Leonard Cohen "Closing Time" letra

Traducción al:elesitrorusruk

Closing Time

Ah we're drinking and we're dancingand the band is really happeningand the Johnny Walker wisdom running highAnd my very sweet companionshe's the Angel of Compassionshe's rubbing half the world against her thighAnd every drinker every dancerlifts a happy face to thank herthe fiddler fiddles something so sublimeall the women tear their blouses offand the men they dance on the polka-dotsand it's partner found, it's partner lostand it's hell to pay when the fiddler stops:it's CLOSING TIME

Yeah the women tear their blouses offand the men they dance on the polka-dotsand it's partner found, it's partner lostand it's hell to pay when the fiddler stops:it's CLOSING TIME

Ah we're lonely, we're romanticand the cider's laced with acidand the Holy Spirit's crying, "Where's the beef?"And the moon is swimming nakedand the summer night is fragrantwith a mighty expectation of reliefSo we struggle and we staggerdown the snakes and up the ladderto the tower where the blessed hours chimeand I swear it happened just like this:a sigh, a cry, a hungry kissthe Gates of Love they budged an inchI can't say much has happened sincebut CLOSING TIME

I swear it happened just like this:a sigh, a cry, a hungry kissthe Gates of Love they budged an inchI can't say much has happened sinceCLOSING TIME

I loved you for your beautybut that doesn't make a fool of me:you were in it for your beauty tooand I loved you for your bodythere's a voice that sounds like God to medeclaring, declaring, declaring that your body's really youAnd I loved you when our love was blessedand I love you now there's nothing leftbut sorrow and a sense of overtimeand I missed you since the place got wreckedAnd I just don't care what happens nextlooks like freedom but it feels like deathit's something in between, I guessit's CLOSING TIME

Yeah I missed you since the place got wreckedBy the winds of change and the weeds of sexlooks like freedom but it feels like deathit's something in between, I guessit's CLOSING TIME

Yeah we're drinking and we're dancingbut there's nothing really happeningand the place is dead as Heaven on a Saturday nightAnd my very close companiongets me fumbling gets me laughingshe's a hundred but she's wearingsomething tightand I lift my glass to the Awful Truthwhich you can't reveal to the Ears of Youthexcept to say it isn't worth a dimeAnd the whole damn place goes crazy twiceand it's once for the devil and once for Christbut the Boss don't like these dizzy heightswe're busted in the blinding lights,busted in the blinding lightsof CLOSING TIME

The whole damn place goes crazy twiceand it's once for the devil and once for Christbut the Boss don't like these dizzy heightswe're busted in the blinding lights,busted in the blinding lightsof CLOSING TIME

Oh the women tear their blouses off the men they dance on the polka-dotsIt's CLOSING TIMEAnd it's partner found, it's partner lostand it's hell to pay when the fiddler stopsIt's CLOSING TIMEI swear it happened just like this:a sigh, a cry, a hungry kissIt's CLOSING TIMEThe Gates of Love they budged an inchI can't say much has happened sinceBut CLOSING TIMEI loved you when our love was blessedI love you now there's nothing leftBut CLOSING TIMEI miss you since the place got wreckedBy the winds of change and the weeds of sex.

Hora de cerrar

Ah, estamos bebiendo y bailandoy la banda realmente está sucediendo,y la sabiduría de Jonnhy Walker está en pleno apogeoy mi muy dulce compañeraes el ángel de la compasión,está frotándose la mitad del mundo contra su musloy cada bebedor y cada bailarínalza un rostro sonriente hacia ella,el violinista toca algo tan sublimeque todas las mujeres se arrancan la blusay los hombres bailan en sus calzoncillos de puntosy es compañero encontrado, compañero perdidoy se monta bien gorda cuando el violinista para:es HORA DE CERRAR.

Sí, todas las mujeres se arrancan la blusay los hombres bailan en sus calzoncillos de puntosy es compañero encontrado, compañero perdidoy se monta bien gorda cuando el violinista para:es HORA DE CERRAR.

Ah, somos solitarios, somos románticosy la sidra está adulterada con ácidoy el Espíritu Santo grita "¿Dónde está la ternera?"y la luna nada desnuday la noche de verano es fragantecon una fuerte esperanza de desahogo,así que luchamos y trastabillamosbajando las serpientes y subiendo las escaleras 1a la torre donde suenan las campanadas de la hora benditay juro que fue exactamente así:un suspiro, un grito, un beso hambrientolas puertas del amor se entreabrieron una pulgada,no puedo decir que haya pasado mucho desde entoncesexcepto la HORA DE CERRAR.

Juro que fue exactamente así:un suspiro, un grito, un beso hambrientolas puertas del amor se entreabrieron una pulgada,no puedo decir que haya pasado mucho desde entoncesexcepto la HORA DE CERRAR.

Te amé por tu bellezapero eso no me hace un necio:tú también estabas en esto por tu bellezay te amaba por tu cuerpo,hay una voz que a mi me suena como la de Diosdeclarando, declarando, declarando, que tu cuerpo es en realidad túy te amé cuando nuestro amor estaba bendito.y te amo ahora que no queda nadasalvo tristeza y una sensación de horas extray te llevo echando de menos desde que el garito acabó destrozadoy me da igual lo que pase a continuación.Parece libertad, pero lo siento como si fuese la muerte,supongo que es algo a medio camino,es HORA DE CERRAR.

Y te llevo echando de menos desde que el garito acabó destrozadopor los vientos del cambio y las enredaderas del sexo.Parece libertad, pero lo siento como si fuese la muerte,supongo que es algo a medio camino,es HORA DE CERRAR.

Sí, estamos bebiendo y bailandopero nada está pasando realmentey el sitio está tan muerto como el cielo en una noche de sábado,y mi muy cercana compañerame hace aturullarme y me hace reírtiene cien años pero lleva puestoalgo ajustado,y alzo mi vaso por la horrible verdad,que no puedes contarle a los oídos de la juventud,salvo para decirles que no vale ni un céntimoy todo el maldito lugar enloquece dos vecesy es una vez por el Diablo y otra por Cristopero al Jefe no le gustan esos excesos,nos arrestan en la luz cegadora,arrestan en la luz cegadorade la HORA DE CERRAR.

Todo el maldito lugar enloquece dos vecesy es una vez por el Diablo y otra por Cristopero al Jefe no le gustan esos excesos,nos arrestan en la luz cegadora,arrestan en la luz cegadorade la HORA DE CERRAR.

Oh, todas las mujeres se arrancan la blusay los hombres bailan en sus calzoncillos de puntoses HORA DE CERRAR.Y es compañero encontrado, compañero perdidoy se monta bien gorda cuando el violinista para:es HORA DE CERRAR.Juro que fue exactamente así:un suspiro, un grito, un beso hambriento,es HORA DE CERRAR.Las puertas del amor se entreabrieron una pulgada,no puedo decir que haya pasado mucho desde entoncesexcepto la HORA DE CERRAR.Y te amé cuando nuestro amor estaba bendito.y te amo ahora que no queda nadaexcepto la HORA DE CERRAR.Y te llevo echando de menos desde que el garito acabó destrozadopor los vientos del cambio y las enredaderas del sexo.

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Closing Time de Leonard Cohen. O la letra del poema Closing Time. Leonard Cohen Closing Time texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Closing Time. Que significa Closing Time.