Bésame y a destiempoSin piedad y en silencioBésame, frena el tiempoHaz crecer lo que siento
(Coro)Bésame, como si el mundo se acabara despuésBésame, y beso a beso pon el cielo al revésBésame sin razónPorque quiere el corazónBésame
Siénteme en el vientoMientras yo, muero lentoBésame, sin motivos,Y estaré siempre contigo
(Coro)
ooh...oh... Bésame
(Coro)
Bésame, así sin compasiónQuédate en mí sin condiciónDame tan soló un motivoY me quedo yo (y me quedo yo)Y me quedo yo (y me quedo yo)
Poljubi me bezvremenskiBez milosti i u tišiniPoljubi me, zaustavi vrijemeUčini da naraste ono što osjećam
(Refren)Poljubi me, kao da će poslije toga nastati kraj svijetaPoljubi me, i poljubac za poljupcem okreni nebo naopačkePoljubi me bez razlogaZato što srce to želiPoljubi me
Osjeti me u vjetruDok ja sporo umiremPoljubi me, bez razlogaI ja ću biti sa tobom zauvijek
(Refren)
Oh... Poljubi me
(Refren)
Poljubi me, tako, bez sažaljenjaOstani u meni bez uvjetaDaj mi samo jedan razlogI ja ostajem (i ja ostajem)I ja ostajem (i ja ostajem)
Saruta-ma la momentul nepotrivit,Fara mila si in tacere,Saruta-ma, opreste timpul,Fa-mi sentimentele mai puternice.
(refren)Saruta-ma, ca si cum lumea s-ar sfarsi apoi,Saruta-ma si sarut dupa sarut, intoarce cerul pe dos,Saruta-ma, pur si simplu,Pentru c-asa vrea inima,Saruta-ma.
Simte-ma in adierea vantului,In timp ce eu, mor incet,Saruta-ma fara motive,Si voi fi mereu cu tine.
(Refren)
ooh...oh... Saruta-ma
(Refren)
Saruta-ma, asa, fara milaRamai in mine, fara sa pui conditii.Da-mi un singur motivSi raman (si raman)Si raman (si raman)