Giannis Ploutarhos "Fonias" letra

Traducción al:en hu ru

Fonias

Τη μέρα δεν κυκλοφορείςΚρύβεσαι στα βαθιά μουΚαι δεν σ' αφήνω ν' ανεβείςΣτην επιφάνειά μουΤο νου μου μ' άλλα απασχολώΔεν σ' έχω στο μυαλό μουΤη μοναξιά μου προσπαθώΝα ξεγελώ

Μα η νύχτα όταν πέφτειΣτους δρόμους γυρνάςΣε είχα για κλέφτηΜα ήσουν φονιάςΚοντά μου ζυγώνειςΜα δεν αντιδρώΤι κι αν με σκοτώνειςΕγώ σ' αγαπώΜ' ακούει κανείς σαςΒοήθεια ζητώΤι κι αν με σκοτώνειΕγώ πάλι την αγαπώ

Μου είχες κλέψει την καρδιάΜ' αυτό δεν σου είχε φτάσειΝα την χτυπήσεις ήθελεςΣτα χίλια δυο να σπάσειΜ' επιφανειακούς δεσμούςΓλιτώνω την ημέραΜε ψέματα και ελιγμούςΑπ' τη δικιά σου σφαίρα

Gyilkos

Napközben még csak-csak jól vagyok,mert magamban temetlek el... mélyen,s nem engedem, hogy kibújjhogy felszínre törj... egészenElfoglalom magam, csak teszem a dolgom,S tán mondhatom, hogy még Rád sem gondolokKüzdök, szenvedek, de folyton próbálkozom,Hátha elhitetem magammal: jól vagyok...Ám mikor eljön újra az éjszaka,Mintha az utcákat járnád - osonszAzt hittem, nem vagy más, pusztán csak egy tolvaj,De tévedtem, rosszabb vagy: egy igazi gyilkos!Mert mikor ideértél a közelembe,- noha egy szó nem sok, annyit sem mondtam Neked -Ha most megölsz is, vajon mi történhetne?Hisz eztán és mindig is... csak Tégedet szeretlek!Hallja-e még valaki a hangom,mikor segítségért kiáltok?Ha most megöl is, akármi lesz a sorsom,Akkor is, és mindig... csak Őutána vágyom!

Elloptad szívemet,De ez nem volt Neked elégMert, hogy megverd, csupán arra kellett,S hogy ezer darabra törd utána szét...

Napközben még csak-csak jól vagyok,Hisz körbevesznek csalárd, rövid kapcsolatok,Hazugságok, kétség és durva öncsalás,ám mindez csak menekvés Előled... semmi más!

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Fonias de Giannis Ploutarhos. O la letra del poema Fonias. Giannis Ploutarhos Fonias texto.