El Cuarteto de Nos "Ya te vas a mejorar" lyrics

Translation to:en

Ya te vas a mejorar

Un día yo me iba a trabajarCuando me caí por la escaleraEntonces me volví algo anormalA raíz del golpe en la cabezaLos doctores me decían que me iba a recuperarSi seguía el tratamiento con pacienciaPara mi mujer yo siempre había sido un anormalAsí que ya no notaba la diferencia

Mis amigos me venían a visitarMe decían que no era nada serioMe palmeaban, se reían por detrásY hasta me robaban los remediosMi abogado no quería declararme un incapazPero sí me recomendaba un descansoQue arreglara mis asuntos, que me fuera a navegarY que firmara unos papeles por si acaso

Y allá en el barrio todo el mundo me decía:Ya te vas a mejorarY en la familia todo el mundo me decíaYa te vas a mejorarYa perdí la paciencia en la lobotomíaYa te vas a mejorarPerdí mi mano izquierda y me duele todavíaYa te vas a mejorar

Pero ahora me cansé de ser el gilY entonces me compré la motosierraY ahora ando dando vueltas por ahíMutilando todo lo que se me acercaPor ahora casi nadie me trata de subnormalSin que a los cuatro segundos se arrepientaPorque yo a mis semejantes quiero a todos pr igualEn cubitos de cuarenta por cuarenta

Y allá en el barrio todo el mundo me decía:Ya te vas a mejorarY en la familia todo el mundo me decíaYa te vas a mejorarTengo una sonda clavada en la vejigaYa te vas a mejorarTres personalidades y ninguna es la míaYa te vas a mejorar

You'll get better

One day I was going to workWhen I fell off the stairsThen I be came a bit abnormalBecause of the head injuryThe doctors said I was going to recoverIf I follow the treatment with patienceFor my wife I was always an abnormalSo I didn't note the difference

My friends came to visit meThey told me it was nothing seriousThey patted me, they laughed behind my backAnd even stole my medicinesMy lawyer didn't want to declare me incompetentBut he recommended me to restTo fix my issues, to go travellingAnd to sign some papers just in case

And there in the neighbourhood everybody said:You'll get betterAnd in my family everybody saidYou'll get betterI lost the patience in the lobotomyYou'll get betterI lost my left hand and is still aching:You'll get better

But now I'm sick of being stupidAnd then I bought the chainsawAnd now I wander over thereButchering everything that comes closeFor now almost nobody treats me as abnormalWithout regretting four seconds afterBecause I love my fellows equallyIn little ice cubes

And there in the neighbourhood everybody said:You'll get betterAnd in my family everybody saidYou'll get betterI have a catheter nailed in my bladderYou'll get betterThre personalities and none of them is mineYou'll get better

Here one can find the English lyrics of the song Ya te vas a mejorar by El Cuarteto de Nos. Or Ya te vas a mejorar poem lyrics. El Cuarteto de Nos Ya te vas a mejorar text in English. This page also contains a translation, and Ya te vas a mejorar meaning.