Enrique Iglesias "Cuando me enamoro" letra

عندما أقع في الحب

إذا أمكنني أن أجلب نجم من السماءسأفعلها بدون التفكير مرتين, لأنني أحبك, آيأو حتى نجم حارق, آي

ولو لديك جرح في مشاعركسأكون سفينة إبحار في بحر رغباتك, أووهبحر رغباتك, أووه

لكن من الداخل,أفهم أنني لا أستطيعو أحيانا أفقد ذاتي

عندما أقع في الحبأحيانا أيأس عندما أقع في الحبعندما يكون آخر ما أتوقعه هو أن أقع في الحبيتوقف الزمنيأتني في الروح و الجسدأبتسم, عندما أقع في الحب

إذا كان القمر جائزتكأقسم أن أفعل أي شئ ليكون ملكيأن أكون ملكك, أووه

و إن سمعت بكائي وأحزاني في أحلامكفي أحلامك, لا تكمل النوملأن هذه حقيقة, آيليس هذا حلما, لاأنا سعيد لأنه أحيانا في النهايةلا تجد اللحظة

عندما أقع في الحبأحيانا أيأس عندما أقع في الحبعندما يكون آخر ما أتوقعه هو أن أقع في الحبيتوقف الزمنيأتني في الروح و الجسدأبتسم, عندما أقع في الحب

Когато се влюбя

Ако можех да ти сваля една звезда от небетоЩях да го направя без да мисля,два пъти, защото те обичам, ахИ още една звезда, ах

Ако потъвах в някакво чувствощеше да бъде с лодка на острова на твоите желания, oooHа твоите желани, ooo

Но вътрешно,разбирам че не мога,и понякога се вкаменявам.

Когато се влюбя.Понякога се отчайвам когато се влюбякогато най-малко го очаквам се влюбвамВремето спираДушата ми идва в тялотоУсмихвам се, когато се влюбя.

Ако луната беше твоята наградаКълна се,аз щях да направя нещо, за да бъда неен собственикЗа да бъда твоят собственик, oo

Ако в сънищата си слушаш плачът на моята печал,B твойте сънища - не спишвярно е, ахНе е сън,неИ се радвам че понякога накраяне намираш моментът

Когато се влюбя.Понякога се отчайвам когато се влюбякогато най-малко го очаквам се влюбвамВремето спираДушата ми идва в тялотоУсмихвам се, когато се влюбя.

Quan m'enamoro

Si pogués baixar-te una estrella del celho faria sense pensar-ho dues vegades, perquè t'estimo, ayi fins a un estel, ay.

I si tingués el naufragi s'un sentimentseria un veler a l'illa dels teus desitjos, ohhhdels teus desitjos, ohhh.

Però per dins,entén que no puci a vegades em perdo.

Quan m'enamoroa vegades desespero, quan m'enamoro,quan menys m'ho espero m'enamoroes para el tempsem ve l'ànima al cossonric, quan m'enamoro.

Si la lluna fos el teu premijo juraria fer qualsevols cosa per ser el seu amoper ser el teu amo, oh.

I si en els teus somnis escoltes el plor dels meus lamentsen els teus somnis no segueixis dormidaque és vertader, ayno és un somni, nom'alegro que a vegades el finalno trobis un moment.

Quan m'enamoroa vegades desespero, quan m'enamoro,quan menys m'ho espero m'enamoroes para el tempsem ve l'ànima al cossonric, quan m'enamoro.

Když jsem zamilovaný

Kdybych mohl snést hvězdu z nebeUdělal bych to bez váhání, i dvakrát, protože tě milujuAž do hvězd, ach

A pokud mé city utonou/selžouBude ze mne člun na ostrově tvých přání, ohhhTvých přání, ohhh

Ale uvnitř vím,Že nemůžuA někdy ztrácím sám sebe

Když jsem zamilovanýObčas zoufale, když se zamilujiKdyž to nejméně čekám, zamiluju seČas se zastavíMá duše přijde do tělaUsmívám se, když se zamiluji

Pokud je měsíc tvá cenaPřísahám, udělám cokoli, abych byl jeho pánemAbych byl tvým pánem, oh

Pokud ve svých snech slýcháváš můj nářek,Probuď se, není to senJe to skutečnost, achTo není sen, neA mám radost, že někdy na konciNenajdeš ten okamžik

Když jsem zamilovanýObčas zoufale, když se zamilujiKdyž to nejméně čekám, zamiluju seČas se zastavíMá duše přijde do tělaUsmívám se, když se zamiluji

Όταν ερωτεύομαι

Αν μπορούσα να κατεβάσω ένα αστέρι από τον ουρανόθα το έκανα χωρίς να το σκεφτώ δυο φορές, γιατί σε θέλω,ακόμα και τον αυγερινό

Και αν είχα το ναυάγιο ενός συναισθήματοςθα ήμουν ένα πλοίο σε ένα νησί των επιθυμιών σου,των επιθυμιών σου

Αλλά μέσα μουκαταλαβαίνω πως δεν μπορώκαι μερικές φορές χάνω τον εαυτό μου

Όταν ερωτεύομαιΜερικές φορές απελπίζομαι, όταν ερωτεύομαιΌταν δεν το περιμένω, ερωτεύομαιΟ χρόνος σταματάΗ ψυχή έρχεται στο σώμαΧαμογελώ, όταν ερωτεύομαι

Αν το φεγγάρι ήταν το βραβείο σουΘα ορκιζόμουν πως θα έκανα οτιδήποτε για να είμαι ο ιδιοκτήτης του.Για να είμαι ο ιδιοκτήτης σου

Και αν στα όνειρά σου ακούσεις τον ήχο των δακρύων μου.Στα όνειρά σου δεν συνεχίζεις να κοιμάσαιΕίναι αλήθειαΔεν είναι ένα όνειρο, όχιΧαίρομαι, που μερικές φορές το τέλοςδεν βρίσκεις τη στιγμή του.

Όταν ερωτεύομαιΜερικές φορές απελπίζομαι, όταν ερωτεύομαιΌταν δεν το περιμένω, ερωτεύομαιΟ χρόνος σταματάΗ ψυχή έρχεται στο σώμαΧαμογελώ, όταν ερωτεύομαι

내가 사랑에 빠졌을 때

하늘의 별을 딸 수 있다면두 번 생각할 필요 없이 그렇게 하겠어. 널 원하니까.샛별까지도.

내 감정이 침몰한다면난 당신의 욕망이라는 섬에 있는 돛단배겠지. 오~너의 욕망이라는, 오~

하지만 마음속으로는할 수 없다는 걸 알아그리곤 한 번씩 자신감을 잃어.

내가 사랑에 빠졌을 때내가 사랑에 빠졌을 때 가끔 절망하고적어도 사랑에 빠지기 바랄 때는시간이 정지해.내 몸으로 정신이 돌아와.웃고 있어, 내가 사랑에 빠졌을 때.

저 달이 너의 상금이라면내가 주인이 되기 위해 무엇이든 할 거라고 약속해.너의 주인이 되기 위해, 오~

너의 꿈속에서 나의 슬픈 울음소리를 듣는다면,너의 꿈속에서 계속 잠들지 못할 거야.이건 진짜야, 아이.꿈이 아니야, 아니야.가끔씩 이런 결말이 기분 좋아.넌 순간적으로 정신 차릴 수 없지만.

내가 사랑에 빠졌을 때내가 사랑에 빠졌을 때 가끔 절망하고적어도 사랑에 빠지기 바랄 때는시간이 정지해.내 몸으로 정신이 돌아와.웃고 있어, 내가 사랑에 빠졌을 때.

Gdy sie zakocham

Jesli bym mogl zciagnac gwiazdke z niebaZrobil bym to bez zastanawianiaPoniewaz cie kocham z tad do gwiazd

Gdy uczucia beda plywaly zagubioneJa bede zaglem na wyspe twoich uczuc

Ale wewnarz wiem ze nie mogeI czasm sie gubie

Gdy jestem zakochanyczasem jestem niecierpliwyKiedy sie zakochujeZakochuje sie gdy najmniej sie tego spodziewam

Kiedy sie zakochujeCzas sie zatrzymuje I nabieram zycia, smieje sieKiedy sie zakochuje

Ksiezyc bedzie twoja nagrodaObiecuje zrobic wszystkoAby cie zdobyc i bys byla moja

Jesli w swoich snach uslyszysz jak krzyczeNie spijPoniewaz to jest prawda, to nie sen ...nie

I ciesze sie ze na koniecNawet nie zauwazysz gdy ….

Gdy jestem zakochanyCzasem jestem niecierpliwyKiedy sie zakochujeZakochuje sie gdy najmniej sie tego spodziewam

Kiedy sie zakochujeCzas sie zatrzymuje I nabieram zycia, smieje sieKiedy sie zakochujeZakochuje sie gdy najmniej sie tego spodziewam

kad se zaljubim

Kada bih mogao da dohvatim zvezdu sa neba,za tebe,uradio bih to dva puta,samo zato sto te volim.mogao big da dohvatim svaku zvezdu.

I kad su mi osecanja povredjenaJa bih postao mornar blizu ostrva tvojih zeljaTvojih zelja

Ali u sebiRazumem da to ne mogu da uradimI ponekad gubim sam sebe.

Kad se zaljubimNekada sam ocajan,Kad se zaljubimKad najmanje ocekujem to,ja se zaljubimVreme staneI dusa mi se vrati u teloJa se smesim,kad se zaljubim

Da je mesec tvoja nagradaKunem ti se,sve bih uradio da ga imamDa bude tvoj

Ako cujes moje plakanja u svojim snovimaProbudi se,stvarno jeTO nije san,nijeI srecan sam sto uvek dodje trenutak...

Kas se zaljubimNekada sam ocajan,Kad se zaljubimKad najmanje ocekujem to,ja se zaljubimVreme staneI dusa mi se vrati u teloJa se smesim,kad se zaljubim.

aşık olduğum zaman

eğer sana gökyüzündeki yıldızı getirebilseydimbunu hiç düşünmeden yapardım çünkü seni seviyorumgökyüzündeki en parlak yıldız olsa bile

ve eğer bir gemim olsaydısenin arzu adaların yelken açardım, ohsenin arzuların, oh

ama içten içeanlayabildiğim kadarıylabazen kayboluyorum

aşık olduğum zamanbazen aşık olduğum zaman umutsuzluğa kapılıyorumaşık olmak beklemediğim bir şeydizaman durduruhum vücudumun içine girdigülümsüyorum, aşık olduğum zaman

eğer ay ödülün isesöz veriyorum ne olursa olsun kazanan sen olacaksınkazanan sen olacaksın

ve eğer rüyalarında ben ağlarken duyarsanrüyanda, uyumaya devam etmebu gerçekrüya değil, hayırbu bittiği zaman mutlu oluyorumanı bulamıyorsun

aşık olduğum zamanbazen aşık olduğum zaman umutsuzluğa kapılıyorumaşık olmak beklemediğim bir şeydizaman durduruhum vücudumun içine girdigülümsüyorum, aşık olduğum zaman