Rascacielo
Llora el cielo y en mis manosVeo sus lágrimas caerEl silencio me hace dañoSe acabó nuestro quererLa tristeza me castigaSe apropia de mi ser
Puedes llevarte mi ilusiónRomperme todo el corazónComo a un cristalQue se cae al sueloPero te juro que al finalSola me voy a levantarComo un rascacieloComo un rascacielo
Poco a poco, con el tiempoVoy a olvidarme de tíNo te vas a dar cuentaQue estoy sangrando aquíMis ventanas se han quebradoMas no me voy a rendir
Puedes llevarte mi ilusiónRomperme todo el corazónComo a un cristalQue se cae al sueloPero te juro que al finalSola me voy a levantarComo un rascacieloComo un rascacielo
Vete a volarYo estoy mejor asíMuy lejos de tíNo vuelvas másQue ya lo decidíSin tu recuerdo aprenderé a vivir
Puedes llevarte mi ilusiónRomperme todo el corazónComo a un cristalQue se cae al sueloPero te juro que al finalSola me voy a levantarComo un rascacieloComo un rascacieloComo un rascacieloComo un rascacielo
Ουρανοξύστης
Κλαίει ο ουρανός και στα χέρια μουΒλέπω τα δάκρυά του να πέφτουνΗ ησυχία μου κάνει κακόΤελείωσε ο έρωτάς μαςΗ λύπη με τιμωρείΑρπάζει το είναι μου
Μπορείς να πάρεις την ελπίδα μουΝα μου σπάσεις ολοκληρωτικά την καρδιάΣαν ένα κρύσταλλοΠου πέφτει στο έδαφοςΑλλά σου ορκίζομαι ότι στο τέλοςΜόνη μου θα σηκωθώΣαν ένας ουρανοξύστηςΣαν ένας ουρανοξύστης
Λίγο-λίγο, με τον καιρόΘα σε ξεχάσωΔε θα συνειδητοποιήσειςΌτι αιμορραγώ εδώΤα παράθυρά μου έχουν σπάσειΑλλά δε θα παραδοθώ
Μπορείς να πάρεις την ελπίδα μουΝα μου σπάσεις ολοκληρωτικά την καρδιάΣαν ένα κρύσταλλοΠου πέφτει στο έδαφοςΑλλά σου ορκίζομαι ότι στο τέλοςΜόνη μου θα σηκωθώΣαν ένας ουρανοξύστηςΣαν ένας ουρανοξύστης
Πήγαινε να πετάξειςΕγώ είμαι καλύτερα έτσιΠολύ μακριά σουΜη γυρίσεις ξανάΓιατί ήδη το αποφάσισαΧωρίς την ανάμνησή σου θα μάθω να ζω
Μπορείς να πάρεις την ελπίδα μουΝα μου σπάσεις ολοκληρωτικά την καρδιάΣαν ένα κρύσταλλοΠου πέφτει στο έδαφοςΑλλά σου ορκίζομαι ότι στο τέλοςΜόνη μου θα σηκωθώΣαν ένας ουρανοξύστηςΣαν ένας ουρανοξύστηςΣαν ένας ουρανοξύστηςΣαν ένας ουρανοξύστης
Arranha-Céus
O céu chora e nas minhas mãosVejo suas lágrimas cairO silêcio me faz malAcabou o nosso amorA tristeza me castigaSe apropria do meu ser
Você pode levar minha ilusãoQuebrar todo meu coraçãoComo um vidroQue se cai ao soloMas te juro que no finalSozinha, vou me levantarFeito um arranha-céusFeito um arranha-céus
Aos poucos, com o tempoEsquecerei de vocêIrá esquecerQue estou sangrando aquiA minha defesa está quebradaMas não vou me entregar
Você pode levar minha ilusãoQuebrar todo meu coraçãoComo um vidroQue se cai ao soloMas te juro que no finalSozinha, vou me levantarFeito um arranha-céusFeito um arranha-céus
Vá emboraEstou melhor assimMuito longe de vocêNão volte maisJá decidiQue sem suas lembranças vou aprender a viver
Você pode levar minha ilusãoQuebrar todo meu coraçãoComo um vidroQue se cai ao soloMas te juro que no finalSozinha, vou me levantarFeito um arranha-céusFeito um arranha-céusFeito um arranha-céusFeito um arranha-céus
Neboder
Nebo place i po mojim rukamaVidim kako mu suze padajuTišina me boliNaša ljubav je gotovaTuga me kažnjavaCelu me je zgrabila
Možeš mi uzeti iluzijeSlomiti mi celo srceKao stakloKoje pada na podAli kunem se da ću na krajuUstatiKao neboderKao neboder
Malo po malo, s vremenomZaboraviću na tebeNećeš ni primetitiDa krvarim ovdeMoji prozori su razbijeniAli neću odustati
Možeš mi uzeti iluzijeSlomiti mi celo srceKao stakloKoje pada na podAli kunem se da ću na krajuUstatiKao neboderKao neboder
Idi, leti dalekoOvako je boljeDaleko od tebeNe vraćaj se nikadaJa sam već odlučilaDa ću naučiti da živim bez sećanja na tebe
Možeš mi uzeti iluzijeSlomiti mi celo srceKao stakloKoje pada na podAli kunem se da ću na krajuUstatiKao neboderKao neboderKao neboderKao neboder