I bogati placu
Nikad mi nisi bio dovoljanhtela sam zivot, lak i siguranda svojom srecom, svemu prkosime da bar jednom srce i to okusi
Haljina duga, svilen beli salpepeljuga bi da napusti svoj balkamen na ruci suze ne slusavoli te tvoja prostakusa
I Bogati placu zasto neteku im suze biserneu bolu su svirodjeni jednakim
I Bogati placu zasto neali ih niko ne cujeu zivotu je svemac sa ostrice dve
Prema nebu sam poletelado samih zvezda gde je svemu krajda padnem ja bih pala ponovopravo u tvoj zagrljaj
u bolu su svirodjeni jednakim
u zivotu je svemac sa ostrice dve
And Rich People Cry
You have never been enough for me
I wanted a life, easy and secure
to defy to everything with my happiness
for only once my heart to feel that
Long dress, white silk scarf
Cindarella would like to go away from her ball [dance]
Rock on my and doesnt listen to my tears
Your plain girl [crude person = prostakusa] loves you
And rich peope cry, don't they?
Their tears like perls go down
in pain all of us
are the same
And rich people cry, dont they?
but no one hears them
in life everything is
a sward with two sides
I flew high to the sky
to the stars where everything ends
If i fall down, i would do it again
right in your arms
in pain all of us
are the same
in life everything is
a sward with two sides
Si bogatii plang
Nu ai fost niciodata, indeajuns pentru mine
Am vrut o viata, usoara si sigura
Pentru a lupta cu tot ceea ce ar sta in calea fericirii mele
Pe care inima mea sa o traiasca macar o data cu tine
Rochie lunga, cu esarfa de matase
Cenusereasa ar vrea sa fuga de la propriul bal
Fata cea rea din adancul meu
Se zbate si nu imi asculta lacrimile
Si bogatii plang nu-i asa
Iar lacrimile lor in perle se-nsira
In durere, toti suntem egali
Si bogatii plang, nu-i asa
Si bogatii plang nu-i asa
Dar pe ei nimeni nu ii aude
In viata totul este
O sabie cu doua taisuri
Am zburat sus in cer
Pana la stelele, unde totul se sfarseste
Dar daca ar fi sa cad
As zbura din nou direct la tine in brate
In suferinta toti
Ne-am nascut egali
In viata totul
Este o sabie cu doua taisuri
И богатые плачут
Никогда мне не было достаточно тебя,
Я хотела жизни легкой и надежной.
Чтобы своим счастьем, всему перечить,
Эх чтобы хотя бы однажды сердце и это вкусило.
Платье длинное, шелковая белая шаль.
Золушка хочет уйти со своего бала.
Камень на руке слезы не слушает,
Любит тебя твоя простачка.
И богатые плачут, почему бы и нет?!
Текут у них слезы жемчужные.
В боли все,-
Рождены одинаковыми.
И богатые плачут, почему бы и нет?!
Но когда их никто не слышит.
В жизни все,-
Меч с двумя лезвиями.
В небо я полетела,
До самых звезд, где всему конец.
Если упаду, я бы хотела снова упасть
Прямо в твои обьятия.
В боли все,-
Рождены одинаковыми.
В жизни все,-
Меч с двумя лезвиями.
Zengin insanlar ağlar
asla olmadın bana yeterli
kolay ve güvenli bir yaşam istedim
mutluluğumla her şeyi küçümseyen
kalbimin bunu sadece bir kez hissetmesi için
uzun elbise,beyaz ipek şal
Sindierella dansı için uzağa gitmek isterdi
devam et ben ve benim dinleyemeyen gözyaşlarım
senin sade kız seviyor seni
zengin insanlar ağlar,değil mi?
onların gözyaşları inci gibi süzülür
hepimiz acıda
aynıyız
zengin insanlar ağlar,değil mi?
fakat kimse duymaz onları
hayatta her şey
bir çimenliğin iki yanıdır
düştüm yükseğe gökyüzüne
yıldızlara her şeyin bittiği yere
eğer düşersem,tekrar onu yapacağım
doğru kollarında
hepimiz acıda
aynıyız
hayatta her şey
bir çimenliğin iki yanıdır