ჩემი ხატია სამშობლო,სახატე მთელი ქვეყანა,განათებული მთა-ბარი,წილნაყარია ღმერთთანა.თავისუფლება დღეს ჩვენიმომავალს უმღერს დიდებას,ცისკრის ვარსკვლავი ამოდისამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,და დიდება თავისუფლებას,თავისუფლებას დიდება!
Իմ Հայրենիքը իմ սրբությունն է,Եվ սրբություն է ողջ երկիրը,Սար ու դաշտ լուսավորված,Աստծո կողմից տրված։Այսօրվա մեր ազատությունըՄեր ապագան է երգում,Երկնքի աստղն է երևումԴուրս գալով փայլուն երկու ծովի արանքում,Եվ փառք ազատությանը,Ազատությանը՝ փառք է:
Ko e faka'ilonga tapu, ko hoku fonua totonu iaPea mo e mamani kakato, ko hono taloneKo e ngaahi mo'unga mo e ngaahi sia ni, fonu maamaKuo 'inasi mo e 'Otua.'I 'ahoni,'Oku hiva homau tauataina ki he monu'ia 'o homau naunau,'Oku hiki hake 'e he fetu'u-manefu'Oku hiki hake ia 'o ngingila ia 'i he vahaa 'o e moana ua,Pea mo e naunau ki he tauataina,Tauataina ki he naunau!