E ritorno da te
E ritorno da te nonostante il mio orgoglioIo ritorno perché altra scelta non c'èRicordando i giorni a un'altra latitudineFrequentando il posti dove ti vedreiRecitando il gesti e le parole che ho persoE ritorno da te dal silenzio che è in me
Tu dimmi se c'è ancora per meUn'altra occasione, un'altra emozioneSe ancora sei tuancora di più un'altra canzone fresca e nuovaTu dimmi se ormai qualcosa di noi c'è ancora dentro agli occhi tuoi,
Oh no... gli occhi tuoi
E ritorno da te perché ancora ti voglioE ritorno da te contro il vento che c'èIo ritorno perché ho bisogno di te
Di respirare fuori da questa inquietudineE ritrovare mani forti su di meE non sentirmi sempre così fragile
Tu dimmi solo se c'è ancora per meUn'altra occasione, un'altra emozioneDimmi si ancora sei tuancora di più la nostra canzione che risuonaTu dimmi se ormai qualcosa di noi c´è ancora dentro agli occhi tuoi, oh no...
Se ancora sei tuUna canzione fresca e nuovaTu dimmi se ormai qualcosa di noi c'è ancora dentro agli occhi tuoi,Oh no... gli occhi tuoi
Dimmi solo se c'è e ritorno da te
Και Γυρίζω Σ’ Εσένα
Και γυρίζω σ’ εσένα παρά την υπερηφάνειά μουΓυρίζω γιατί άλλη επιλογή δεν υπάρχειΥπενθυμίζοντας τα πρωινά σ’ ένα άλλο γεωγραφικό πλάτοςΣυχνάζοντας στα μέρη που σ’ έβλεπαΠαρασταίνοντας τις κινήσεις και τις λέξεις που έχασαΚαι γυρίζω σ’ εσένα στη σιωπή που είναι μέσα μου
Πες μου αν υπάρχεις ακόμα για μέναΜια άλλη ευκαιρία, μια άλλη συναρπαστική περιπέτειαΑν ακόμα είσαι εσύακόμη περισσότερο έν’ άλλο τραγούδι φρέσκο και καινούριοΠες μου αν υπάρχει κάτι για μας ακόμα στα μάτια σου,
ω όχι… τα μάτια σου
Και γυρίζω σ’ εσένα γιατί ακόμα σε θέλωΚαι γυρίζω σ’ εσένα ενάντια στον άνεμο που υπάρχειΓυρίζω γιατί σ’ έχω ανάγκη
Αναπνέω έξω απ’ αυτή τη ταραχήΚαι βρίσκονται ισχυρά τα χέρια σου πάνω μουΚαι δεν αισθάνομαι πάντα έτσι εύθραυστα
Πες μου μόνο αν υπάρχεις ακόμα για μέναΜια άλλη ευκαιρία, μια άλλη συναρπαστική περιπέτειαΠες μου αν ακόμα είσαι εσύακόμη περισσότερο ξανατραγουδάς το τραγούδι μαςΠες μου αν υπάρχει κάτι για μας ακόμα στα μάτια σου, ω όχι…
Αν ακόμα είσαι εσύΈνα τραγούδι φρέσκο και καινούριοΠες μου αν υπάρχει κάτι για μας ακόμα στα μάτια σου,ω όχι… τα μάτια σου
Πες μου μόνο αν υπάρχεις και γυρίζω σ’ εσένα
به سوی تو باز می گردم
به سوی تو باز می گردم هر چند که غرورم را می شکنمبه سوی تو باز می گردم چون انتخاب دیگری ندارمبه خاطر دارم ان روزهارااز جادهای که تو گذر می کردی می گذشتمتجربه ی کلمات بر باد رفتهو باز به سوی تو باز م گردم به همراه سکوت
بگو به من هنوز جایی برای من هستیه فرصت یا یه احساستو اینجایییه اهنگ نو و با طراوتبگو به من هنوز خاطره ی ما با همدر نگاه تو باقیست
... اه ..در نگاه تو
و به سوی تو باز می گردم هنوزتو را با تمام وجود می خواهمو به سوی تو باز می گردم در در بوران و بادبه سوی تو باز می گردم من به تو محتاجم
نفس تازه دور ازین هوای خفه کنندهو بازوان قوی توبه من احساس ارمش می دهند
بگو به من هنوز جایی برای من هستیه فرصت یا یه احساستو اینجاییو هنوز ترانه ی ما می نوازدبگو به من هنوز خاطره ی ما با همدر نگاه تو باقیست... اه ..در نگاه تو
تو اینجایییه اهنگ نو و با طراوتبگو به من هنوز خاطره ی ما با همدر نگاه تو باقیست... اه ..در نگاه تو
بگو هنوز جایی برای من هست تا من به سوی تو باز گردم
Şi mă întorc la tine
Şi mă întorc la tine în ciuda mândriei meleMă întorc pentru că nu am de ales.Amintindu-mi zilele la o altă latitudineFrecventând locurile unde te-aş putea vedeaRepetând gesturile şi cuvintele pe care le-am pierdutŞi mă întorc la tine din tăcerea care e în mine.
Spune-mi dacă mai există pentru mine,O altă şansă, o altă emoţie,Dacă încă eşti tuchiar mai mult, un alt cântec proaspăt şi nou.Tu spune-mi dacă mai este ceva din noi în ochii tăi.
O, nu ...ochii tăi
Şi mă întorc la tine, pentru că încă te vreauŞi mă întorc la tine împotriva vântuluiMă întorc pentru că am nevoie de tine.
Să respir liberă de această nelinişte,Să regăsesc mâini puternice pe mineŞi să nu mă simt mereu atât de fragilă.
Spune-mi dacă mai există pentru mine,O altă şansă, o altă emoţie,Dacă încă eşti tuchiar mai mult, un alt cântec proaspăt şi nou.Tu spune-mi dacă mai este ceva din noi în ochii tăi, o, nu...
Dacă încă eşti tuUn cântec proaspăt şi nouTu spune-mi dacă încă mai este ceva din noi în ochii tăi.
O, nu...ochii tăi.
Spune-mi dacă este şi mă întorc la tine.