Чия си
Отново тази вечер, мила,Лъжеше че с него не си била,Аз това усещам...Отново са устните ти,Треперили като да се страхуват,Да ти не опрощавам...
Защо ти това трябваше,не можеше ли тиДа признаеш?
Още устните ти са уморени,И всичко което казваш знам че не е,Още обувките ти са сухи,Навън знам че дъждът вали,Още образите ти са горещи,В окото блясък не минава,Още на лицето ти пише чия си,Само моята не си!
Още устните ти са уморени,И всичко което казваш знам че не е,Още обувките ти са сухи,Навън знам че дъждът вали,Още образите ти са горещи,В окото блясък не минава,Още на лицето ти пише чия си,Само моята не си!
Напразно криеш лицето си,Знам тези очи на предателя,Всичко преструваше.Замърсена със целувките,Отровена със допирите,Знам че лъжеше.
Защо ти това трябваше,не можеше ли тиДа признаеш?
Още устните ти са уморени,И всичко което казваш знам че не е,Още обувките ти са сухи,Навън знам че дъждът вали,Още образите ти са горещи,В окото блясък не минава,Още на лицето ти пише чия си,Само моята не си!
Още устните ти са уморени,И всичко което казваш знам че не е,Още обувките ти са сухи,Навън знам че дъждът вали,Още образите ти са горещи,В окото блясък не минава,Още на лицето ти пише чия си,Само моята не си!
Σε ποιον ανήκεις;
Πάλι απόψε αγάπη μουείπες ψέματα πως δεν ήσουν μαζί τουτο αισθάνομαιΠάλι τα χείλη σουτρέμουν σαν να φοβούνταιμήπως δε σε συγχωρήσω
Γιατί έπρεπε να το κάνεις αυτό,δεν μπορούσες να το παραδεχθείς;
Ακόμα είναι τα χείλη σου κουρασμένακι όλα όσα λες ξέρω πως δεν είναι (αλήθεια)Ακόμα είναι στεγνά τα παπούτσια σουΞέρω πως έξω η βροχή κυλάΑκόμα τα μάγουλά σου είναι ζεστάΗ λάμψη από τα μάτια σου δε φεύγειΑκόμα στο πρόσωπό σου είναι γραμμένο το σε ποιον ανήκειςΜόνο δικιά μου δεν είσαι
Μάταια μου κρύβεις το πρόσωπό σουΞέρω πως τα μάτια σου θα σε προδώσουνόλα τα υποκρίθηκεςΒρώμικη από τα φιλιάΔηλητηριασμένη από τα αγγίγματαΞέρω ότι είπες ψέματα
Γιατί έπρεπε να το κάνεις αυτό,δεν μπορούσες να το παραδεχθείς;
Ακόμα είναι τα χείλη σου κουρασμένακι όλα όσα λες ξέρω πως δεν είναι (αλήθεια)Ακόμα είναι στεγνά τα παπούτσια σουΞέρω πως έξω η βροχή κυλάΑκόμα τα μάγουλά σου είναι ζεστάΗ λάμψη από τα μάτια σου δε φεύγειΑκόμα στο πρόσωπό σου είναι γραμμένο το σε ποιον ανήκειςΜόνο δικιά μου δεν είσαι
Kié vagy
Éjjel újra édesHazudtál hogy nem vele voltálDe én ezt megérzem...Ajkaid újraRemegtek mintha félnénekHogy megbocsátani nem fogok
De neked miértKellett ez, nem tudtad volnaBevallani
Még fáradtak ajkaidÉs mit mondasz, tudom nem igazMég mindig száraz a cipődDe odakinn tudom eső esikMég mindig forró az arcodSzemeidben a fény sem halványulMég az arcodon irja kié vagyCsak az enyém nem vagy
Még fáradtak ajkaidÉs mit mondasz, tudom nem igazMég mindig száraz a cipődDe odakinn tudom eső esikMég mindig forró az arcodSzemeidben a fény sem halványulMég az arcodon irja kié vagyCsak az enyém nem vagy
Feleslegesen takarod arcodIsmerem már azokat az áruló szemeketMindent eljátszottálBepiszkitott csókokkalMegmérgezett érintésekkelTudom csak hazudtál
De neked miértKellett ez, nem tudtad volnaBevallani
Még fáradtak ajkaidÉs mit mondasz, tudom nem igazMég mindig száraz a cipődDe odakinn tudom eső esikMég mindig forró az arcodSzemeidben a fény sem halványulMég az arcodon irja kié vagyCsak az enyém nem vagy
Még fáradtak ajkaidÉs mit mondasz, tudom nem igazMég mindig száraz a cipődDe odakinn tudom eső esikMég mindig forró az arcodSzemeidben a fény sem halványulMég az arcodon irja kié vagyCsak az enyém nem vagy
Чија си
Повторно ноќва милаЛажеше дека не си била со негоЈас го чувствувам тоаПовторно усните твоиТрепереа како да се плашатДека нема ти простам
Зошто тоаТи требаше, зар не можеше тида признаеш
Сеуште ти се усните уморниСе што велиш знам дека не еСеуште ти се чевлите сувиНадвор знам дека лие дождСеуште ти се врели образитеВо окото сјајот не поминуваСеуште на лицето ти пишува чија сиСамо моја не сиСеуште ти се усните уморниСе што велиш знам дека не еСеуште ти се чевлите сувиНадвор знам дека лие дождСеуште ти се врели образитеВо окото сјајот не проаѓаСеуште на лицето ти пишува чија си
Залудно ми го криеш лицетоТе издаваат очитеСе си одглумилаВалкана од бакнежиОтруена од допириЗнам дека лажеше
Зошто тоаТи требаше, зар не можеше тида признаеш
Сеуште ти се усните уморниСе што велиш знам дека не еСеуште ти се чевлите сувиНадвор знам дека лие дождСеуште ти се врели образитеВо окото сјајот не проминуваСеуште на лицето ти пишува чија сиСамо моја не сиСеуште ти се усните уморниСе што велиш знам дека не еСеуште ти се чевлите сувиНадвор знам дека лие дождСеуште ти се врели образитеВо окото сјајот не проминуваСеуште на лицето ти пишува чија си
De quem você é
Essa noite você novamente, querida,Mentiu que não estava com eleEu sinto isso...Novamente seus lábios estãoTrêmulos como que com medoDe não receber o meu perdão
Porque disso vocêPrecisava então não podiaAdmitir
Seus lábios ainda estão cansadosE tudo o que você diz sei que não é verdadeSeus pés ainda estão secosLá fora sei que cai uma chuvaSuas bochechas ainda estão quentesNo olho o brilho não passaAinda está escrito no seu rosto de quem você éSó que você não é minha
Seus lábios ainda estão cansadosE tudo o que você diz sei que não é verdadeSeus pés ainda estão secosLá fora sei que cai uma chuvaSuas bochechas ainda estão quentesNo olho o brilho não passaAinda está escrito no seu rosto de quem você é
Em vão você me esconde a caraConheço esses olhos traidoresVocê fingiu tudoOs beijos molhadosOs toques envenenadosEu sei que você mentiu
Porque disso vocêPrecisava então não podiaAdmitir
Seus lábios ainda estão cansadosE tudo o que você diz sei que não é verdadeSeus pés ainda estão secosLá fora sei que cai uma chuvaSuas bochechas ainda estão quentesNo olho o brilho não passaAinda está escrito no seu rosto de quem você éSó que você não é minha
Seus lábios ainda estão cansadosE tudo o que você diz sei que não é verdadeSeus pés ainda estão secosLá fora sei que cai uma chuvaSuas bochechas ainda estão quentesNo olho o brilho não passaAinda está escrito no seu rosto de quem você é
Čia si
Zase si mi dnes večer, zlatkoKlamala, že si nebola s nímJa to cítim...Zase sa tie tvoje peryTriasli akoby sa báli,Že ti neodpustím
Načo ti toBolo treba, nemohla si saPriznať
Stále máš pery unavenéVšetko, čo vravíš, pravda nie jeStále máš suché topánkyViem, že vonka dážď padáStále máš vrelé lícaTá iskra v tvojom oku nevyprcháNa tvári máš napísané čia siLenže moja nie si
Stále máš pery unavenéVšetko, čo vravíš, pravda nie jeStále máš suché topánkyViem, že vonka dážď padáStále máš vrelé lícaTá iskra v tvojom oku nevyprcháNa tvári máš napísané čia si
Nadarmo mi skrývaš tvárPoznám tie oči zradkyneVšetko si to len zahralaPošpinená bozkamiOtrávená dotykmiViem, že si klamala
Načo ti toBolo treba, nemohla si saPriznať
Stále máš pery unavenéVšetko, čo vravíš, pravda nie jeStále máš suché topánkyViem, že vonka dážď padáStále máš vrelé lícaTá iskra v tvojom oku nevyprcháNa tvári máš napísané čia siLenže moja nie si
Stále máš pery unavenéVšetko, čo vravíš, pravda nie jeStále máš suché topánkyViem, že vonka dážď padáStále máš vrelé lícaTá iskra v tvojom oku nevyprcháNa tvári máš napísané čia siLenže moja nie si
Vems är du?
Inatt ljög du igen, raringatt du inte var med honomJag känner detÄnnu en gång darrade dina läpparSom om de var rädda attJag inte skulle förlåta dig
VarförBehövde du det, kunde du inte haErkänt
Ref.Ännu är dina läppar tröttaOch jag vet att allt du säger inte är santÄnnu är dina skor torraJag vet att regnet faller där uteÄnnu är dina kinder hetaGlimten i ögat försvinner inteÄnnu står det på ditt ansikte vems du är x2Min är du inte
Förgäves gömmer du ditt ansikte från migJag känner dina förrädiska ögonAllt har du ljugit omNersmutsad av kyssarFörgiftad av beröringarJag vet att du har ljugit
VarförBehövde du det, kunde du inte haErkänt
Ref. x2
Kime Aitsin
Bana gene yalan söyledin sevgilimOnunla olmadığını söyleyerekHissedebiliyorumDudakların gene titriyorSanki korkmuş gibilerSeni affetmeyeceğimden
NedenYaptın, kabuledebilir misin?
Dudakların hala yorgunVe söylediğin her şey doğru değilAyakkabıların hala kuruBiliyorum dışarıda yağmur yağıyorYanakların hala ılıkGözlerindeki parıltı gitmiyorYüzünde kime ait olduğun "yazılı"Sadece, benim değilsin
Dudakların hala yorgunVe söylediğin her şey doğru değilAyakkabıların hala kuruBiliyorum dışarıda yağmur yağıyorYanakların hala ılıkGözlerindeki parıltı gitmiyorYüzünde kime ait olduğun "yazılı"Sadece, benim değilsin
Benden yüzünü boşuna saklıyorsunBiliyorum gözlerin hainHer şeyi rol yaptınÖpücüklerle kirliDokunuşlarla zehirliBiliyorum yalan söyledin
NedenYaptın, kabuledebilir misin?
Dudakların hala yorgunVe söylediğin her şey doğru değilAyakkabıların hala kuruBiliyorum dışarıda yağmur yağıyorYanakların hala ılıkGözlerindeki parıltı gitmiyorYüzünde kime ait olduğun "yazılı"Sadece, benim değilsin
Dudakların hala yorgunVe söylediğin her şey doğru değilAyakkabıların hala kuruBiliyorum dışarıda yağmur yağıyorYanakların hala ılıkGözlerindeki parıltı gitmiyorYüzünde kime ait olduğun "yazılı"Sadece, benim değilsin