La Estrategia
Yo sé que nunca es bueno aparecer que no debo llamarlaQue debe parecer que así estoy bien, que ya pude olvidarlaIgual yo sé que fue su decisión y debo respetarlaY debo reprimir esta esperanza de volver a amarla
Si lo hago todo bien quizá algún día lograré que lloreY no es que yo quiera que sufra, es que quiero que no me ignoreQue aunque lo hice sin culpa tal vez me ganaron mis temoresSi lo hago todo bien quizá algún día vuelva y se enamore
Hacerlo todo sin errores para ver si te cautivoY buscar la excusa perfecta, para que sepas que aún vivoY para hacer esa llamada que demuestre que aún existoLa estrategia es lo de menos, yo sólo quiero oír tu voz
No quiero seguir jugandoA que sean mis amigos quienes decidan qué hagoLa verdad me estoy ahogandoAl tragarme las palabras y no decirte que te extrañoY no decir que te amo
Duele tanto tu partida que ruego por anestesiaSe desangra un corazón mientras el tuyo tiene amnesiaNo se acuerda de esa noche que juramos ser eternosQue íbamos a darlo todo por querernos
Ese universo paralelo en el que todavía me quieresEs la cura por momentos a eso que tanto me dueleDuele tanto el abandono, te di todo lo que tienesY entre más amor te doy tú más lo afilas y me hieres
No quiero seguir jugandoA que sean mis amigos quienes decidan qué hagoLa verdad me estoy ahogandoAl tragarme las palabras y no decirte que te extrañoY no decir que te amo
Me han dicho por ahí que me olvidasteY que ya no estás tristeQue hay otro y que ya no te importaLo que por mí un día sentiste
Y yo no pierdo la esperanzaY sueño con que les mentisteY que usas la misma estrategiaQue yo usé cuando te fuiste
No quiero seguir jugandoA que sean mis amigos quienes decidan qué hagoLa verdad me estoy ahogandoAl tragarme las palabras y no decirte que te extrañoY no decir que te amo
Η Στρατηγική
Ξέρω οτι ποτέ δεν είναι καλό να εμφανιστώ, ότι δεν πρέπει να της τηλεφωνήσω
Πως πρέπει να φαίνεται ότι έτσι είμαι καλά, ότι πια μπόρεσα να την ξεχάσω
Επίσης ξέρω ότι ήταν απόφασή της και ότι πρέπει να τη σεβαστώ
Και πρέπει να καταστείλω αυτή την ελπίδα να την ξαναγαπήσω
Αν τα κάνω όλα σωστά ίσως μια μέρα καταφέρω να την κάνω να κλάψει
Και δεν είναι ότι θέλω να υποφέρει, είναι πως θέλω να μη με αγνοεί
Γιατί αν και το έκανα χωρίς να φταίω ίσως με κέρδισαν οι φόβοι μου
Αν τα κάνω όλα σωστά ίσως κάποια μέρα γυρίσει και ερωτευτεί.
Να τα κάνω όλα χωρίς λάθη για να δω αν θα σε σαγηνεύσω
και να ψάξω την τέλεια δικαιολογία για να μάθεις ότι ακόμα ζω
και για να κάνω αυτό το τηλεφώνημα που θα δείξει πως ακόμα υπάρχω
Η στρατηγική είναι το λιγότερο, το μόνο που θέλω είναι να ακούσω τη φωνή σου
Δε θέλω να συνεχίσω να παίζω
Ας είναι οι φίλοι μου αυτοί που θα αποφασίσουν τι θα κάνω
Η αλήθεια είναι ότι πνίγομαι
καταπίνοντας τις λέξεις και μη λέγοντάς σου ότι μου λείπεις
και μη λέγοντάς σου ότι σε αγαπώ
Πονάει τόσο η φυγή σου που παρακαλώ για αναισθησία
Αιμορραγεί μια καρδιά ενώ η δική σου έχει αμνησία
Δε θυμάται αυτή τη νύχτα που ορκιστήκαμε να είμαστε μαζί αιώνια
'Οτι θα δίναμε τα πάντα επειδή αγαπιόμασταν
Αυτό το παράλληλο σύμπαν στο οποίο ακόμα με αγαπάς
Είναι η στιγμιαία θεραπεία για αυτό που τόσο με πονάει
Πονάει τόσο η εγκατάλειψη, σου έδωσα όλα όσα έχεις
και όσο περισσότερη αγάπη σου δίνω τόσο περισσότερο το οξύνεις και με πληγώνεις
Δε θέλω να συνεχίσω να παίζω
Ας είναι οι φίλοι μου αυτοί που θα αποφασίσουν τι θα κάνω
Η αλήθεια είναι ότι πνίγομαι
καταπίνοντας τις λέξεις και μη λέγοντάς σου ότι μου λείπεις
και μη λέγοντάς σου ότι σε αγαπώ
Μου είπαν ότι με ξέχασες
Ότι δεν είσαι πια λυπημένη
Ότι υπάρχει άλλος και πια δε σε νοιάζει
αυτό που μια μέρα ένοιωσες για μένα
Και δε χάνω την ελπίδα
Και ονειρεύομαι ότι τους είπες ψέματα
Και ότι χρησιμοποιείς την ίδια στρατηγική
που χρησιμοποίησα κι εγώ όταν έφυγες
Δε θέλω να συνεχίσω να παίζω
Ας είναι οι φίλοι μου αυτοί που θα αποφασίσουν τι θα κάνω
Η αλήθεια είναι ότι πνίγομαι
καταπίνοντας τις λέξεις και μη λέγοντάς σου ότι μου λείπεις
και μη λέγοντάς σου ότι σε αγαπώ
The strategy
I know It's never good to show up, that I mustn't call you
That It must seem that I'm good this way, that I could forget her
Like I know that It was her decision and I must respect It
And I must curb this hope of loving her again
If I do it all good perhaps one day I will make her cry
And It's not that I want her to suffer,It's that I don't want her to Ignore me
That although I did It with no guilt maybe my fears get the best of me
If I do it all good perhaps one day I come back and fall in love
Do It all without mistakes to see if you are captive
And find the perfect excuse to let u know that I'm still alive
And make that phone call that shows that I still exist
The strategy is the least of it, I Just wanna hear your voice
I don't wanna keep playing
Let my friends be the ones who decide what I do
The truth is I'm drowning
Swallowing my words and not telling you I miss you
And not saying I love you
Hurts so much your game that I pray for anesthesia
Bleeds out a heart as yours has amnesia
It doesn't remember that night that we vow to be forever
That we were gonna give it all to love each other
That parallel universe in which you still love me
It's the cure for moments that hurt me so much
Hurts so much the abandonment, I gave you everything you have
And the more Iove I give you the more you sharpen It and hurt me
I don't wanna keep playing
Let my friends be the ones who decide what I do
The truth is I'm drowning
Swallowing my words and not telling you I miss you
And not saying I love you
I've been told that you forgot me
And that you're not sad anymore
That there's another one and you no longer care about
What you felt about me one day
And I don't lose hope
And dream about those you lied to
And that you use the same strategy
That I used when you left
I don't wanna keep playing
Let my friends be the ones who decide what I do
The truth is I'm drowning
Swallowing my words and not telling you I miss you
And not saying I love you
Strategia
Eu știu că nu e bine niciodată să apar, că nu trebuie s-o chem,
Că trebuie să pară că așa sunt bine, că deja aș putea s-o uit.
De asemenea eu știu că a fost decizia ei și trebuie să o respect...
Și trebuie să înfrân speranța de a o iubi din nou.
Dacă fac totul bine, poate într-o zi va reuși să plângă
Și nu e că eu vreau să sufere, ci vreau să nu mă ignore.
Că deși am făcut-o neintenționat, poate mă vor învinge temerile.
Dacă fac totul bine, poate într-o zi se va întoarce și se va îndrăgosti.
Să fac totul negreșit, ca să te văd captivă;
Și să caut scuza perfectă, ca să știi că încă trăiesc;
Și ca să fac acea chemare să demonstreze că încă exist.
Strategia nu-i cea mai bună, eu vreau doar să-ți aud vocea.
Nu vreau să continui prefăcându-mă
Că ce-i ce-mi sunt prieteni îti spun ce mai fac.
Adevărul e că mă sufoc
Înghițindu-mi vorbele și nespunându-ți că mi-e dor de tine.
Și nespunând că te iubesc.
Jocul tău doare așa de tare că mă rog pentru anestezie.
O inimă sângerează în timp ce a ta are amnezie.
Nu-și amintește de acea noapte în care am jurat să fim împreună pe veci,
În care am fi dat totul ca să ne iubim.
Acel univers paralel în care încă mă iubești,
E o vindecare temporală împotriva a ce mă doare.
Doare tare abandonul, ți-am dat tot ce ai
Și cu cât îți dau mai multă iubire, cu atât mă înjunghi, rănindu-mă.
Nu vreau să continui prefăcându-mă
Că ce-i ce-mi sunt prieteni îti spun ce mai fac.
Adevărul e că mă sufoc
Înghițindu-mi vorbele și nespunându-ți că mi-e dor de tine.
Și nespunând că te iubesc.
Mi-au spus unii cândva că m-ai uitat
Și că nu mai ești tristă,
Că ai pe altcineva și că nu-ți mai pasă
De ceea ce pentru mine într-o zi ai simțit.
Și eu nu-mi pierd speranța;
Și visez că i-ai mințit;
Și că folosești aceeași strategie
Pe care eu am folosit-o cu tine.
Nu vreau să continui prefăcându-mă
Că ce-i ce-mi sunt prieteni îti spun ce mai fac.
Adevărul e că mă sufoc
Înghițindu-mi vorbele și nespunându-ți că mi-e dor de tine.
Și nespunând că te iubesc.
Strategija
Znam da nikad nije dobro,izgleda ne bi trebao da je pozovem
Treba da izgleda kao da sam dobro,da sam mogao da je zaboravim
Takođe znam da je to bila njena odluka i da bih trebao da je poštujem
I moram potisnuti ovu nadu da ću je opet voleti
Ako uradim sve dobro možda ću jednog dana moći da plačem
Nije da želim da pati,samo želim da me ne ignoriše
Iako nisam kriv možda sam pobedio svoje strahove
I ako uradim sve dobro možda se jednog dana vrati i ponovo zaljubi
Sve sam radio bez grešaka da bih te oduševio
I tražio savršen izgovor,da znaš da sam i dalje živ
I da bih te pozvao da ti dokažem da još postojim
Strategija nije važna,samo želim da ti čujem glas
Ne želim više da igram
I da moji prijatelji budu ti koji odlučuju šta ću da radim
U stvari se davim
Da progutam reči i da ti ne kažem da mi nedostaješ
I da ne kažem da te volim
Tvoj odlazak toliko boli da molim za anesteziju
Srce mi iskrvari dok tvoje ima amneziju
Ne seća se one noći kad smo se zakleli na večnost
I da ćemo dati sve da se volimo
Ovaj paralelni univerzum u kom me i dalje želiš
On je lek za trenutke koji me toliko bole
Napuštanje toliko boli,da sam ti sve što sada imaš
I što više ljubavi ti dam ti si više oštrija i povređuješ me
Ne želim više da igram
I da moji prijatelji budu ti koji odlučuju šta ću da radim
U stvari se davim
Da progutam reči i da ti ne kažem da mi nedostaješ
I da ne kažem da te volim
Čuo sam sa strane da si me zaboravila
I da više nisi tužna
Da postoji drugi i da te više ne zanima
Sve ono što si nekada osećala prema meni
Ali ja ne gubim nadu
I sanjam da si sve slagala
I da koristiš istu strategiju
koju sam ja koristio kada si otišla
Ne želim više da igram
I da moji prijatelji budu ti koji odlučuju šta ću da radim
U stvari se davim
Da progutam reči i da ti ne kažem da mi nedostaješ
I da ne kažem da te volim