Herbert Grönemeyer "Flugzeuge im Bauch" letra

Flugzeuge im Bauch

Schatten im Blick, dein Lachen ist gemalt,Deine Gedanken sind nicht mehr bei mir.Streichelst mich mechanisch, völlig steril -Eiskalte Hand, mir graut vor dir.Fühl' mich leer und verbraucht, alles tut weh,Hab' Flugzeuge in meinem Bauch.Kann nichts mehr essen,Kann dich nicht vergessen,Aber auch das gelingt mir noch.

[Refrain]:Gib mir mein Herz zurück,Du brauchst meine Liebe nicht.Gib mir mein Herz zurück,Bevor es auseinanderbricht.Je eher, je eher du gehst,Umso leichter, umso leichterWird's für mich.

Brauch' niemand, der mich quält,Niemand, der mich zerdrückt,Niemand, der mich benutzt, wann er will,Niemand, der mit mir redet, nur aus Pflichtgefühl,Der nur seine Eitelkeit an mir stillt,Niemand, der nie da ist, wenn man ihn am nötigsten hat,Wenn man nach Luft schnappt, auf dem Trock'nen schwimmt.Lass mich los, oh, lass mich in Ruh',Damit das ein Ende nimmt!

[Refrain]

Ich fühl' mich leer und verbraucht,Alles tut mir weh.Hab' Flugzeuge in meinem Bauch.Kann nichts mehr essen,Kann dich nicht vergessen,Aber auch das gelingt mir noch!

[Refrain]

Aviones en la barriga

Tienes una sombra en la vistaTu risa es pintadaTus pensamientos no estan conmigoMe acaricias mecanicamenteCompletamente esterilMano congelado, me terrificasMe siento vacio y usadoTodo me dueleTengo aviones en la barrigaYa no puedo comer masNo te puedo olvidarPero eso tambien alcanzareDevuelveme mi corazonNo necesitas mi amorDevuelveme mi corazonAntes de que se quiebre aparteLo mas pronto que te vayasSera lo mas facil para miNo necesito a nadie que me tormenteNadie que me aplasteNadie que me use cuando quiereNadie que hable conmigo solo de sentirlo un deberQuien solo anule su vanidad conmigoNadie que nunca este presenteCuando le necesito masCuando jadeo aire nadando en el secoDejame ya, dejame en pazPara que acabe esto