commencé là.J'ai fini en ayant rien de choses et tu as fini dans le général, dans le général...
Des nuits anonymes, des nuits sans raison.Amphothères vainculs, perdus par la main.Des amours bêtes, des bisous bêtes,des mots, des mots, des mots, des mots irreéls.
Maintemant, quoi peux-je te dire, quoi peux-tu me dire,car amphothères avons joué aux dés corrumpus ?On a commencé ici, on a commencé là.J'ai fini en ayant rien de choses et tu as fini dans le général, dans le général...
Des nuits anonymes, des nuits sans raison.Amphothères vainculs, perdus par la main.Des amours bêtes, des bisous bêtes,des mots, des mots, des mots, des mots irreéls.
Besmislene ljubavi
Probali smo ovako, probali smo onakoajde opet po starom, sve istoprobali smo ovako i onakoi ja opet ne znam gde sam, a ti u svemu pomalo
Noći bezimene, noći besciljnemrtvi u duši, mrtvi obojebesmislene ljubavi, besmisleni poljupcii reči, reči, lažne reči...
Šta sad da ti kažem, šta i ti meni da kažešnakon igre u kojoj smo varali obojeprobali smo ovako i onakoi ja opet ne znam gde sam, a ti u svemu pomalo
Noći bezimene, noći besciljnemrtvi u duši, mrtvi obojebesmislene ljubavi, besmisleni poljupcii reči, reči, lažne reči...