Jeanne Moreau "Ni trop tôt et ni trop tard" lyrics

Translation to:fi

Ni trop tôt et ni trop tard

Peu m'importe la tyrannieEt le règne des soudardsTant qu'ils nous laissent la vieTant qu'aimer n'est pas trop tardDans tes bras ma tendre amieDe nos corps les chatteriesOnt fait périr mon cafardLe bourdon du désespoirA pétri toute ma vieLe bourdon du désespoirDes angoisses les plus noires

Peu m'importent vos sarcasmesEt vos hoquets goguenardsUniformes du marasmeTant qu'aimer n'est pas trop tardDans tes bras ta tendre amieA repris goût à la vieEn bénissant les hasardsQui nous firent naître ensemble

Et pas d'un siècle d'écartQui nous firent naître ensembleNi trop tôt et ni trop tard

Que m'importent les mensongesDont on broda nos berceauxEt la faux le ver qui rongeDe la mort des oripeauxDans tes bras mon tendre amiNous ferons durer la vieEt nos rires et nos pleursLe bonheur comme la peineFait pleurer les amoureuxLe bonheur comme la peineMais vaut mieux pleurer à deux

Que m'importe le temps qui passeEt s'éloigne nulle partLe doux présent nous enlaceTant qu'aimer n'est pas trop tardSais-tu bien mon tendre amiQu'un jour se dissout la vieComme s'effacent les brouillardsMieux vaut s'estomper ensembleSans une seconde d'écartMieux vaut s'estomper ensembleNi trop tôt et ni trop tard

Ei liian aikaisin eikä liian myöhään

En piittaa tyranniastaen sotilaiden vallastaKunhan he antavat meidän elääKunhan ei ole myöhäistä rakastaaKäsivarsillasi ystäväni helläKosketus lämmin, rintamalla rakkaudenAntaa kyytiä inhalle masennukselleinPiikki epätoivonOn vaivannut minua koko elämäinPiikki epätoivonPelkojen synkimpien

Vähänkö kiinnostaa sarkasminneTeidän ivallinen köhinänneSurkeuden uniformunneKunhan ei ole myöhäistä rakastaaKäsivarsillasi ystäväsi helläSai elämäänsä merkityksen uudelleenSiunaus onnettomuuksienJotka meidät toi yhteen

Eikä välissämme vuotta sataajoka meidät toi yhteenEi liian aikaisin eikä liian myöhään

Miksi kiinnostaisi valheetJotka kehtoomme kannettiinJa vääryys, joka kalvaaAntaa korean julkisivun sortuaKäsivarsillasi ystäväni helläMe kestämme elämänJa naurut ja itkutOnni siin'kuin tuskakinsaa rakastavaiset kyyneliinOnni siin'kuin tuskakinOn helpompi kaksin kuitenkin

Miksi huolestuisin kulumisesta ajanKun ei se minnekään katoaKauneus tämän hetken, kietoo meidät yhteenKunhan ei ole myöhäistä rakastaaTiedäthän hyvin, ystäväni helläjonain päivänä elämä on siinäKun sumut hälveneeMieluummin lähtisin yhdessäSamalla hetkellä, käsi kädessäMieluummin lähtisin yhdessäEi liian aikaisin eikä liian myöhään

Here one can find the lyrics of the song Ni trop tôt et ni trop tard by Jeanne Moreau. Or Ni trop tôt et ni trop tard poem lyrics. Jeanne Moreau Ni trop tôt et ni trop tard text. Also can be known by title Ni trop tot et ni trop tard (Jeanne Moreau) text.