Got up this morning
Along about dawn
Without a warning
I found she was gone
Why should she do it
How could she do it
She'd never done it
Before...
Am I blue?
Am I blue?
Ain't these tears
In these eyes
Tellin' you?
Am I blue?
You'd be too
If your dreams
And your schemes
Just fell through
Was a time
I was her only one
But now I'm
The sad and
Lonely one
Was I gay
Till today?
Now she's gone
And we're through
Am I blue?
Au réveil ce matin
à peu près à l'aube
sans que je m'en doute
elle était partie.
Pourquoi a-t-elle fait ça ?
Comment a-t-elle pu ?
Elle n'aurait jamais fait ça
avant...
Suis-je triste ?
Suis-je triste ?
Ne le vois-tu pas
à ces larmes
dans mes yeux ?
Suis-je triste ?
Tu le serais aussi
si tes rêves
et tes projets
venaient de s'écrouler.
A une époque
j'étais tout pour elle,
mais maintenant c'est moi
qui suis triste
et seul.
Étais-je joyeux
jusqu'ici ?
Maintenant qu'elle est partie
et que c'est fini
suis-je triste ?
Felkeltem ma reggel,
együtt a hajnallal.
Figyelmeztetés nélkül,
észrevettem hogy elment.
Miért kellett ezt tennie?
Hogyan tudta megtenni?
Sosem tette ezt meg.
Ezelőtt.
Szomorú vagyok?
Szomorú vagyok?
Ezek a könnyek,
ezekben a szemekben
nem mondják el neked?
Szomorú vagyok?
Neked is annak kellene lenned.
Ha az álmaid,
és a "rendszereid"
kudarcba fulladnak.
Volt idő,
amikor én voltam neki az egyetlen.
De mostanra én vagyok
a szomorú és
a magányos.
Meleg voltam
egészen máig?
Mostanra elment,
és végeztünk/szakítottunk.
Szomorú vagyok?
levantei nesta manhã
quase ao amanhecer
sem aviso
descobri que ela tinha ido
por que ela faria isso?
como ela poderia fazer isso?
ela nunca teria feito
antes...
estou triste?
estou triste?
estas lágrimas
nestes olhos
não te dizem?
estou triste?
você também estaria
se seus sonhos
e seus planos
desmoronassem
houve um tempo
em que eu era o único para ela
mas agora eu sou
o triste e
solitário
eu estava alegre
até hoje?
agora ela se foi
e chegamos ao fim
estou triste?
Bu sabah kalktım
nerdeyse şafakta
bir haber bırakmadan
gittiğini anladım
Niçin böyle yaptı
bunu nasıl yapabildi
Daha önce
hiç yapmamştı
Üzgün müyüm?
Üzgün müyüm?
Gözlerimdeki
bu yaşlar
size söylemiyor mu?
Üzgün müyüm?
siz de üzülürdünüz
hayalleriniz
ve planlarınız
suya düşseydi böyle
Bir zamanlar
onun biriciğiydim
ama şimdi
yalnız kalan
mutsuz biriyim
Sevinçli miydim
bugüne kadar?
şimdi gitti o
ve bitti ilişkimiz
Üzgün müyüm?