Јовано, Јованке,Крај Вардарот седиш, мориБело платно белиш,Бело платно белиш, душоСè нагоре гледаш.
Јовано, Јованке,Јас тебе те чекам, мориДома да ми дојдеш,А ти не доаѓаш, душоСрце мое, Јовано.
Јовано, Јованке,Твојата мајка, мориТебе не те пушта,Кај мене да дојдеш, душоСрце мое, Јовано.
Jovano, Jovanke,A Vardar (folyó) mellett ülszfehéríted a vásznat,fehéríted a vásznat, kedvesemNézz fel.
Jovano, Jovanke,Én várok rád,hogy elgyere hozzám,De te nem jössz kedvesemSzívem, Jovano.
Jovano, Jovanke,Az édesanyád,Nem engedi meg neked,Hogy elgyere hozzám, kedvesemSzívem, Jovano.
Jovano, JovankeVardar kıyısında oturuyorsunKanvası beyazlatıyorsunKanvası beyazlatıyorsun, canımYukarı bak
Jovano, JovankeSenin için bekliyorumEvime gelmen içinAma gelmiyorsun, canımKalbim, Jovano
Jovano JovankeAnnenSana izin vermiyorBana gelmen için canımKalbim, Jovano