Fauve ≠ "Infirmière" letra

Traducción al:enhetr

Infirmière

J'ai besoin de toi comme d'une infirmière,Quand je me demande ce que je fous ici, et que je colle ma tête pendant des heures sur l'oreiller,Tétanisé,Assommé,Incapable de rien.

J'en ai marre de faire semblant ,J'en ai marre de faire comme si tout me glissait dessus,J'en peux plus d'entendre les sirènes, même à travers le double vitrage.

On prend les mêmes et on recommence ?Je m'étais décidé à sortir parce que je supportais plus d'être chez moi,Je suis allé rejoindre des gens dans un de ces pubs irlandais merdiques qu'on trouve sur les grands boulevards.

A une table sur ma gauche y avait un groupe de filles,Dont une qui m'a tout de suite plu.Elle était un peu mate de peau mais avec des cheveux châtains clairs,Ou blonds foncés je sais jamais.

Mais surtout elle avait l'air douce, bienveillante et sereine,Comme si elle avait pas renoncé,A rien, comme si elle avait jamais douté de la beauté du monde, ni de celles des hommes

Je me suis fait quelques films, osés mais jolis,Restait tout de même à établir le contactQui est impossible à faire en réalité, on nous le fait croire dans les films,Mais c'est une vaste arnaque.

Ça m'est retombé dessus d'un coup, je me suis senti seul, triste et fatigué.J'y arrive pas sans toi, j'arrive plus à encaisser.Comment est-ce que ça va se finir ?Comment est ce que je vais faire ?

J'ai besoin de toi comme d'une infirmière,Que tu répares ma tête et mes sentiments qui fonctionnent plus bien,Que tu refasses mes stocks de sérotonines, que tu me dises que c'est rien.J'ai compris que tu voulais pas de moi pour l'instant,Mais je me force à croire qu'avec du tempsTu changes d'avis, et dans mes nuits je rêve encore que tu m'emmènes danser,Jusqu'au matin.

[Refrain][Chanté]Sur la musique, on va on vient,On s'éloigne, et on revient.Puis tu t'élances et je te tiensJe te retiens du bout des doigts,Pour te ramener contre moi.Sur la musique, on va on vient,Corps contre corps, main dans la main.Plus rien n'existe, plus rien de rienQuand je te tiens du bout des doigts,Pour te ramener contre moi.

Je me suis fait tirer de mes pensées de la pire façon possible :Une grande claque sur l'épaule, le truc que je détesteEnvoyée par un genre de rugbyman pas très discret,Un gars que je connaissais un peu.

"Alors ça va l'artiste ?"Il me dit : "Les amours, tout ça ?D'ailleurs aux concerts tu dois bien te faire plaisir, mon salaud !"Le genre de choses qui met tout de suite super à l'aise, qui te rapproche encore un peu plus de l'eunuque dans son harem.Je lui réponds que ça, c'est soit un mythe complet, soit c'est moi et mespetits camarades qui sommes des manches.Évidemment, il se met à me charrier,Me dit que c'est pas possible,Que j'ai un problème, que je suis pédé.

Pauvre vieux, si tu savais combien de fois, je me suis posé laquestion,sincèrement.Qu'est-ce qui déconne chez moi ?Pourquoi dès qu'il y en a une qui est gentille, je me barre en courant ?

Ça m'est retombé dessus d'un coup,Je me suis senti seul, triste et fatiguéJ'y arrive pas sans toi, j'arrive plus à encaisser.Comment est-ce que ça va se finir ?Comment est-ce que je vais faire ?

J'ai besoin de toi comme d'une infirmière,Que tu me dises que je suis hors de dangerQue mon état va s'améliorer,Que tu passes ta main dans mes cheveux,Que tu prennes ma vie pour en faire quelque chose de mieux.J'ai compris que tu voulais pas de moi pour l'instant,Mais je me force à croire qu'avec du tempsTu changes d'avis, et dans mes nuits je rêve encore que tu m'emmènes danser,Jusqu'au matin.

[Refrain]

J'ai besoin de toi comme d'une cigarette ou d'un verre a chaque fois que je dois sortir dans la foule.Je me dis que ça peut pas être comme ça,Qu'il doit y avoir autre chose.Jusqu'ici j'ai pas trouvé des tas de raisons d'exister.Et j'ai besoin de croire en quelque chose de profond, de solide.J'ai besoin d'être porté par un espoir.Je voudrais faire l'effort permanent et sublime,Je voudrais être à tes côtés, simplement,Pour que la vie ne puisse jamais nous mettre à genoux.

J'ai besoin de toi comme d'une infirmière,Que tu m'aides à trouver le sommeil,Qu'on se réveille dans des draps blancs,Que tu dises que c'était qu'un mauvais rêve,Que tout ça c'est derrière moi maintenant.J'ai compris que tu voulais pas de moi pour l'instant,Mais je me force à croire qu'avec du tempsTu changes d'avis, et dans mes nuits je rêve encore que tu m'emmènes danser,Jusqu'au matin.

[Refrain]

אחות

אני זקוק לך כמו אחות,כשאני שואל את עצמי מה לכל הרוחות אני עושה כאן,וכאשר אני קובר את ראשי בתוך הכרית במשך שעות,משותק,אדיש,לא מסוגל לבצע דבר.

נמאס לי להיות מזוייף,נמאס לי להיראות כאילו הכל זורח מלמעלה,אני לא מסוגל עוד לשמוע את הסירנות, גם מעבר לזכוכית הכפולה.

ניקח עוד אחד ונתחיל מחדש?החלטתי לצאת כי לא יכולתי להישאר עוד בבית,הצטרפתי לאנשים בפאבים האיריים המחורבניםשמוצאים בשדרות הרחבות.

בשולחן משמאלי הייתה קבוצה של בנות,כשאחת מהן מייד מצאה חן בעיניי.היה לה עור קצת משעמם אבל שיער שאטני בהיר, או בלונדיני כהה, אני אף פעם לא יודע.

אבל מעל לכל היא נראתה רעננה,מזמינה ורגועה,כאילו היא מעולם לא ויתרה על כלום,כאילו היא מעולם לא פקפקה ביופיו של העולם,ולא בזה של הגברים.

כבר הרצתי כמה סרטים בראש,נועזים אך יפים,אבל באותו הזמן נמנעתי מליצור קשר,דבר שבלתי אפשרי לבצע במציאות,בניגוד למה שגורמים לנו להאמין בסרטים,אבל זו תרמית אחת גדולה.

ואז זה שוב נפל עליי במכה,הרגשתי בודד, עצוב ועייף.אני לא אגיע לשם בלעדייך,יש לי עוד דרך לפניי,איך זה יגמר?מה אעשה?

אני זקוק לך כמו אחות,שתתקני את ראשי ברגשות שמתפקדים טוב יותר,שתמלאי את מלאי הסרוטונין שלי,שתגידי לי שזה כלום.הבנתי שאת לא רוצה בי כרגע,אבל אני מוכרח להאמין שבחלוף הזמן,את תשני את דעתך,ובלילות אני שוב חולם,שאת מזמינה אותי לרקוד,עד אור הבוקר.

לצלילי המוזיקה,אנו הולכים ובאים,אנו מתרחקים, ומתקרבים.אז את משתחררת, ואני תופס אותך באצבעותיי,כדי להחזירך, קרוב אליי.לצלילי המוזיקה,אנו הולכים ובאים,גוף כנגד גוף,יד בתוך יד.לא קיים עוד דבר,לא דבר מדבר,כשאני תופס אותך באצבעותיי,כדי להחזירך, קרוב אליי.

נוריתי ממחשבותיי בדרוך הגרועה ביותר האפשרית:מכה גדולה על הכתף, מהסוג שאני מתעב.היא נשלחה על ידי סוג של שחקן רוגבי לא שקט במיוחד,בחור שאני קצת מכיר.

"נו, מה קורה, אמן?"הוא אמר לי. "האהבות, וכל זה?אתה חייב לעשות חיים אחרי הופעות, ממזר שכמותך!"מסוג הדברים שגורמים לך להרגיש ממש בנוח,שמקרבים אותך עוד קצת להיות סריס בהרמון שלו.עניתי לו ש, או שזה לגמרי מיתוס,או שאני והחברים שלי ממש מטומטמים.כמובן, הוא צחק עליי,אמר לי שזה לא אפשרי,שישי לי בעיה, שאני הומו.בחור מסכן, אם ידעת כמה פעמיםשאלתי את עצמי את זה, באמת.מה לא בסדר אצלי?למה כשיש מי שנחמדה אליי,אני בורח בריצה?

אז זה שוב נפל עליי במכה,הרגשתי בודד, עצוב ועייף.אני לא אגיע לשם בלעדייך,יש לי עוד דרך לפניי,איך זה יגמר?מה אעשה?

אני זקוק לך כמו אחות,שתגידי לי שאני מחוץ לסכנה,שהמצב שלי ישתפר,שתעבירי את ידך בשערי,שתקחי את חיי כדי לעשות איתם משהו טוב יותר.הבנתי שאת לא רוצה בי כרגע,אבל אני מוכרח להאמין שבחלוף הזמן,את תשני את דעתך,ובלילות אני שוב חולם,שאת מזמינה אותי לרקוד,עד אור הבוקר.

[פזמון]

אני זקוק לך כמו סיגריהאו כמו כוס משקהכשאני יוצא אל ההמון.אני אומר לעצמי שזה לא יכול להיות כך,שצריך להיות דבר אחר.עד עכשיו לא מצאתי הרבה סיבות להיות קיים.ואני צריך להאמין בדבר כלשהו מוצק, עמוק,הייתי רוצה להיות מונע על ידי תקווה.הייתי רוצה לעשות מאמץ קבוע ונשגב,הייתי רוצה פשוט להיות לידך,כדי שהחיים לא יוכלו להוריד אותנו על הברכיים.

אני צריך אותך כמו אחות,כדי שתעזרי לי למצוא את השינה,כדי שתעירי אותי בסדינים לבנים,כדי שתגידי לי שזה רק חלום רע,ושכל זה מאחורינו עכשיו.הבנתי שאת לא רוצה בי כרגע,אבל אני מוכרח להאמין שבחלוף הזמן,את תשני את דעתך,ובלילות אני שוב חולם,שאת מזמינה אותי לרקוד,עד אור הבוקר.

"חכה רגע, אתה מקליט?""כן"

[פזמון]

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Infirmière de Fauve ≠. O la letra del poema Infirmière. Fauve ≠ Infirmière texto. También se puede conocer por título Infirmiere (Fauve ≠) texto.