Joe Dassin "Et l'amour s'en va" letra

Traducción al:ennl

Et l'amour s'en va

Une pluie d'été au tout petit matinEt dans la ville vieille où l'on est déjà demainUn jour va commencer et je me sens perduComme un jouet cassé que tu aurais déjà trop vuDont tes grands yeux d'enfant ne voudraient plus

Et l'amour est là, et l'amour s'en vaTu pars avec lui, il meurt avec moiOn a beau prier, on a beau crierL'amour nous oublie, comment l'oublier ?Ça ne sert à rien de s'user le cœurÀ chercher la main qui se tend ailleursDe tenir bien haut, la tête hors de l'eauQuand on est déjà si loin du bateauEt l'amour est là, et l'amour s'en vaComme un ouragan qu'on n'arrête pasComme un cheval fou qui court n'importe oùPiétinant le temps, se foutant de toutOn a dépassé de vol des oiseauxOn s'est écrasé le cœur en morceaux

Dans la ronde folle des jours qui s'envolentL'amour était là, et l'amour s'en va

Et dans la ville vieille qui en a tant vu passerUn monde indifférent fait semblant d'existerMais je sais bien qu'il mentDepuis que tu l'as décidéIl s'est brisé, la vie s'est arrêtée

Et l'amour est là, et l'amour s'en vaTu pars avec lui, il meurt avec moiOn a beau prier, on a beau crierL'amour nous oublie, comment l'oublier ?Ça ne sert à rien de s'user le cœurÀ chercher la main qui se tend ailleursDe tenir bien haut, la tête hors de l'eauQuand on est déjà si loin du bateauEt l'amour est là, et l'amour s'en vaComme un ouragan qu'on n'arrête pasComme un cheval fou qui court n'importe oùPiétinant le temps, se foutant de toutOn a dépassé de vol des oiseauxOn s'est écrasé le cœur en morceauxDans la ronde folle des jours qui s'envolentL'amour était là, et l'amour s'en vaEt l'amour s'en va...L'amour s'en va...

En de liefde verdwijnt (1977)

Een zomerregen ’s ochtends vroeg …En in het oude stadje waar het al ochtend isBegint een dag en ik voel me verlatenStukgeslagen als speelgoed dat je te vaak hebt gezienDat je met je grote kinderogen niet meer wilt …

En de liefde komt, en de liefde verdwijntJij verdwijnt met haar – ze gaat bij mij doodWe hebben veel gebeden, we hebben veel geschreeuwdDe liefde vergeet ons, hoe vergeten we de liefdeHet heeft geen zin om je hart te laten brekenOm de hand te zoeken die er niet isJe drijvend te houden, met je hoofd boven waterAls je al zover van de boot bent afgedreven …

En de liefde komt, en de liefde verdwijntAls een orkaan die je niet kunt stoppenAls een krankzinnig paard dat alle kanten op rentEn de tijd vertrapt en zich nergens iets van aan trektWe hebben vluchten vogels ingehaaldWe zijn neergestort en mijn hart is gebrokenIn de krankzinnige rondedans van dagen die voorbijvliegenDe liefde komt, en de liefde verdwijnt …

En in het oude stadje dat al zoveel gezien heeftDoet een onverschillige wereld alsof ze leeftMaar ik weet heel zeker dat ze liegt sinds jij je beslissing hebt genomenDe wereld is kapot, het leven is gestopt.

En de liefde komt, en de liefde verdwijntJij verdwijnt met haar – ze gaat bij mij doodWe hebben veel gebeden, we hebben veel geschreeuwdDe liefde vergeet ons, hoe vergeten we de liefdeHet heeft geen zin om je hart te laten brekenOm de hand te zoeken die er niet isJe drijvend te houden, met je hoofd boven waterAls je al zover van de boot bent afgedreven …

En de liefde komt, en de liefde verdwijntNet als een orkaan die je niet kunt stoppenAls een krankzinnig paard dat alle kanten op rentEn de tijd vertrapt en zich nergens iets van aan trektWe hebben vluchten vogels ingehaaldWe zijn neergestort en mijn hart is gebrokenIn de krankzinnige rondedans van de dagen die voorbijvliegen

De liefde komt, en de liefde verdwijnt …

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Et l'amour s'en va de Joe Dassin. O la letra del poema Et l'amour s'en va. Joe Dassin Et l'amour s'en va texto. También se puede conocer por título Et lamour sen va (Joe Dassin) texto.