Meg & Dia "Yellow Butterfly" lyrics

Translation to:frhr

Yellow Butterfly

She was just 5 years old,A slightly moody day.She couldn't stay away from the river's edge and I,I turned my back to countAll the daffodil seeds that surrounded,I closed my eyes and then heard the water wake up.

And I,I can still hear that scream;It's still lingering in the air, everywhere, "Mother please, save me."Grab my hand, I can't, I can't.I can still see that face sink beneath the waves.Baby, please breathe for me! Give me time, I am here.Where did you go?Were the angels that lonely?Couldn't they suffice for anybody else?Can't everybody just lie to me?She's home, she's home, crying for me now.Every night on a MondayI will visit the same spot that I hate.Yes, the place that baby loved.Now she can taste it. It took her away.

It's been 5 years since then,And when it hits September,I feel like I'm dying again.Ian still won't even talk to me.Talk to me. Isn't this pain guilt enough?I can't even look out the windowWithout seeing figures distorted in the sun.

And I,I can still hear that scream;It's still lingering in the air, everywhere, "Mother please, save me."Grab my hand, I can't, I can't.I can still see that face sink beneath the waves.Baby, please breathe for me! Give me time, I am here.Where did you go?Were the angels that lonely?Couldn't they suffice for anybody else?Can't everybody just lie to me?She's home, she's home, crying for me now.Every night on a MondayI will visit the same spot that I hate.Yes, the place that baby loved.Now she can taste it. It took her away.

And when the pain hits me like gunshot,Oh, and I'm heading on the way to the floor,I hear her name and it kills me.Bottles up, bottles up, bottles up.And I'm trying my best to hurt me.Ian says it's never enough.A razor to the wrist for each unshed tear.Cough it up,Drink it up,Drink it up.

Were the angels that lonely?Couldn't they suffice for anybody else?Can't everybody just lie to me?She's home, she's home, crying for me now.Every night on a MondayI will visit the same spot that I hate.Yes, the place that baby loved.Now she can taste it. It took her away.Oh, it took her away, took her away.

So I had a comaWhen I crashed my car in the lake.And I saw your face baby, I knew it was no mistake.So I went to the doctor,And I told him oh my heart would breakIf I couldn't see you.He just gave me more pills,But I saw you up there.Still floating by the river.God you always loved that river.I bet your heaven looks just like it.Then I'll like it too, even though it scares me now when I'm alone, but when I'm with you,I'll be just fine, I'll be just fine.We can sit. We talk about, talk about butterflies.

Žuti Leptir

Imala je samo 5 godina,Pomalo sumoran dan.Nije se mogla odmaknuti od ruba rijeke, a ja,Ja sam okrenula svoja leđa da izbrojimSvo sjeme narcisa koja su nas okruživala,Zatvorila sam svoje oči i onda sam čula vodu, probudi se.

[Refren]A ja,Ja i dalje mogu čuti taj vrisak;I dalje odzvanja u zraku, svugdje, "Majko molim te, spasi me."Uhvati moju ruku, ne mogu, ne mogu.I dalje mogu vidjeti to lice kako tone ispod valova.Dušo, molim te diši za mene! Daj mi vremena, ovdje sam.Gdje si otišla?Zar su anđeli bili tako usamljeni?Nije li im netko drugi mogao biti sasvim dovoljan?Zar mi ne mogu svi samo slagati?Ona je doma, ona je doma, plače za mnom.Svake večeri ponedjeljkomPosjetit ću isto mjesto koje mrzim.Da, mjesto koju je malena voljela.Sad ga može osjetiti. Oduzelo ju je.

Prošlo je 5 godina od tad,I kad je opet rujan,Osjećam se kao da opet umirem.Ian i dalje ne želi razgovarati sa mnom.Razgovaraj sa mnom. Nije li ova bol dovoljna krivnja?Ne mogu čak ni pogledati kroz prozorA da ne vidim figure izvrnute u suncu.

Refren x1

A kad me bol propuca kao metak,Oh, i krećem se prema podu,Čujem njeno ime i ubija me.Boce gore, boce gore, boce gore.I dajem sve od sebe da se ozlijedim.Ian kaže da nikad nije dovoljno.Britvu po ruci za svaku neprolivenu suzu.Iskašlji to,Ispij to,Ispij to.

Zar su anđeli bili tako usamljeni?Nije li im netko drugi mogao biti sasvim dovoljan?Zar mi ne mogu svi samo slagati?Ona je doma, ona je doma, plače za mnom.Svake večeri ponedjeljkomPosjetit ću isto mjesto koje mrzim.Da, mjesto koju je malena voljela.Sad ga može osjetiti. Oduzelo ju je.Oh, oduzelo ju je, oduzelo ju je.

Imala sam komuKad sam sletjela s autom u jezero.I vidjela sam tvoje lice, dušo, znala sam da nije bila nikakva pogreška.Otišla sam doktoru,I kazala mu "Oh, moje srce će puknuti."Kad te ne bih mogla vidjeti.On mi je samo dao još više tableta,Ali vidjela sam te gore.I dalje plutajući niz rijeku.Bože, uvijek si voljela tu rijeku.Kladim se da tvoj raj izgleda upravo tako.Onda će se i meni svidjeti, premda me plaši sada kad sam sama, ali kad sam s tobom,Ma bit ću u redu, ma bit ću u redu.Možemo sjediti. Možemo pričati o, pričati o leptirima.

Here one can find the lyrics of the song Yellow Butterfly by Meg & Dia. Or Yellow Butterfly poem lyrics. Meg & Dia Yellow Butterfly text.