Manos Loïzos "Όμορφο που'ναι να σε συλλογιέμαι" lyrics

Translation to:en

Όμορφο που'ναι να σε συλλογιέμαι

Όμορφο που ’ναι να σε συλλογιέμαιμέσα απ’ τους θορύβους του θανάτουκαι της νίκηςΝα συλλογιέμαι εσένανεμέσα απ’ τη φυλακήκι έχοντας περασμένα τα σαράντα

Όμορφο που ’ναι να σε συλλογιέμαιΝα το ’να χέρι σουσ’ ένα ύφασμα γαλάζιο ξεχασμένο,ξεχασμένο

Και να – να’μαι στα μαλλιά σουη ραθυμιά η περήφανητης Ινσταμπούλ της γης μου

Όμορφο που ’ναι να σε συλλογιέμαι,να γράφω λόγια σένα,να σε κοιτάζω πλαγιασμένοςέτσι ανάσκελα μες στο κελί μουΜια λέξη που ’χες πειτην τάδε μέρα,στο τάδε μέροςΌχι η λέξη η ίδιαμα αυτός ο τρόπος που είχε,που είχε μέσα τηςνα κλείνει όλο τον κόσμο

Όμορφο που ’ναι να σε συλλογιέμαιΓια σένα θα σκαλίσω ακόματόσα πράγματαΘα φτιάξω ένα μικρό κουτί,ένα δαχτυλίδιΘα υφάνω τρεις οργιές μετάξιΚαι ξαφνικά πετιέμαι ορθόςτρέχοντας να χουφτώσωτου παραθυριού τα κάγκελαΚαι να φωνάζω στον γαλάζιο ουρανότης λευτεριάς,όλα μου τα τραγούδιαπου ’γραψα για σένα

How beautiful it is to think of you

How beautiful it is to think of youthrough the noises of deathand of victory.To think of youinside prisonbeing over 40 years old.

How beautiful it is to think of youHere it is, your one handin a light blue, forgotten cloth.

And here- me to be in your hairthe proud unhurriednessof my earth, Istanbul.

How beautiful it is to think of youto write all the time about youto look at you leaningon my back, inside my cell.A word you had saidon this or that dayon this or that placeNot the word itselfbut the way it had,to close the whole world within it.

How beautiful it is to think of youFor you, I will meddle yetwith so many thingsI will make a small box,a ringI will weave three fathoms of silk.And suddenly I jump uprunning to graspthe bars of the windowand to shout in the blue sky of freedomall my songs,all the songs I wrote about you.

Here one can find the English lyrics of the song Όμορφο που'ναι να σε συλλογιέμαι by Manos Loïzos. Or Όμορφο που'ναι να σε συλλογιέμαι poem lyrics. Manos Loïzos Όμορφο που'ναι να σε συλλογιέμαι text in English. Also can be known by title Όmorpho pounai na se syllogiemai (Manos Loizos) text. This page also contains a translation, and Όmorpho pounai na se syllogiemai meaning.