Schiller "Der Tag ... Du bist erwacht" lyrics

Der Tag ... Du bist erwacht

Du bist erwachtmit aller Kraft, mit grosser Machtin aller Pracht, Leben wächstfür dich und michim Sonnenlichtbelebende Wärme umhüllt meinen Körpersanfte Besinnung erblüht wieder neu

[Refrain:]Schmetterlingsflügel, Schneeflockentanz, lockende Winde in kleiner Distanzduftende Blüten in meiner HandTautropfen schimmern, seidiger Glanz

Ich atme dein Verlangen einlass Hoffnung reintagaus tageinwelches Glück birgst du in dirheut und hierein Blick zurück, bevor du dich davonbewegstheimlich entschwebstbevor du schläfstdein Hauch verweht

[Refrain]

Spür ich noch den hellen Scheinlösch dein Licht und schlafe eindas letzte Glimmen lischtVergangenes verwischtmorgen schon wirst du neu geborensanfte Besinnung erblüht wieder neu

The day

You awokeWith all powers, with huge mightIn all splendor life growsFor you and meIn the sunlightInvigorating warmth fills my bodyTender reflection blooms anew

Butterfly wings, snow flake dance, luring winds at a small distanceScenting blossoms in my handDewdrops gleaming in silky glow

I breathe your desireLet hope inDay in, day outWhat happiness is inside of youToday and hereA look back, before you move onSecretly float awayBefore you sleepYour breeze blows away

I still feel the light glowTurn off your light and fall asleepThe last gleam fades awayPassed things blurTomorrow you will already be rebornTender reflection blooms anew