Nana Mouskouri "Je finirai par l'oublier" letra

Je finirai par l'oublier

Bien trop de choses me parlent de lui,tous les objets qui sont ici,ou la chanson que j'entends,mais qu'il ne chante plus,des riens qui font que souventje me sens perdue.

Je finirai par l'oublier et par sourire,vous mes amisvous essayerez de lui mentir.

En le voyant dites-lui bienque je suis gaie, que tout va bienet que je n'ai besoin de rien.

En le voyant dites-lui bienque très souvent dans le jardinvous m'entendez rire de loin.~ ~ ~Toutes les graines qu'il avait seméessont devenues un champ de blé.Demain sans lui je ferai des gerbes si joliesque je pourrai moissonner un peu de sa vie.

Je finirai par l'oublier et par sourire,vous mes amisvous essayerez de lui mentir.

Vous lui direz plus tard aussique notre enfant qui a grandine parle plus jamais de lui.

Ne dites pas la vérité,ne dites pas qu'il nous faudraitplus d'une vie pour l'oublier.

Voy a olvidarle

Demasiada cosas me recuerdan a éltodos los objetos que están aquí,o la canción que oigo,pero que ya no canta,pequeñas cosas que hacen que muchas vecesme siento perdida.

Voy a olvidarle y sonreír,vosotros, mis amigosintentaraís mentirle.

Al verlo decidleque soy feliz, que todo está bieny que no necesito nada.

Al verlo decidleque muchas veces en mi jardinme oís reír alto.

Todas las semillas que sembróvolvieron un campo de trigo.Mañana sin él, haré bonitas gavillasque podré cosechar un poco de su vida.

Voy a olvidarle y sonreír,vosotros, mis amigosintentaraís mentirle.

Le decís más tarde tambiénque nuesto hijo que crecióya no habla de él.

No decid la verdad,no decid que se necesitaríamás de una vida para olvidarle.