الجاذبية
لا شيء يأتي من الاحلام سوى الاحلامما زلت تؤمن بالخيالهناك شيء ما حصل و يبدوانه صاعقة
لا شيء يأتي من الحب سوى الحبلماذا يزداد قوةانا اسقط من الاعلىولن انتظر اكثر
هييلن تستطيع الافلات من الجاذبية
انا كالفراشةتجرأ أن تطير حول السيفكان ينبغي ان ابقى عاليالن تستطيع الافلات من الجاذبية
لا شيء يأتي من الكبرياء سوى الكبرياءفلا تفرط بخنجركسأرقص على الحافة الليلةلست خائفة
انا كالفراشةتجرأ أن تطير حول السيفكان ينبغي ان ابقى عاليالن تستطيع الافلات من الجاذبية
لا شيء يأتي من الحب سوى الحباذا لم يكن باستطاعتهم رفعك عاليافضع قلبك حيثما ينبغي ان يكوناجعل حياتك مليئة بالاضواء
Gravitasya
yuxular hecnedi yalnizxeyalari getirirve hele maraglaniramInaniramGöy Gurultusu Kimidirsevgiden hecne gelmir ama seviremniye güclendiyinimen yuxarda QalmisamBir Kepenek Kimiyemhey( sen hec vaxt sen vaxt yerin cAzibesindEN cixabilmeyeceksen)men bir kepenekkimiyemetrafi iti bir qilincsallayiram qorxusuzca ( sen hecvaxt senhecvaxt yerincazibesinden cixabilmeyeceksen )gurur hecnediama gürurdu elave bicaqimatoxunmayinaxsam onun etrafindaregs eDecemmen qorxmurammen kepenek kimiyem bir qilincin etrafndafirlanirammen yuksekde qalmisam( sen hecvaxt senhecvaxt yerincazibesinden cixa bilmeyeceksen )mahni hecnedi amamahni gelirsen yuxardaolmaYaCaqSanureyini ait oldugu yere qoyalovUnu aydinlatyerin cAZIBesi
Gravetat
Res ve dels somnis excepte els somnisEncara creus en miraclesUna cosa passa i semblaCom un cop de trons
Res ve de l'amor excepte l'amorPer què és cada vegada més fort?Estic caient des de daltNo esperaré més
Ei(Mai, mai t'alliberaràs de la gravetat)
Sóc com una papallonaGirant al voltant d'una espasa d'una manera atrevidaHauria d'haverme quedat a dalt(Mai, mai t'alliberaràs de la gravetat)
Res ve de l'orgull excepte l'orgullNo desis la teva espasaQuan balles al límit aquesta nitNo tinc por
Sóc com una papallonaGirant al voltant d'una espasaHauria d'haverme quedat a dalt(Mai, mai t'alliberaràs de la gravetat)
Res ve de cançons excepte les cançonsSi poden portar-te més amuntPosa el teu cor on pertany(Encén el teu foc)
Gravetat
Zemská tíže
Ze snů není nic než sny,přesto věříš v zázrak.Něco se stane a vypadá tojako úder blesku.
Z lásky není nic než láska.Tak proč je stále silnější?Padám shůry.Nebudu dál čekat.
Hej(Zemská tíže tě nikdy, nikdy nepustí)
Jsem jako motýl,který krouží kolem meče, jako by si chtěl troufnoutMěla jsem zůstat vysoko(Zemská tíže tě nikdy, nikdy nepustí)
Z pýchy není nic než pýchaNešetři svou čepel,tančím na jejím ostřía nemám strach.
Jsem jako motýl,který krouží kolem meče, jako by si chtěl troufnoutMěla jsem zůstat vysoko(Zemská tíže tě nikdy, nikdy nepustí)
Z písní není nic než písněPokud tě nedokážou povznést,vlož své srdce tam, kam patří(Zažehni svůj oheň)
Zemská tíže
Tyngdekraft
Intet kommer af drømme andet end drømmeAlligevel tror du på underetNoget sker og det virkerSom et tordenskrald
Intet kommer af kærlighed andet end kærlighedHvorfor vokser den sig stærkere?Jeg falder ned fra ovenJeg vil ikke vente længere
Hey(Du kan aldrig, du kan aldrig frigøre dig fra tyngdekraften)
Jeg er som en sommerfuglSvinger et sværd rundt som for at udfordreJeg skulle være blevet højt oppe(Du kan aldrig, du kan aldrig frigøre dig fra tyngdekraften)
Intet kommer af stolthed andet end stolthedHold ikke din klinge tilbageDanser på kanten i natJeg er ikke bange
Jeg er som en sommerfuglSvinger et sværd rundt som for at udfordreJeg skulle være blevet højt oppe(Du kan aldrig, du kan aldrig frigøre dig fra tyngdekraften)
Intet kommer fra sange andet end sangeHvis de ikke kan føre dig opPlacere dit hjerte hvor det hører til(Optænde dit bål)
Tyngdekraft
Βαρύτητα
Τίποτα δεν έρχεται από τα όνειρα παρά μόνο τα όνειραΑκόμα πιστεύεις στο θαύμαΚάτι συμβαίνει και φαίνεταιΣαν ένα χτύπημα βροντής
Τίποτα δεν έρχεται από την αγάπη παρά μόνο η αγάπηΓιατί αναπτύσσεται δυνατότερη;Πέφτω από πάνωΔεν θα περιμένω κι άλλο
Χέι(Ποτέ δεν θα,ποτέ δεν θα ελευθερωθείς από τη βαρύτητα)
Είμαι σαν μια πεταλούδαΠου περιστρέφει γύρω γύρω το σπαθί σαν να προκαλείΘα έπρεπε να έχω παραμείνει ψηλά(Ποτέ δεν θα,ποτέ δεν θα ελευθερωθείς από τη βαρύτητα)
Τίποτα δεν έρχεται από την υπερηφάνεια παρά μόνο η υπερηφάνειαΜην είσαι χωρίς τη λεπίδα σουΧορεύοντας στο άκρο απόψεΔεν φοβάμαι
Είμαι σαν μια πεταλούδαΠου περιστρέφει γύρω γύρω το σπαθί σαν να προκαλείΘα έπρεπε να έχω παραμείνει ψηλά(Ποτέ δεν θα,ποτέ δεν θα ελευθερωθείς από τη βαρύτητα)
Τίποτα δεν έρχεται από τα τραγούδια παρά μόνο τα τραγούδιαΑν δεν μπορούν να σε πάνε πιο ψηλάΒάλε την καρδιά εκεί που ανήκει(Άναψε τη φωτιά σου)
Βαρύτητα
Painovoima
Unelmista ei tule muuta kuin unelmiaSilti uskot ihmeeseenJotain tapahtuu ja se näyttääKuin ukkosen iskulta
Rakkaudesta ei tule muuta kuin rakkauttaMiksi se kasvaa suuremmaksi?Putoan ylhäältäEn odota enää
Olen kuin perhonenPyörin miekan ympärillä kuin uskaltaisinMinun olisi pitänyt pysyä korkealla ylhäälläSe on vahvempi kuin minä - painovoimani, painovoimani
Ylpeydestä ei tule muuta kuin ylpeyttäÄlä säästele terääsiTänä yönä tanssin reunallaEn ole peloissani
Olen kuin perhonenPyörin miekan ympärillä kuin uskaltaisinMinun olisi pitänyt pysyä korkealla ylhäälläSe on vahvempi kuin minä - painovoimani, painovoimani
Olen kuin perhonenOlen kuin perhonen
Minun olisi pitänyt pysyä korkealla ylhäälläSe on vahvempi kuin minä - painovoimani, painovoimani.
Painovoima
כוח הכבידה
כלום לא בא מחלומות, רק חלומות.עדיין אתה תאמין בפלא.משהו קרה וזה נראה,כמו פגיעה של ברק.
כלום לא בה מאהבה רק אהבה.למה זה מתחזק?אני נופל מלמעלה,אני לא אחכה עוד.
אני כמו פרפר,עף סביב החרב כאילו כדי לאיים.והייתי צריך להישאר גבוה,אבל זה חזק ממני - כוח הכבידה שלי, כוח הכבידה שלי.
כלום לא בא מגאווה, רק גאווה,אל תרפה מהלהב שלך.רוקדים על הקצה הלילה,אני לא מפחד.
אני כמו פרפר,עף סביב החרב כאילו כדי לאיים.והייתי צריך להישאר גבוה,אבל זה חזק ממני - כוח הכבידה שלי, כוח הכבידה שלי.
אני כמו פרפר,אני כמו פרפר.
והייתי צריך להישאר גבוה,אבל זה חזק ממני - כוח הכבידה שלי, כוח הכבידה שלי.
כוח הכבידה.
Gravitacija
Ništa ne proizlazi iz snova doli snoviIpak vjeruješ u čudaNešto se dogodi i čini sekao udar groma
Ništa ne proizlazi iz ljubavi osim ljubaviZašto jača?Padam odozgoNeću više čekati
Hej(Nikada se, nikada nećeš osloboditi gravitacije)
Kao leptir samkoji se kao izazvan vrti oko mačaTrebao sam ostati visoko(Nikada se, nikada nećeš osloboditi gravitacije)
Ništa ne proizlazi iz ponosa doli ponosNe štedi svoju oštricuPlešući na rubu večerasNe bojim se
Kao leptir samkoji se kao izazvan vrti oko mačaTrebao sam ostati visoko(Nikada se, nikada nećeš osloboditi gravitacije)
Ništa ne proizlazi iz pjesama doli pjesmeAko te one ne mogu povesti višljeStavi svoje srce gdje pripada(Upali svoju vatru)
Gravitacija
Gravitáció
Semmi sem válik valóra az álmokból, de mégis álmodsz,Még mindig hiszel a csodában.Valami történik, és ez olyan,Mint egy mennydörgés.
Semmi sem válik valóra a szerelemből, de mégis szeretsz.Miért erősödik ez az érzés?Aláhullok odafentről,Nem várog tovább.
Hé,(Sosem fogsz, sosem fogsz kiszabadulni a gravitáció alól.)
Akár egy pillangó,Úgy körözök egy kard körül, mintha bátor lennék.Magasan kellene maradnom.(Sosem fogsz, sosem fogsz kiszabadulni a gravitáció alól.)
Semmi sem származik a büszkeségből, mégis büszke vagy,Nem kíméled késedet,Táncolok az éjszaka peremén.Nem félek.
Akár egy pillangó,Úgy körözök egy kard körül, mintha bátor lennék.Magasan kellene maradnom.(Sosem fogsz, sosem fogsz kiszabadulni a gravitáció alól.)
Semmi sem származik a dalokból, mégis énekelsz.Ha ők nem tudnak téged magasabbra emelni,Tedd a szíved oda, ahová tartozik.(Gyújtsd fel a tüzedet!)
Gravitáció
Gravitasi
Tiada yang datang dari mimpi melainkan mimpi.Kau masih percaya khayalan.Sesuatu terjadi dan kelihatannyaSeperti sambaran kilat.
Tiada yang datang dari cinta melainkan cinta.Mengapa semakin bertambah kuat.Aku terjatuhKu takkan menunggu lagi.
Hey(Kau takkan bebas dari gravitasi)
Ku bagaikan kupu-kupuBerputar disekeliling pedang tanpa rasa takutHarusnya ku tetap terbang tinggi(Kau takkan bebas dari gravitasi)
Tiada yang datang dari sebuah kebanggaan melainkan kebanggaanJangan hunus pedangmuMenari-nari di tepian malamKu tak takut.
Ku bagaikan kupu-kupuBerputar disekeliling pedang tanpa rasa takutHarusnya ku tetap terbang tinggi(Kau takkan bebas dari gravitasi)
Tiada yang datang dari sebuah lagu melainkan laguJika mereka tak bisa membuatmu terbang tinggiSimpan hatimu dimana dia berada(Nyalakan api)
Gravitasi
Trauka
Niekas (kitas) kyla iš sapnų, bet (tik) sapnai,Kol tu tiki stebuklu.Kažkas įvyksta ir tai atrodo,Lyg perkūno trenksmas.
Niekas (kitas) kyla iš meilės, bet (tik) meilė,Kodėl ji auga stipriau?Aš krentu iš aukščiau,Aš nelauksiu daugiau.
Aš kaip drugelis,Apsukantis kalaviją - lyg išdrįsęs.Aš turėjau laikytis ten aukščiau,Tai stipriau už mane - mano trauka, mano trauka.
Niekas (kitas) kyla iš išdidumo, bet (tik) išdidumas,Netausok savo ašmenų.Šoku ant pačio krašto šiąnakt,Aš nebijau.
Aš kaip drugelis,Apsukantis kalaviją - lyg išdrįsęs.Aš turėjau laikytis ten aukščiau,Tai stipriau už mane - mano trauka, mano trauka.
Aš kaip drugelis,Aš kaip drugelis.
Aš turėjau laikytis ten aukščiau,Tai stipriau už mane - mano trauka, mano trauka.
Trauka.
Zwaartekracht
Niks komt van dromen behalve dromenToch geloof jij in verwonderingIets gebeurt en het lijktAls een blikseminslag
Niks komt van liefde behalve liefdeWaarom wordt het sterker?Ik val vanaf bovenIk zal niet langer wachten
Hey(Jij zal nooit, jij zal nooit ontsnappen aan zwaartekracht)
Ik ben als een vlinderDraaiend om een zwaard alsof te durvenIk had hoog op moeten blijven(Jij zal nooit, jij zal nooit ontsnappen aan zwaartekracht)
Niks komt van trots behalve trotsSpaar jouw lemmet nietDansend op de rand vannachtIk ben niet bang
Ik ben als een vlinderIk zwaai met een zwaard om uit te dagenIk had boven moeten blijven(Jij zal nooit, jij zal nooit ontsnappen van zwaartekracht)
Niks komt van liederen behalve liederenAls ze je niet hoger op kunnen brengenStop jouw hart waar het hoort(Steek het vuur aan)
Zwaartekracht
Tyngdekraft
Ingenting annet kommer fra drømmer enn drømmerFortsatt tror du på miraklerNoe skjer og det ser utSom et tordenvær
Ingenting annet kommer fra kjærlighet enn kjærlighetHvorfor vokser den seg sterkere?Jeg faller ned ovenfraJeg skal ikke vente lenger
Hei(Du kommer deg aldri, du kommer deg aldri løs fra tyngdekraften)
Jeg er som en sommerfuglSnurrer rundt et sverd som et veddemålJeg burde ha blitt høyere opp(Du kommer deg aldri, du kommer deg aldri løs fra tyngdekraften)
Ingenting annet kommer fra stolthet enn stolthetIkke spar på bladet dittDanser på kanten i kveldJeg er ikke redd
Jeg er som en sommerfuglSnurrer rundt et sverd som et veddemålJeg burde ha blitt høyere opp(Du kommer deg aldri, du kommer deg aldri løs fra tyngdekraften)
Ingenting annet kommer fra sanger enn sangerHvis de ikke kan ta deg høyere oppLegg hjertet ditt hvor det hører hjemme(Tenn opp din flamme)
Tyngdekraft
Grawitacjia
Nic nie przychodzi ze snów to tylko sny*jednak ty wciąż wierzysz w cudaCoś dzieje się i wyglądajak uderzenie burzy
Nic nie przychodź z miłości tylko miłośćCzemu ona staje się coraz silniejsza?Czemu spadam z góry ?Nie będę czekać dłużej
Hej( ty nigdy, ty nigdy nie uwolnisz się od grawitacji )
Jestem jak motylobracający się wokół miecza jakby to było wyzwaniePowinienem zostać w górze( ty nigdy, ty nigdy nie uwolnisz się od grawitacji )
Nic nie przychodzi z dumy tylko duma*nie oszczędzaj swojego ostrzaTańcząc na krawędzi tej nocyNie boje się
Jestem jak motylobracający się wokół miecza jakby to było wyzwaniePowinienem zostać w górze( ty nigdy, ty nigdy nie uwolnisz się od grawitacji )
Nic nie przychodzi z piosenki oprócz piosenki*Jeśli one nie ponoszą cięWłóż serce tam gdzie ono należy( Rozświetli swój ogień )
Gravidade
Nada vem dos sonhos exceto os sonhosvocê ainda acha no sonhosAlgo acontece e parececomo uma batida de trovão
Nada vem do amore exceto o amorPorque se torna mais forte?To caindo acimanão vou esperar mais
Sou como uma borboletaRodando redondo a uma espada, como pra osarDeveria ficar mais altoE'mais forte que me, minha gravidade
Nada vem do orgulho exceto o orgulhonão te privara da sua laminaDanço na beira esta noitenão estou com medo
Sou como uma borboletaRodando redondo a uma espada, como pra osarDeveria ficar mais altoE'mais forte que me, minha gravidade
Sou como uma borboletaSou como uma borboleta
Deveria ficar mais altoE'mais forte que me, minha gravidade
Gravitatie
Nimic nu vine din vise, dar viseleIti permit intotdeauna sa crezi in miracoleCeva se petrece si asta se aseamanaCu un tunet
Nimic nu vine din iubire, dar iubireaDe ce este ea din ce in ce mai puternica?Cad din inaltimeNu voi mai astepta
Hei(Niciodata, niciodata nu te vei putea elibera din gravitatia)
Sunt ca un flutureIn jurul unei sabii ca si cum as fi curajosAr fi trebuit sa raman in inaltime(Niciodata, niciodata nu te vei putea elibera din gravitatia)
Nimic nu vine din mandrie, dar mandriaNu iti opreste lacrimaDansand pe sarma, in seara astaNu mi-e frica
Sunt ca un flutureIn jurul unei sabii ca si cum as fi curajosAr fi trebuit sa raman in inaltime(Niciodata, niciodata nu te vei putea elibera din gravitatia)
Nimic nu vine din cantece, dar canteceleDaca ele nu te pot ridica,Adu-ti inima acolo unde iti apartine(Aprinde-ti focul)
Gravitatie
Gravitacija
Od snova ne bude ništaJoš uvek veruješ u čudaNešto se dešava i čini seKao udar groma
Od ljubavi ne bude ništaZasto postaje sve jača i jača?Padam odozgoNeću više čekati
Hej(Nikad se nećeš osloboditi gravitacije)
Ja sam kao leptirOkrećem se oko mača kao da izazivamTrebala sam da ostanem gore(Nikad se nećeš osloboditi gravitacije)
Od ponosa ne bude ništaNemoj štedeti svoju oštricuIgram na ivici večerasNe bojim se
Ja sam kao leptirOkrećem se oko mača kao da izazivamTrebala sam da ostanem gore(Nikad se nećeš osloboditi gravitacije)
Od pesama ne bude ništa osim pesamaAko ne mogu da te podignuI postave ti srce tamo gde i pripada(Zapale tvoju vatru)
Gravitacija
Gravitation
Ingenting kommer från drömmar förutom drömmarÄndå tror du på underNågonting händer och det verkarSom ett slag av åska
Ingenting kommer från kärlek förutom kärlekVarför växer den sig starkare?Jag faller från ovanJag kommer inte vänta längre
Hey(Du kommer aldrig, du kommer aldrig bryta dig loss från gravitationen)
Jag är som en fjärilSnurrar runt ett svärd som att utmanaJag skulle ha stannat högt uppe(Du kommer aldrig, du kommer aldrig bryta dig loss från gravitationen)
Ingenting kommer från stolthet förutom stolthetSpara inte på din klingaDansar nära gränsen inattJag är inte rädd
Jag är som en fjärilSnurrar runt ett svärd som att utmanaJag skulle ha stannat högt uppe(Du kommer aldrig, du kommer aldrig bryta dig loss från gravitationen)
Ingenting kommer från sånger förutom sångerOm de inte kan ta dig högre uppPlacera ditt hjärta där det hör hemma(Tänd din eld)
Gravitation
Yer Çekimi
Rüyalardan hiçbir şey gelmez, rüya dışındaHala merak ediyorsunBir şeyler olur veBir gök gürültüsünün çarpışı gibidir
Aşktan hiçbir şey gelmez aşk dışındaNeden giderek büyüyor?Yüksekten düşüyorumArtık beklemeyeceğim
HeySen asla, asla yer çekiminden kurtulamayacaksın
Bir kelebek gibiyimBir kılıcın etrafında dönüyorum kafa tutarmış gibiYüksekte kalmalıyımSen asla, asla yerçekiminden kurtulamayacaksın
Gururdan hiçbir şey gelmez ama gururdur işteBıçağını yanından ayırmaKenarda dans et bu geceKorkmuyorum
Bir kelebek gibiyimBir kılıcın etrafında dönüyorum kafa tutarmış gibiYüksekte kalmalıyımSen asla, asla yerçekiminden kurtulamayacaksın
Şarkılardan hiçbir şey gelmez ama şarkıdır işteEğer seni gururlandırırlarsaYüreğini ait olduğu yere koyIşığını yak
Yer çekimi