Amália Rodrigues "O Meu Primeiro Amor" letra

Traducción al:enro

O Meu Primeiro Amor

Ai quem me deraTer outra vez vinte anosAi como eu eraComo te amei, santo Deus!Meus olhosPareciam dois franciscanosÀ esperaDo sol que vinha dos teus

Beijos que eu davaAi como quem morde rosasQuanto te esperavaNa viva que então viviPodiam acabar os horizontesPodiam secar as fontesMas não vivia sem ti

Ai como é tristeDe o dizer não me envergonhoSaber que existeUm ser tão mau, tão ruim,Tu que erasUm ombro para o meu sonhoTraíste o melhor que havia em mim

Ai como o tempoPôs neve nos teus cabelosAi como tempoAs nossas vidas desfezQuem me deraTer outra vez desenganosTer outra vez vinte anosPara te amar outra vez!

My First Love

Oh, I wish having twenty years again oh, how I used to be how much I loved you, holy God! my eyes looked like two Franciscans waiting for the sun that came from yours

kisses that I gave oh, like one who bites roses how much I waited for you on life that I lived then the horizons could end the wells could dry but I couldn't live without you

oh how sad it is saying that I’m not embarrassed knowing that exists a evil being, so bad, you were a shoulder for my dream you betrayed the best that was in me

oh how the time laid snow on your hair oh how the time our lives unmade I wish have once again disillusionments have once again twenty years so I could love you again!

Prima mea iubire

Oh, cât mi-aș dori Să am iar douăzeci de ani, Oh, așa cum eram, cum te iubeam, Sfinte Doamne! Ochii mei Păreau a fi doi franciscani Cu nădăjdea Soarelui revărsat de-ai Tăi.

Săruturile date, Oh, ca trandafirii înțeapă. Cum era de așteptat, Să trăiesc ce am trăit apoi, Se puteau închide orizonturi Puteau seca izvoare, Dar fără tine, nu.

Ah, câtă tristețe! Să recunosc nu-mi este rușine. Ştiu că există Un rău așa de mare. Tu, care-ai fost Un reazem al visului meu, Trădat-ai ce a fost mai bun în mine.

Oh, cum a nins timpul Zăpadă în părul nostru, Oh, cum făcu timpul De viețile ni le desfăcu! Cât mi-aș dori Să am din nou dezamăgiri, Să am iar douăzeci de ani, Să pot să te iubesc din nou!

Aquí se puede encontrar la letra de la canción O Meu Primeiro Amor de Amália Rodrigues. O la letra del poema O Meu Primeiro Amor. Amália Rodrigues O Meu Primeiro Amor texto.