Tan Biónica "El Duelo" lyrics

Translation to:enfr

El Duelo

¿Cómo te animás cuando bailas a desafiar al tiempo?¿Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo?¿Cómo te reís y me mentís? ¿Cómo te vas perdiendo?¿Cómo despegás el suelo? ¿Cómo transitás el duelo?

No di másY le di noches exóticasA mis ideas neuróticasPara poder encontrarte.

No hay un consuelo para el dueloMás que la resignación,Es el dolor o el olvidoY este vacío soy yo.

Y se me fue y se me fue y se lo llevó.Y se me fue y se me fue y se lo llevó.Y se me fue y se me fue y se lo llevó.Y se me fue y se me fue y se lo llevó.

¿Cómo te animás cuando bailas a desafiar al tiempo?¿Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo?¿Cómo te reís y me mentís? ¿Cómo te vas perdiendo?¿Cómo despegás el suelo? ¿Cómo transitás el duelo?

No di másY le di noches exóticasA mis ideas neuróticasPara poder encontrarte.

No hay un consuelo para el dueloMás que la resignación,Es el dolor o el olvidoY este vacío soy yo.

Y en nuestros actos más secretosNos detenemos a pensar,Yo anduve algún tiempo muerto,Me gusta resucitar.

¿Cómo te animás cuando bailas a desafiar al tiempo?¿Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo?¿Cómo te reís y me mentís? ¿Cómo te vas perdiendo?¿Cómo despegás el suelo? ¿Cómo transitás el duelo?

Grief

How do you cheer yourself up when you dance to defy time?How do you forget what´s happening if you´re moving?How do you laugh and lie to me? How do you lose yourself?How do you get up off the floor? How do you travel through grief?

I couldn´t do it anymoreAnd I gave exotic nightsTo my neurotic ideasTo be able to find you.

There´s no consolation for griefother than resignation,It´s either pain or oblivionand I am this emptiness.

And she left me and she left me and she took it away.And she left me and she left me and she took it away.And she left me and she left me and she took it away.And she left me and she left me and she took it away.

How do you cheer yourself up when you dance to defy time?How do you forget what´s happening if you´re moving?How do you laugh and lie to me? How do you lose yourself?How do you get up off the floor? How do you travel through grief?

I couldn´t do it anymoreAnd I gave exotic nightsTo my neurotic ideasTo be able to find you.

There´s no consolation for griefother than resignation,It´s either pain or oblivionand I am this emptiness.

And in our most secret actsWe stop ourselves to think,I was dead for a time,I like coming back to life.

How do you cheer yourself up when you dance to defy time?How do you forget what´s happening if you´re moving?How do you laugh and lie to me? How do you lose yourself?How do you get up off the floor? How do you travel through grief?

Here one can find the English lyrics of the song El Duelo by Tan Biónica. Or El Duelo poem lyrics. Tan Biónica El Duelo text in English. This page also contains a translation, and El Duelo meaning.