Goran Bregović "Prawy do lewego" letra

Prawy do lewego

W dużej sali duży stółA przy nim gości tłumGospodarz zgięty wpółBije łychą w szklankę

Cisza chciałbym toast wznieśćJak można to na cześćOjczyzny w której wieść przyszło życie nasze hej

Racja brachu

(Więc) wypijmy za to(A) Kto z nami nie wypijeTego we dwa kijePrawy do lewegoWypij kolegoPrzecież wiemy nigdy nie ma tego złego

A na stole śledzik byłZobaczył go pan ZbychI pojął dobrze w migŻe śledzik lubi pływaćWstał by nowy toast wniesćZa rodzinę świętą rzeczNo i teściowych teżRodzina to jest siła!

Racja brachu..........

Dzisiaj młodzież już nie taUżalał się pan StachLecz machnął ręką takŻe wylał barszcz na panią

Nic to jednak przecież boSukienkę można zdjąćA toast wznosi ktoś Za dobre wychowanie

Racja brachu.........

Pana Kazia kolej toWięc krawat ściągnął boPrzecież postarza goI choć był już na bani

Bez pomocy z gracją wstałJąkając się dał znakBy wypić teraz zaBalony pani Mani

Racja brachu............

De Izquierda a Derecha

Hay una gran mesa en el gran salónHay muchos invitados a está mesaEl anfitión hizo un llamadoTocando su copa con una cuchara.

¡Silencio todos!, quiero hacer un brindis,Si se me permite, en honorDe la madre patria que guía nuestras vidas.

¡Tienes razón hermano!Bebamos por ello,Y a aquél que no beba con nosotrosLe darémos un palazo con dos palos,De izquierda a derecha¡Bebe, compadre!Porque todos sabemos que despúes de cada tormentaVendrá la calma.

Había arenque servido en la mesaEl señor Zbych lo vióY se imaginó por un segundoQue nadaba feliz en alchohol como un pez en el agua,Se levantó e hizo otro brindisEn honor de la sagrada familiaAgrégando de igual modo a todas las suegras,¡La familia es nuestra fuerza!

¡Tienes razón hermano!Bebamos por ello,Y a aquél que no beba con nosotrosLe darémos un palazo con dos palos,De izquierda a derecha¡Bebe, compadre!Porque todos sabemos que despúes de cada tormentaVendrá la calma.

Los jovénes de hoy no son como los de antesAsí el señor Stach se quejaba,Pero lo golpeaba fuertementeQue escupió la sopa de betabel sobre una señorita,No hay nada de que preocuparseSólo cambiése su vestidoY daremos un nuevo brindis por los buenos modales.

¡Tienes razón hermano!Bebamos por ello,Y a aquél que no beba con nosotrosLe darémos un palazo con dos palos,De izquierda a derecha¡Bebe, compadre!Porque todos sabemos que despúes de cada tormentaVendrá la calma.

Ahora, el señor Kazio giróY se quitó su corbataPorque le hacía verse viejoAunque ya estaba completamente ebrio,Se levantó elegantemente sin ayuda de nadieTartamudeando, el propusoUn brindis porLos senos de la Señora Mania.

¡Tienes razón hermano!Bebamos por ello,Y a aquél que no beba con nosotrosLe darémos un palazo con dos palos,De izquierda a derecha¡Bebe, compadre!Porque todos sabemos que despúes de cada tormentaVendrá la calma.