Bettina Wegner "Über Gebote" lyrics

Translation to:pt

Über Gebote

Na, Gebote braucht der Mensch wohl um zu überlebenAlso schafft er ständig neue – sie zu übergeben:An die Welt, die nach ihm sein wird, und an seine Erben,denn es lässt sich mit Geboten wirklich leichter sterben.

Lernte ich doch in der Schule, niemand solle lügenUnd so war ich völlig sicher, keiner wird betrügen.Doch im Lauf von 40 Jahren lernte ich verstehn:Das Gebot kreiert man ja nur, um es zu umgehn.Wasserpredigt, Weingelage – so stehn die Gesetze,und wer heut Moral noch fordert, ruft schon auf zur Hetze.Darum sah ich mich gezwungen, eigne mir zu schaffen -

10 Gebote für mein Leben als die letzten Waffen...

* aufrecht stehn, wenn andre sitzen* Wind zu sein, wenn andre schwitzen* lauter schrein, wenn andre schweigen* beim Versteckspiel sich zu zeigen* nie als andrer zu erscheinen* bei Verletzung nicht mehr weinen* Hoffnung haben beim Ertrinken* nicht im Wohlstand zu versinken* einen Feind zum Feinde machen* Solidarität mit Schwachen

Und ich hab sie nie gebrochen, bis auf ein Gebot:Bei Verletzung wein ich manchmal, was ich mir... verbot.

Sobre regras

Bem, o homem precisa de regras para sobreviverAssim, ele cria novas constantemente - para transmiti-lasa este mundo, que virá depois dele, e a seus descendentesEntão ele se deixa morrer muito facilmente com regras

Aprendi na escola que ninguém deve mentirE eu tinha completa certeza que ninguém iria trapacearMas no decorrer de 40 anos aprendi a entender:Cria-se a regra apenas então para ignorá-la.Dizem uma coisa e fazem outra - assim são as leis,e quem hoje ainda exige moral invoca logo para a perseguição.É por isso que me vi forçada a criar algumas eu mesma.

Dez regras para minha vida como armas finais

- Ficar de pé quando outros se sentarem- Ser o vento quando outros suarem- Gritar mais alto quando outros se silenciarem- Mostrar-me no esconde-esconde- Nunca aparecer como outra pessoa- Nunca mais chorar pelas feridas- Ter esperança se afogando- Não se afundar em riqueza- Fazer de um inimigo um inimigo- Solidariedade para com os fracos

E nunca as quebrei, com exceção de uma regra:Ás vezes choro pelas feridas, algo que eu me tinhaproibido de fazer.

Here one can find the lyrics of the song Über Gebote by Bettina Wegner. Or Über Gebote poem lyrics. Bettina Wegner Über Gebote text. Also can be known by title Uber Gebote (Bettina Wegner) text.