Ich treibe auf tieferschwarzer SeeDurch die NachtDas hungrige Meer hat mich fastUmgebracht
Ich - kämpfe mich durch die FlutIch - schmecke mein eigens Blut
Land im SichtDu bist mein Land im SichtIch kann dich sehnDu bist mein LeuchtturmlichtDrum lass mich nichtVor deiner Küste untergehn
Der Sturm hat mein Boot heimgelenktDurch die NachtDie schäumende gischt hab ich längstAusgelacht
Ich - schlucke das kalte nassIch - reiche dein feuchtes Gras
I float on a deep-black sea Through the night The hungry sea nearly Killed me
I - fight myself through the flood I - taste my own blood
Land in sight You are my land in sight I can see you You my lighthouse's light So don't let me Sink in front of the shore
You are the storm that direct my boat home The sparkling sea foam, I laughed At it long ago
I - swallow the cold wet I - smell your moise gras
Ajelehdin syvillä mustilla vesillä Läpi yön Nälkäinen meri on minut melkein Tappanut
Minä - taistelen tieni vuoksen* läpi Minä - maistan oman vereni
Maata näkyvissä Sinä olet maa jonka näen Pystyn näkemään sinut Sinä olet minulle majakan valo Joten älä anna minun Upota sinun rannikollesi
Myrsky on ohjannut veneeni kotiin Läpi yön Kauan sitten nauroin vaahtopäisille aalloille
Minä - nielen kylmää kosteutta Minä - haistan sinun kosteaa ruohoasi**
Je dérive sur une mer d'un noir profond Dans la nuit La mer affamée m'a presque Tué
Je - lutte contre moi-même dans les flots Je - goûte à mon propre sang
Terre en vue Tu es ma terre en vue Je te vois Tu es mon phare Alors, ne me laisse pas Sombrer devant ton rivage
La tempête a dirigé mon vaisseau Dans la nuit J'ai ri A l'écume depuis longtemps
J' - engloutis le froid Je - m'étends sur ton herbe humide
Я плыву по глубокому чёрному морю Сквозь ночь... Голодное море меня почти Сломало...
Я... пробиваюсь сквозь течение, Я... пробую собственную кровь на вкус...
Земля по курсу!
Ты – моя земля по курсу, Я могу тебя увидеть. Ты – свет моего маяка, Поэтому не позволяй мне Погибнуть перед твоим берегом.
Шторм нёс мою лодку Сквозь ночь... Я уже давно высмеял Пенные волны...
Я... глотаю холодную влагу, Я... чую твою мокрую траву.
Земля по курсу!
Ты – моя земля по курсу, Я могу тебя увидеть. Ты – свет моего маяка, Поэтому не позволяй мне Погибнуть перед твоим берегом.