La Fouine "Quand je partirai" letra

Traducción al:ar en it sq

Quand je partirai

Quand j'partirai ne venez pas pleurer sur ma tombe, combien sont sincères?Combien de drames, de vraies galères, combien de faux frères?Quand j'étais vraiment dans la merde, combien m'ont tendu la main?Ne jamais remettre à demain ce qu'on peut faire à une mainDéjà à l'époque, on m'enviait pour une barretteJ'fais d'l'auto-stop sur le chemin du Paradis et seul le Diable s'arrêteCimetière de Trappes, en p'tite équipe, ramenez pas trop d'de-monOn vit entre anges et démons, combien me connaissent de nom?Quand j'partirai, dites à ma famille que j'les aimeQue mon truc c'est la solitude, que j'ai du mal à dire "je t'aime"Quand j'partirai, dites à mon dealer qu'il est au chômageDrôle de personnage, pas besoin qu'on m'rende hommageDites à mes vrais amis que l'amitié s'étend à jamaisQue j'étais nul en maths car quand on aime on n'compte jamaisVous direz aux matons que l'peura m'a fait changer d'airQue ma fierté c'est l'Maroc et que j'préfère manger par terreAucun remords, j'ai vécu pleinementUn titulaire sur le terrain, c'est dix rageux qui parlent sur le bancQuand j'partirai, dites à mon père que rien ne sert de pleurerDites à ma fille que ses prières remplaceront les courriersDites à mes profs que rien à foutre si j'ai pas eu leurs diplômesDites aux rageux que cet album va sûrement peser dix tonnesQuand j'partirai, vous passerez le salam au CongoVous leur direz qu'on y mange bien, vous remercierez le TogoLe Cameroun et l'Algérie, le Canada, DjiboutiJ'aurai p't-êt' un seul remords: ne pas revoir l'public du MaliJ'partirai la tête haute, ma fille, n'écoute pas les gens!J'ai des souvenirs de Dakar, de quelques frères d'AbidjanQuand j'partirai, la concurrence pourra sortir d'son trouEt seulement une fois enterré, vous pourrez prendre son poulsJe serai pas loin, je serai à jamais dans le cœur d'la familleDe quelques fans anéantis, de quelques sœurs des AntillesQuand j'serai plus là, vous direz à certains frères qu'ils m'ont déçuQue moi j'ai pas une belle plume, seulement un putain d'vécu!Vécues, les années passent et je vois les choses empirerSeigneur, ayez pitié le jour où j'partiraiQuand j'partirai, certains faux frères feront mine d'être déçusVeulent rouler avec moi, auparavant m'auraient marché dessusDites à mes fans que j'suis fou d'eux, que je n'étais rien sans euxQue la vie, ça blesse, et qu'il n'y a pas d'fumée sans coup d'feuBig up à Fred Musa, Pascal Cefran c'est la même!Encore un rap anti-FN sur ta FMQuand j'partirai, certains bâtards feront leurs condoléancesOù étaient-ils quand les factures arrivaient à échéance?Où étaient-ils quand les Restos du Cœur servaient le daron?Où étaient-ils quand les huissiers prenaient l'fauteuil du salon?Où étaient-ils quand les yeux mouillés, Maman manquait d'liquide?Étaient-ils là au mitard, avec une envie d'suicide?Les années passent, bordel de merde, et j'vois les choses empirerSeigneur, ayez pitié le jour où j'partirai

Yeah, le jour où j'partirai, j'emmènerai rien avec moiPas d'appartement, pas d'bijou, pas d'voitureJ'ai jamais rappé pour cette merde, t'façonEt ça, les vrais le savent, depuis mon premier albumQuand j'partirai, la seule chose qui est importante pour moi,C'est qu'j'espère que j'aurai l'temps de dire:"Achhadou an lâ ilâha illa-llâh, washadou ana muhammad rasûlu-llâh"Et j'veux entendre chanter... Fouiny Babe!J'veux vous entendre chanter...La réussite, ça génère des inimitiés Fouiny, ça crée des ennemis:Ton succès se retourne contre toi!Qu'est-ce que tu vas faire, tuer ton succès?Tu préférerais ne pas avoir réussi?C'n'est pas compliqué, ou on réussit et on s'fait quelques ennemisOu bien on loupe son coup, et on s'fait quelques amisC'est une question de choix...

عندما أرحل

[صوت المقدمة]تشعل سجارة أخرى وأنا أسكب الشراب ...إنها الرابعة صباحا وقد بدأ بزوغ الضوءأنا الأن حيت أريد أن أكون، دون وعي بالوقت...لكن أتمنى لو أنها ما تزال ليلة البارحة

عندما أرحل لا تأتو لتبكو على قبري، كم من هم صادقون؟كم من المأسي ، كم من صعاب حقيقية، كم من إخوة مزيفون؟عندما كنت غارقا في القذارة، كم من واحد مد لي يده؟أبدا لا تؤجل إلى الغد ما يمكن فعله بيد واحدةفي الماضي سبق وأن حسدوني لأن لدي سيجارةقمت بالاستيقاف على طريق الجنة وحده الشيطان من وقففي مقبرة تراب، قلة من الأقارب، لم يجتمع فيها الكثير من الناسنعيش بين الملائكة والشياطين، كم منهم يعرفونني بالإسم؟عندما أرحل، قولو لعائلتي أنني أحبهمبقدر ما كنت أفضل الوحدة، بقدر ما كان من المؤلم قول أحبكعندما أرحل أخبروا تاجري أنه صار عاطلاشخصية طريفة، لا أحتاج من يكرمنيقولو لأصدقائي الحقيقيين أن الصداقة تمتد إلى الأبدكم كنت ضعيفا في الرياضيات لأننا عندما نحب لا نحسب أبداقولو لحراس السجن أن الراب جعلني أتغيرأن فخري هو المغرب وأني أفضل أن أكل على الأرضلم أندم، عشت حياة تامةحامل لقب في الملعب، يساوي عشرة حاقدين يتكلمون على كراسي الإحتياطعندما أرحل، أخبروا أبي أنه لا فائدة من البكاءأخبروا ابنتي أن صلواتها ستحل محل الرسائلأخبروا أسادتي أني لن أخسر أي شيء إن لم أحصل على شواهدهمأخبروا الحاقدين أن هذا الألبوم مؤكد سيزن عشرة أطنانعندما سأرحل، ستبلغون السلام للكونغوستخبرونهم أننا نأكل جيدا هنا، وستشكرون الطوغوالكاميرون والجزائر وكندا وجيبوتيربما سأندم على شيء واحد: أني لن أرى شعب مالي مرة أخرىسأرحل ورأسي مرفوع، يابنتي، لا تستمعي لكلام الناسعندي ذكريات من دكار، من بعض الإخوة من أبيدجانعندما أرحل، يمكن للمنافسة أن تخرج من جحرهاوفقط ما أن يدفن، حينها يمكنكم قياس نبضهلن أكون بعيدا، سأبقى في قلب عائلتي إلى الأبدمن بعض المعجبين الكبار، من بعض الأخوات من جزر الأنتيلعندما لا أكون هنا، أخبروا بعض الإخوة ممن خذلونيأنه لم تكن عندي ريشة جميلة، فقط تجربة حياةعشتها، تمر السنين وأرى الأشياء تزداد سوءاياربي، ارحمني يوم أرحل فيهعندما أرحل، بعض الإخوة المزيفون سيدعون أني خيبت ظنهميريدون أن يكونوا بجانبي، وقد مشوا فوقي من قبلأخبر محبي الدين أنا مجنون بهم، أني لم أكن شيئا من دونهمهذه الحياة، تجرح، ليس هناك دخان من دون نارتصفيق لفريد موسى، باسكال سيفران كلهم سواءمرة أخرى أغنية راب ضد الجبهة الوطنية على مذياعكعندما أرحل، بعض الأوغاد سيعبرون عن تعازيهمأين كانو عندما جاءت الفواتير المستحقة؟أين كانو عندما كانت "مطاعم القلب" تخدم السيد؟أين كانو عندما استولو على كراسي غرفة المعيشة؟أين كانو عندما تبللت العيون، وجفت دموع أمي؟هل كانو في سجن انفرادي، مع رغبة في الإنتحار؟السنين تمر، فوضى عارمة، وأرى الأشياء تزداد سوءاياربي، ارحمني يوم أرحل فيهياه، اليوم الذي سأرحل فيه، لن أخد أي شيء معيلا شقق، لا مجوهرات، لا سياراتلم أغني الراب أبدا من أجل هذه التفاهات، بكل الأحوالوهذا، يعرفه محبي الحقيقيون، مند ألبومي الأولعندما أرحل، الشيء الوحيد المهم بالنسبة لي،هو أني أتمنى أن يكون لدي الوقت لأقول:أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد رسول اللهوأريد أن اسمع غناء ... فويني بيبيأريد أن أسمعك تغني...النجاح، يولد الكراهية فويني، إنه ينشيء الأعداءنجاحك يتحول ضدكماذا ستفعل، هل تقتل نجاحك؟هل تتمنى لو أنك لم تنجح؟الأمر ليس معقدا، إما أن تنجح وتصنع بعض الأعداءأو تتخلى عن نجاحك، وتصنع بعض الأصدقاءإنها مسألة اختيار...

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Quand je partirai de La Fouine. O la letra del poema Quand je partirai. La Fouine Quand je partirai texto.