Joan Manuel Serrat "Cantares" letra

Traducción al:enfrheit

Cantares

Todo pasa y todo queda,pero lo nuestro es pasar,pasar haciendo caminos,caminos sobre la mar.

Nunca perseguí la gloria,ni dejar en la memoriade los hombres mi canción;yo amo los mundos sutiles,ingrávidos y gentilescomo pompas de jabón.Me gusta verlos pintarsede sol y grana, volarbajo el cielo azul, temblarsúbitamente y quebrarse.

Caminante, son tus huellasel camino, y nada más;caminante, no hay camino,se hace camino al andar.Al andar se hace camino,y al volver la vista atrásse ve la senda que nuncase ha de volver a pisar.Caminante, no hay camino,sino estelas en la mar.

Hace algún tiempo, en ese lugardonde hoy los bosques se visten de espinos,se oyó la voz de un poeta gritar:caminante, no hay camino,se hace camino al andar,golpe a golpe, verso a verso.

Murió el poeta lejos del hogar,le cubre el polvo de un país vecino.Al alejarse le vieron llorar,caminante, no hay camino,se hace camino al andar,golpe a golpe, verso a verso.

Cuando el jilguero no puede cantar,cuando el poeta es un peregrino,cuando de nada nos sirve rezar,caminante, no hay camino,se hace camino al andar,golpe a golpe, verso a verso.

שירים

הכל עובר והכל נשאר,אך לנו הוא המעבר,לעבור ביוצרנו דרכים,דרכים בים.

מעולם לא ביקשתי תהילה,ולא להיחרת בזיכרון,שירי הוא שיר של גברים;אני אוהב עולמות עדינים,חסרי משקל ומעודניםכמו בועות סבון.אני אוהב לראותם מצטייריםבשמש וארגמן, לעוףתחת שמי התכלת, לרעודלפתע ולהישבר.

עובר אורח, עקבותיך הןהדרך, ותו לא;עובר אורח, אין דרך,הדרך נוצרת מצעידה בה,מצעידה בה נוצרת הדרך,ובהשבת המבט לאחורנראה השביל שלעולםאין לצעוד בו שוב.עובר אורח, אין דרך,רק שובל בים.

לפני זמן מה, במקום הזההיכן שהיערות עוטים קוצים,נשמע קול זעקת משורר:עובר אורח, אין דרך,הדרך נוצרת מצעידה בה,צעד צעד, שורה שורה

המשורר מת הרחק מביתו,מכסה אותו עפר של ארץ שכנה.ממרחק הם ראוהו בוכה:עובר אורח, אין דרך,הדרך נוצרת מצעידה בה,צעד צעד, שורה שורה

כשהחוחית אינה יכולה לשיר,כשהמשורר הינו עולה רגל,כשבתפילה אין טעם,עובר אורח, אין דרך,הדרך נוצרת מצעידה בה,צעד צעד, שורה שורה.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Cantares de Joan Manuel Serrat. O la letra del poema Cantares. Joan Manuel Serrat Cantares texto.