Enemmän kuin sanoja
Sanot minä rakastan sinuaNe eivät ole sanat jotka haluan kuulla sinultaEi tarkoita etten haluaisi sinunSanovan, mutta jos vain tietäisitMiten helppoa olisi näyttää minulle mitä tunnetEnemmän kuin sanoja on kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä tehdäksesi siitä aitoaSitten sinun ei tarvitsisi sanoa että rakastat minuaKoska tietäisin sen jo
Mitä tekisit jos sydämeni olisi revitty kahtiaEnemmän kuin sanoja näyttääksesi että tunnetEttä rakkautesi minua kohtaan on aitoaMitä sanoisit jos ottaisin ne sanat poisSitten et voisi tehdä asioista uusiaVain sanomalla minä rakastan sinua
Enemmän kuin sanoja
Nyt olen yrittänyt puhua sinulle ja saada sinut ymmärtämäänKaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on sulkea silmäsiJa ojentaa vain kätesi ja koskettaa minuaPidä minua lähellä, älä koskaan päästä minua menemäänEnemmän kuin sanoja on kaikki mitä ikinä tarvitsin sinun näyttävänSitten sinun ei tarvitsisi sanoa että rakastat minuaKoska tietäisin sen jo
Mitä tekisit jos sydämeni olisi revitty kahtiaEnemmän kuin sanoja näyttääksesi että tunnetEttä rakkautesi minua kohtaan on aitoaMitä sanoisit jos ottaisin ne sanat poisSitten et voisi tehdä asioista uusiaVain sanomalla minä rakastan sinua
Enemmän kuin sanoja
Több kell néhány szónál
„Szeretlek!” –Nem ezt akarom hallani tőled,Nem is azt, hogy „Akarlak!”Ha tudnád,Mennyire egyszerű lenne megmutatnod, hogyan érzel,Több kell néhány szónál ahhoz, hogy valósággá váljon,Aztán már nem kell mondanod, hogy szeretsz,Mert úgyis tudni fogom.
Mit tennél, ha kettéhasadna a szívem?Több kell néhány szónál ahhoz, hogy megmutasd, hogyan érzel,Hogy tényleg szeretsz engem,Mit mondanál akkor, ha elvenném ezeket a szavakat tőled,És már nem mondhatnál semmi újat azzal,Hogy azt mondod: „Szeretlek!”.
Több kell néhány szónál …
Most megpróbálom elmondani és megértetni veled,Hogy csak be kell csuknod a szemed,Kinyújtani a kezed és megérinteni engem,Ölelj át és sose’ engedj el.Néhány szónál többre van szükségem ahhoz, hogy megmutathasd,Aztán már nem kell mondanod, hogy szeretsz,Mert úgyis tudni fogom.
Mit tennél, ha kettéhasadna a szívem?Több kell néhány szónál ahhoz, hogy megmutasd, hogyan érzel,Hogy tényleg szeretsz engem,Mit mondanál akkor, ha elvenném ezeket a szavakat tőled,És már nem mondhatnál semmi újat azzal,Hogy azt mondod: „Szeretlek!”.
Több kell néhány szónál …
Więcej niż słowa
Mówisz kocham cięLecz nie tych słów pragnę od ciebieI nie chodzi o to, że nie chcęByś ich używała, lecz żebyś tylko wiedziałaJak łatwo mogłabyś okazać mi swoje uczucieWięcej od słów znaczy dla mnie to wszystko, co mogłabyś zrobić bym uwierzyłWtedy nie musiałabyś mówić, że mnie kochaszBo już bym to wiedział
Co byś zrobiła gdyby moje serce było rozdarteBardziej niż słowami możesz okazać uczucieŻe twoja miłość do mnie jest prawdziwaA co byś powiedziała gdybym odzucił słowa teI nie mogłabyś zacząć wszystkiego od początkuMówiąc po prostu kocham cię
Więcej niż słowa
Próbowałem rozmawiać z tobą, sprawić byś zrozumiałaWszystko, co powinnaś zrobić to zamknąć oczyI po prostu wyciągnąć dłonie i dotknąć mnieObjąć mocno i nigdy nie pozwolić mi odejśćBo bardziej niż słów zawsze pragnąłem byś okazała mi co czujeszWtedy nie musiałabyś mówić, że mnie kochaszBo już bym to wiedział
Co byś zrobiła gdyby moje serce było rozdarteBardziej niż słowami możesz okazać uczucieŻe twoja miłość do mnie jest prawdziwaA co byś powiedziała gdybym odzucił słowa teI nie mogłabyś zacząć wszystkiego od początkuMówiąc po prostu kocham cię
Więcej niż słowa
Mai mult decât cuvinte
Spunând "te iubesc"Nu sunt cuvintele pe care vreau să le aud de la tine,Nu-i vorba că nu te doresc,Nu zic, dar numai dacă ai ştiCât de uşor ar fi să-mi arăţi ce simţi,Mai mult decât cuvinte e tot ce trebuie să faci pentru ca totul să devină realitate,Atunci nu va trebui să spui că mă iubeştiCăci eu ştiu deja.
Ce-ai face dacă inima mea ar fi frântă în două,Mai mult decât cuvinte pentru ca tu să arăţi că simţi,Că iubirea ta pentru mine e adevărată,Ce ai spune dacă ţi-aş lua cuvintele astea ?Atunci nu ai putea-o lua de la începutDoar prin a spune "te iubesc".
Mai mult decât cuvinte
Am încercat să vorbesc cu tine şi să te fac să înţelegi,Tot ce trebuie să faci e să închizi ochii,Şi doar să-ţi întinzi mâinile şi să mă atingi,Ţine-mă aproape şi nu-mi da drumul niciodată!Mai mult decât cuvinte e tot ce aveam nevoie să-ţi arăt,Atunci tu nu va trebui să-mi spui că mă iubeştiCăci eu ştiu deja.
Ce-ai face dacă inima mea ar fi frântă în două,Mai mult decât cuvinte, pentru ca tu să arăţi că simţiCă iubirea ta pentru mine e adevărată,Ce ai spune dacă ţi-aş lua cuvintele astea ?Atunci nu ai putea-o lua de la începutDoar prin a spune "te iubesc".
Mai mult decât cuvinte
Vise od reci
Da kazes "Volim te"Nisu reci sto zelim da cujem od tebeNije da ne zelimda ne kazes, ali ako si samo znalakako bi bilo lako da mi pokazes kako se osecasVise od reci je on sto samo moras da uradis da se to cinis stvarnoOnda ne bi trebala da kazes da me volisJer ja bih vec znao
Sta bi uradila ako je moje srce razdvojenoVise od reci da pokazes kako se osecasda je svoja ljubav za mene pravaSta bi rekla ako sam te reci odnosioOnda ne bi mogla da cinis stvari noveSamo recima "Volim te"
Vise od reci
Sada sam probao da ti pricas i da ti objasnimSamo moras da sklopim ocii pruzis svoje ruke i dodirni meneDrzi me blizu i nikada ne pusti meVise od reci je ono sto sam ikad trebao da pokazesOnda ne bi trebala da kazes da me volisJer ja bih vec znao
Kelimelerden Fazlası
Seni seviyorum demekSenden duymak istediğim sözler değilSöylemeni istemiyor değilimAma bir bilseydinBana ne hissettiğini göstermenin ne kadar kolay olduğunuBunu gerçekleştirmek için tüm yapman gereken kelimelerden daha fazlasıO zaman seni seviyorum demek zorunda kalmazdınÇünkü zaten bilirdim
Eğer kalbim ikiye ayrılsaydı ne yapardınKelimelerden başka, ne hissettiğini göstermek için?Bana olan aşkının gerçek olduğunu göstermek için?Eğer bu kelimeleri alıp kaldırsaydım ne yapardın?O zaman yeni hiçbir şeyi yenileyemezdinSadece seni seviyorum diyerek
Kelimelerden fazlası
Şimdi seninle konuşmayı ve anlamanı sağlamayı denedimTüm yapman gereken gözlerini kapamakEllerini uzatmak ve bana dokunmakBana sıkıca sarılmak ve asla bırakmamakKelimelerden fazlasıydı tüm yapmanı istediğimO zaman beni sevdiğini söylemen gerekmezdiÇünkü zaten bilirdim
Eğer kalbim ikiye ayrılsaydı ne yapardınKelimelerden başka, ne hissettiğini göstermek için?Bana olan aşkının gerçek olduğunu göstermek için?Eğer bu kelimeleri alıp kaldırsaydım ne yapardın?O zaman yeni hiçbir şeyi yenileyemezdinSadece seni seviyorum diyerek
不言而喻
說我愛你並不是我想聽你說的話不是說我要你不去說 但如果你只知道表達給我你的感覺有多容易你要做的是不言而喻的去令它成真那你就不必說你愛我因為我已經知道
如果我的心撕開兩半 你會怎樣做不言而喻的去表達你的感覺表達你對我的愛是真的如果我把那些說話拿走 你會說什麼那你就不能有新意單單說句我愛你
不言而喻
現在我試著告訢你和令你明白你要做的是閉上你雙眼然後只要伸出兩臂去觸碰我緊抱我不再讓我走我從來只要你表達的就是不言而喻那你就不必說你愛我因為我已經知道
如果我的心撕開兩半 你會怎樣做不言而喻的去表達你的感覺表達你對我的愛是真的如果我把那些說話拿走 你會說什麼那你就不能有新意單單說句我愛你
不言而喻