OOMPH! "Sandmann" letra

Sandmann

Armes (armes)Deutschland (Deutschland),Kannst du deine Kinder sehen,Wie sie vor dem Abgrund Schlange steh'n?Krankes (krankes)Deutschland (Deutschland),Kannst du ihre Angst verstehen,Wenn sie schlafen geh'n?

Lalelu, nur der Mann im Mond schaut zu,Wenn die armen Kinder schlafen -Drum schlaf auch du!Lalelu, und das kleine Herz friert zu,Wenn die andren Kinder fragen:„Wie viel hast du?“

Sandmann, Sandmann, mach die Lichter aus!Die Wahrheit ist grausam,Drum schenk mir einen Traum!Sandmann, Sandmann, komm zu mir nach Haus!Streu mir Sand in meine Augen und weck mich nie wieder auf!

Armes (armes)Deutschland (Deutschland),Kannst du deine Kinder sehen,Wie sie langsam vor die Hunde gehen?

Reiches (reiches)Deutschland (Deutschland),Wann wird dir der Spaß vergeh'n?Wann wirst du versteh'n?

Lalelu, nur der Mann im Mond schaut zu,Drum schlaf auch du,Wenn die andren Kinder fragen!

Sandmann, Sandmann, mach die Lichter aus!Drum schenk mir einen Traum!Streu mir Sand in meine Augen und weck mich nie wieder auf!

Trocken' Brot macht Wangen rot.Der Junge lebt in großer Not.Er schrie sich schon die Lungen wund.Der Hunger brennt in Kindermund.

Trocken' Brot macht Wangen rot,Doch jeder sitzt im eig'nen Boot.Ich zeig dir jetzt, was Wohlstand istIm Land, was* seine Brut vergisst.

Sandmann, Sandmann, mach die Lichter aus!Drum schenk mir einen Traum!Streu mir Sand in meine Augen und weck mich nie wieder auf!

Hombre de Arena

Pobre (pobre)Alemania (Alemania)¿Puedes ver a tus hijos?¿Como se paran en fila delante del abismo?Enferma (enferma)Alemania (Alemania)¿Puedes entender su miedoCuando van a dormir?

La, le, lu, sólo el hombre en la Luna observaCuando los niños pobres duermenEntonces duerme tú también.La, le, lu, y el pequeño corazón se helaCuando los otros niños preguntan:"¿Cuánto tienes?"

Hombre de Arena, Hombre de Arena, apaga las lucesLa verdad es cruelAsí que regálame un sueñoHombre de Arena, Hombre de Arena, ven a casa por míEspárceme arena en mis ojos y no me despiertes nunca más.

Pobre (pobre)Alemania (Alemania)¿Puedes ver a tus hijos?¿Como van despacio hacia los perros?Rica (rica)Alemania (Alemania)¿Cuándo se te pasará la diversión?¿Cuándo entenderás?

La, le, lu, sólo el hombre en la Luna observaCuando los niños pobres duermenEntonces duerme tú también.La, le, lu, y el pequeño corazón se helaCuando los otros niños preguntan:"¿Cuánto tienes?"

Hombre de Arena, Hombre de Arena, apaga las lucesLa verdad es cruelAsí que regálame un sueñoHombre de Arena, Hombre de Arena, ven a casa por míEspárceme arena en mis ojos y no me despiertes nunca más.

El mendrugo hace las mejillas rojasEl joven vive en gran inopiaÉl ya gritó sus pulmones dolorososEl hambre arde en la boca de los niños

El mendrugo hace las mejillas rojasPero cada uno se sienta en su propio boteTe mostraré ya lo que es el bienestarEn un país que olvida a su cría.

Hombre de Arena, Hombre de Arena, apaga las lucesLa verdad es cruelAsí que regálame un sueñoHombre de Arena, Hombre de Arena, ven a casa por míEspárceme arena en mis ojos y no me despiertes nunca más.