La Fouine "Quand je partirai" testo

Quand je partirai

Quand j'partirai ne venez pas pleurer sur ma tombe, combien sont sincères?Combien de drames, de vraies galères, combien de faux frères?Quand j'étais vraiment dans la merde, combien m'ont tendu la main?Ne jamais remettre à demain ce qu'on peut faire à une mainDéjà à l'époque, on m'enviait pour une barretteJ'fais d'l'auto-stop sur le chemin du Paradis et seul le Diable s'arrêteCimetière de Trappes, en p'tite équipe, ramenez pas trop d'de-monOn vit entre anges et démons, combien me connaissent de nom?Quand j'partirai, dites à ma famille que j'les aimeQue mon truc c'est la solitude, que j'ai du mal à dire "je t'aime"Quand j'partirai, dites à mon dealer qu'il est au chômageDrôle de personnage, pas besoin qu'on m'rende hommageDites à mes vrais amis que l'amitié s'étend à jamaisQue j'étais nul en maths car quand on aime on n'compte jamaisVous direz aux matons que l'peura m'a fait changer d'airQue ma fierté c'est l'Maroc et que j'préfère manger par terreAucun remords, j'ai vécu pleinementUn titulaire sur le terrain, c'est dix rageux qui parlent sur le bancQuand j'partirai, dites à mon père que rien ne sert de pleurerDites à ma fille que ses prières remplaceront les courriersDites à mes profs que rien à foutre si j'ai pas eu leurs diplômesDites aux rageux que cet album va sûrement peser dix tonnesQuand j'partirai, vous passerez le salam au CongoVous leur direz qu'on y mange bien, vous remercierez le TogoLe Cameroun et l'Algérie, le Canada, DjiboutiJ'aurai p't-êt' un seul remords: ne pas revoir l'public du MaliJ'partirai la tête haute, ma fille, n'écoute pas les gens!J'ai des souvenirs de Dakar, de quelques frères d'AbidjanQuand j'partirai, la concurrence pourra sortir d'son trouEt seulement une fois enterré, vous pourrez prendre son poulsJe serai pas loin, je serai à jamais dans le cœur d'la familleDe quelques fans anéantis, de quelques sœurs des AntillesQuand j'serai plus là, vous direz à certains frères qu'ils m'ont déçuQue moi j'ai pas une belle plume, seulement un putain d'vécu!Vécues, les années passent et je vois les choses empirerSeigneur, ayez pitié le jour où j'partiraiQuand j'partirai, certains faux frères feront mine d'être déçusVeulent rouler avec moi, auparavant m'auraient marché dessusDites à mes fans que j'suis fou d'eux, que je n'étais rien sans euxQue la vie, ça blesse, et qu'il n'y a pas d'fumée sans coup d'feuBig up à Fred Musa, Pascal Cefran c'est la même!Encore un rap anti-FN sur ta FMQuand j'partirai, certains bâtards feront leurs condoléancesOù étaient-ils quand les factures arrivaient à échéance?Où étaient-ils quand les Restos du Cœur servaient le daron?Où étaient-ils quand les huissiers prenaient l'fauteuil du salon?Où étaient-ils quand les yeux mouillés, Maman manquait d'liquide?Étaient-ils là au mitard, avec une envie d'suicide?Les années passent, bordel de merde, et j'vois les choses empirerSeigneur, ayez pitié le jour où j'partirai

Yeah, le jour où j'partirai, j'emmènerai rien avec moiPas d'appartement, pas d'bijou, pas d'voitureJ'ai jamais rappé pour cette merde, t'façonEt ça, les vrais le savent, depuis mon premier albumQuand j'partirai, la seule chose qui est importante pour moi,C'est qu'j'espère que j'aurai l'temps de dire:"Achhadou an lâ ilâha illa-llâh, washadou ana muhammad rasûlu-llâh"Et j'veux entendre chanter... Fouiny Babe!J'veux vous entendre chanter...La réussite, ça génère des inimitiés Fouiny, ça crée des ennemis:Ton succès se retourne contre toi!Qu'est-ce que tu vas faire, tuer ton succès?Tu préférerais ne pas avoir réussi?C'n'est pas compliqué, ou on réussit et on s'fait quelques ennemisOu bien on loupe son coup, et on s'fait quelques amisC'est une question de choix...

Quando me ne andrò

Quando me ne andrò, non venite a piangere sulla mia tomba, quanti sono sinceri?Quanti drammi, vere prigioni, quanti falsi fratelli?Quando mi trovavo davvero nella merda. in quanti mi hanno teso la mano?Non aspettare di subire, sii tu ad attaccareGià allora, mi invidiavano perché avevo una sigarettaFaccio l'autostop sulla strada che conduce al Paradiso, ma soltanto il Diavolo si fermaAl cimitero, solo pochi intimi, non radunate troppa genteViviamo sospesi tra angeli e demoni, quanti conoscono il mio nome?Quando me ne andrò, dite ai miei parenti che ho voluto loro beneChe la mia condizione ideale è la solitudine, che per me era difficile dire "ti amo"Quando me ne andrò, dite al mio spacciatore che ora è disoccupatoSono un tipo strano, non pretendo omaggi da parte vostraDite ai miei amici sinceri che l'amicizia non ha mai fineChe coi numeri ero negato poiché quando si ama i calcoli sono superfluiDirete ai secondini che il rap mi ha cambiato, non l'ora d'ariaChe la mia fedeltà va al Marocco e che preferisco mangiare seduto a terraNessun rimorso, ho vissuto una vita pienaUn titolare in campo è meglio di dieci giocatori indispettiti che chiacchierano in panchinaQuando me ne andrò, dite a mio padre che piangere non serve a nienteDite a mia figlia che le sue preghiere rimpiazzeranno le lettereDite ai miei professori che non me ne fotte niente di non essermi diplomatoDite ai miei detrattori che questo album sarà certamente un successoQuando me ne andrò, direte al Congo "Pace a voi"Direte ai suoi abitanti che da loro si mangia bene, ringrazierete il TogoIl Camerun e l'Algeria, il Canada e il GibutiAvrò, forse, un solo rimpianto: non rivedere il pubblico del MaliMe ne andrò a testa alta, figlia mia, non ascoltare quello che dice la gente!Ho bei ricordi del Dakar, di qualche fratello dell'AbidjanQuando me ne andrò, la concorrenza potrà farsi avantiE solo una volta che sarò sotto terra, potreste misurarne le pulsazioniNon sarò lontano, sarò per sempre nel cuore dei miei congiuntiDi qualche fan sfegatato, di qualche sorella delle AntilleQuando non sarò più qua, direte a quei fratelli che mi hanno delusoChe ciò che scrivo non scaturisce da una bella penna, ma da questa vita che ho condottoUna volta vissuti, gli anni passano e vedo le cose peggiorareSignore, abbi pietà nel giorno in cui me ne andròQuando me ne andrò, quei falsi fratelli si pentiranno del loro comportamentoVogliono procedere al mio fianco, prima mi avrebbero calpestatoDite ai miei fan che li adoro, che non ero nulla senza di loroChe la vita infligge delle ferite, e che non può esserci fumo senza un incendioApplausi per a Fred Musa o a Pascal Cefran, è lo stesso!Un altro rap contro il Fronte Nazionale (*partito francese di estrema destra guidato da Marine Le Pen, spesso accusato di comportamenti razzisti*) alla radioQuando me ne andrò, alcuni bastardi faranno le condoglianzeDov'erano quando scadevano le bollette?Dov'erano quando la mensa dei poveri serviva il rancio?Dov'erano quando si portavano via le poltrone dal salotto?Dov'erano quando mamma, con gli occhi gonfi, non aveva più lacrime?Si trovavano in isolamento, volevano suicidarsi?Gli anni passano, un bordello di merda, e vedo le cose peggiorareSignore, abbi pietà il giorno in cui me ne andròSì, il giorno in cui me ne andrò, non porterò niente con meNé appartamenti, né gioielli, né automobiliNon ho mai fatto rap per questa roba, affattoE questo, chi è giusto lo sa fin dal mio primo albumQuando me ne andrò, l'unica cosa che mi importaE' che mi basti il tempo per dire:"Achhadou an lâ ilâha illa-llâh, washadou ana muhammad rasûlu-llâh"E voglio sentire cantare... Fouiny Babe!Voglio sentirvi cantare...Il successo, questo tipo di inimicizie, Fouiny, crea dei nemici:Il tuo successo ti si ritorce contro!Che farai, ucciderai il tuo successo?Preferiresti non avere mai sfondato?Non è difficile, o abbiamo successo e ci facciamo alcuni nemiciOppure facciamo fiasco e ci guadagniamo qualche amicoE' una questione di scelte...