Ja sam tu da pruzim sto ne mogu,
Obecam sto ne ide, slazem kad ne treba,
Voli me...
Ja sam tu da se menjam iz korena,
Svaka na gore je promena,
Voli me...
Za mene ti je ljubav zabranjeni grad,
A mnogo sam ih brate ja srusila do sad,
Voli me, voli
Ref:
A ti mi na to kazes 'idi pa se leci',
Sve je jasno samo istina se krije,
Bolelo je kao da si prvi,
Sad mi nije nista mi nije...
A ti mi na to kazes 'idi pa se leci',
Sve je jasno samo istina se krije,
Bolelo je kao da si prvi,
Sad mi nije nista mi nije...
Voli me, voli, voli me, voli me
Ja sam tu, u oci da ne gledam,
Da najbolje izgledam kad se najgore osecam,
Voli me...
Ja sam tu, da ti kazem sto ne mislim,
Da se kunem kad izmislim,
Voli me...
Za mene ti je ljubav zabranjeni grad,
A mnogo sam ih brate ja srusila do sad,
Voli me, voli
Ref.
Voli me, voli, voli me, voli me
Sto mozes danas ostavi za sutra,
U zdravom telu glava je luda,
I sve je dobro sto se lose svrsi
Kad samo sebe nosis na dusi...
Ooh...
Voli me, voli
Ref.
Voli me, voli, voli me, voli me
I am here to offer what I cannot
To promise the impossible, to lie when I shouldn't
Love me
I am here to change from the roots up
And each change is a turn to worse
Love me
For me love is the Forbidden City
But I've destroyed many of them till now
Love me, love
Ref:
And to that you tell me, "go get help"
It's all clear - only the truth is hidden
It hurt like you were my first
Now I am fine, really fine
And to that you tell me, "go get help"
It's all clear - only the truth is hidden
It hurt like you were my first
Now I am fine, really fine
Love me, love, love me, love me
I am here to not look into anyone's eyes
To look my best when I feel my worst
Love me
I am here to tell you what I don't mean
To swear when I make something up
Love me
For me love is the Forbidden City
But I've destroyed many of them till now
Love me, love
Ref.
Love me, love, love me, love me
What you can do today leave for tomorrow
On a healthy body the head is insane
And it's all good if it ends badly
As long as you carry only yourself on your conscience
Ooh...
Love me, love
Ref.
Love me, love, love me, love me
Аз съм тук да предложа това, което не мога
Да обещая това, което не може да се обещае, да лъжа, когато не трябва
Обичай ме
Аз съм тук за коренна промяна
А всяка промяна е към по-лошо
Обичай ме
За мен любовта е забранен град
И толкова много съм разрушила
Обичай ме, обичай
На това ми казваш "Потърси помощ"
Всичко е ясно, само истината се крие
Болеше, сякаш си ми първи
Сега съм добре, много добре
На това ми казваш "Потърси помощ"
Всичко е ясно, само истината се крие
Болеше, сякаш си ми първи
Сега съм добре, много добре
Обичай ме, обичай, обичай ме, обичай ме
Аз съм тук да не гледам в очите на друг
Да изглеждам добре, когато се чувствам зле
Обичай ме
Аз съм тук да ти кажа това, което не мисля
Да се кълна като измисля нещо
Обичай ме
За мен любовта е забранен град
И толкова много съм разрушила
Обичай ме, обичай
Пр.
Обичай ме, обичай, обичай ме, обичай ме
Което можеш да направиш днес, остави за утре
На здраво тяло, главата е побъркана
И всичко е наред, ако краят е лош
Щом мислиш само за себе си
Обичай ме, обичай
Пр.
Обичай ме, обичай, обичай ме, обичай ме
Ich bin hier um zu geben was ich nicht geben kann,
um zu versprechen was nicht möglich ist, um zu lügen wenn es nicht nötig ist, liebe mich...
Ich bin hier um mich von Grund auf zu ändern,
jede Änderung ist zum Schlechterem,
liebe mich...
Für mich ist die Liebe eine verbotene Stadt,
aber viele von diesen Städten habe ich bis jetzt zerstört,
liebe mich, liebe
Ref:
aber du sagst darauf ´geh und lass dich behandeln´
alles ist klar nur die Wahrheit wird verborgen,
es hat geschmerzt als wärst du der Erste,
aber jetzt nicht mehr, jetzt hab ich nichts mehr...
aber du sagst darauf ´geh und lass dich behandeln`
alles ist klar, nur die Wahrheit wird verborgen,
es hat geschmerzt als wärst du der Erste,
aber jetzt nicht mehr, jetzt hab ich nichts mehr...
liebe mich, liebe, liebe mich, liebe mich
Ich bin hier, um einem nicht in die Augen zu sehen,
um am besten auszusehen wenn ich mich am schlechtesten fühle
liebe mich...
Ich bin hier, um dir zu sagen was ich nicht denke,
um zu schwören wenn ich mir etwas ausdenke,
liebe mich...
Für mich ist die Liebe eine verbotene Stadt,
aber viele von diesen Städten habe ich bis jetzt zerstört,
liebe mich, liebe
Ref.
liebe mich, liebe, liebe mich, liebe mich
Was du heute erledigen kannst, verschiebe auf Morgen,
in einem gesunden Körper steckt ein verrückter Geist,
und alles Schlechte das man vollbringt ist gut
solange man nur sich selbst auf dem Gewissen hat...
liebe mich, liebe
Ref.
liebe mich, liebe, liebe mich, liebe mich
Тука сум да пружам што не можам
да ветам што не може, да се согласам кога не треба
Сакај ме...
Тука сум да се сменам од корен
Секоја промена е на лошо
Сакај ме...
За мене љубовта ти е забранет град,
а многу од нив, брате, ги срушив досега
Реф:
Ти на тоа велиш „Оди, лечи се''
Сѐ е јасно само вистината се крие
Болеше како да си прв
Сега ништо, не ми е ништо
Ти на тоа велиш „Оди, лечи се''
Сѐ е јасно само вистината се крие
Болеше како да си прв
Сега ништо, не ми е ништо
Сакај ме, сакај, сакај ме, сакај....
Тука сум, во очи да не гледам
да изгледам најдобро, кога се чувствувам најлошо
Сакај ме...
Тука сум, да ти кажам што не мислам
Да се колнам кога измислувам
Сакај ме...
За мене љубовта ти е забранет град,
а многу од нив, брате, ги срушив досега
Реф:
Ти на тоа велиш „Оди, лечи се''
Сѐ е јасно само вистината се крие
Болеше како да си прв
Сега ништо, не ми е ништо
Сакај ме, сакај, сакај ме, сакај...
Што можеш денес, остави за утре,
во здраво тело главата е луда
И сѐ е добро што лошо ќе се заврши
Кога само себе се носиш на душа
Ооох...
Сакај ме, сакај...
Реф:
Estou aqui, para oferecer o que não posso
Prometer o impossível, mentir quando não devo
Ame-me...
Estou aqui, para mudar-me desde a raiz
Toda mudança para o pior
Ame-me...
Para mim teu amor é uma cidade proibida
Mas até agora destruí muita coisa disso
Ame-me, ame
Ref.
E você me diz ‘vá procurar ajuda’
Tudo está claro – só a verdade se esconde
Doeu como se você fosse meu primeiro
Agora estou bem, não é nada...
E você me diz ‘vá procurar ajuda’
Tudo está claro – só a verdade se esconde
Doeu como se você fosse meu primeiro
Agora estou bem, não é nada...
Ame-me, ame-me, ame-me, ame-me
Estou aqui, para não olhar nos olhos
Para parecer o melhor possível, quando estou pior
Ame-me...
Estou aqui, para dizer o que não penso
Para jurar pelo que inventei
Ame-me...
Para mim teu amor é uma cidade proibida
Mas até agora destruí muita coisa disso
Ame-me, ame
Ref.
Ame-me, ame-me, ame-me, ame-me
O que você hoje pode deixar para amanhã
Num corpo saudável a cabeça é insana
E tudo que está bem terminou mal
Se você carrega a si mesmo em sua alma...
Oh...
Ame-me, ame
Ref.
Ame-me, ame-me, ame-me, ame-me
Sunt aici sa ofer ce nu pot
Sa promit imposibilul, sa mint cand nu ar trebui sa o fac
Iubeste-ma...
Sunt aici sa schimb din radacini
Si fiecare schimbare e o intoarcere la mai rau
Iubeste-ma...
Pentru mine iubirea e Orasul Interzis
Dar am distrus mai multe pana acum
Iubeste-ma, iubeste
Ref:
Si de aceea tu imi spui “Du-te sa te vindeci”
Totul e clar - doar adevarul e ascuns
A durut ca si cum tu ai fost primul
Acum sunt bine, foarte bine...
Si de aceea tu imi spui “Du-te sa te vindeci”
Totul e clar - doar adevarul e ascuns
A durut ca si cum tu ai fost primul
Acum sunt bine, foarte bine...
Iubeste-ma, iubeste, iubeste-ma, iubeste-ma
Sunt aici sa nu privesc in ochii nimanui
Sa arat cel mai bine cand ma simt cel mai rau
Iubeste-ma...
Sunt aici sa iti spun ce nu am intentionat
Sa jur cand am mintit
Iubeste-ma...
Pentru mine iubirea e Orasul Interzis
Dar am distrus cateva pana acum
Iubeste-ma, iubeste
Ref:
Iubeste-ma, iubeste, iubeste-ma, iubeste-ma
Ce poti face azi lasa pe maine
Pe un corp sanatos, capul e nebun
Si totul e bine daca se termina rau
Atat timp cat te ai doar pe tine pe constiinta
Ooh...
Iubeste-ma, iubeste
Ref:
Iubeste-ma, iubeste, iubeste-ma, iubeste-ma
Я здесь для того, чтобы дать тебе то,что не могу,
Обещать то, что не получается, солгать когда не нужно,
Люби меня...
Я здесь для того, что бы поменяться в корне,
Каждое изменение к худшему,
Люби меня...
Для меня любовь - запретный город
А много их я ,братец, разрушила до сих пор,
Люби меня, люби...
А ты мне на это говоришь: "Иди и лечись!"
Все ясно , лишь истина таится.
Было больно, будто ты первый,
Сейчас я в порядке, действительно...
А ты мне на это говоришь: "Иди и лечись!"
Все ясно ,лишь истина таится.
Было больно, будто ты первый,
Сейчас я в порядке, действительно...
Люби меня, люби, люби меня, люби меня...
Я здесь для того, чтобы не смотреть в глаза,
Чтобы лучше всего выглядеть, когда хуже всего себя чувствую,
Люби меня...
Я здесь для того, чтобы сказать то, что не думаю,
Чтобы клясться, когда выдумаю,
Люби меня...
Для меня любовь - запретный город
А много их я ,братец, разрушила до сих пор,
Люби меня, люби...
Люби меня, люби, люби меня, люби меня...
Что можешь сегодня ,- оставь на завтра,
В здоровом теле,- безумная голова
Все хорошо, что плохо кончается,
Если лишь ты сам на своей совести...
Ох...
Люби меня,люби...
Люби меня, люби, люби меня, люби меня...
Buradayım, yapamadıklarımı adamak için,
Söz verdiğim için olmayacak şeylere, yalanlarım için söylememem gerektiğinde,
Sev beni...
Buradayım, geçmişten kalan izleri değiştirmek için
Her seçimim daha kötüye dönüşüyor
Sev beni...
Aşk benim için Yasak Şehirdi,
Şimdiye kadar çoğunu yıksam da,
Sev beni, sev
Ref:
Bana 'git kendin düşün' demen için,
Herşey açıktı, gerçeklerden başka,
Canımı yaktı sen ilkmişsin gibi,
Şimdi iyiyim, gerçekten iyiyim...
Bana 'git kendin düşün' demen için,
Herşey açık, gerçeklerden başka,
Canımı yaktı sanki ilkimmişsin gibi,
Şimdi iyiyim, gerçekten iyiyim...
Sev beni, sev, sev beni, sev beni
Buradayım; kimsenin gözlerine bakmamak için,
Bakınca en kötü hissettiğim, en güzel bakış için,
Sev beni...
Buradayım, sana istemediğim şeyleri söylemek için,
Küfretmek için, yaptıklarıma,
Sev beni...
Aşk benim için Yasak Şehirdi,
Şimdiye kadar çoğunu yıksam da,
Sev beni, sev...
Ref.
Sev beni, sev, sev beni, sev beni
Ne yapabilirsin bugün, yarın ayrılmak için
Sağlıklı bedende, hasta kafayla,
Bütün herşey iyi eğer kötü bir son varsa,
Sadece kendi ruhunu taşıyorken..
Ooh..
Sev beni, sev
Ref.
Sev beni, sev, sev beni, sev beni