Azad "Weltbild" lyrics

Translation to:en

Weltbild

Ich will einfach nur noch...Träumen, dass die Welt hier in Ordnung istTräumen, dass nicht alles voller Sorgen istTräumen, dass mein Traum in Erfüllung geht

Irgendwann alles gut wird und ich's erleb'Wie sich Türken und Kurden endlichDie Hände reichen und der Krieg beendet istUnd der Frieden weht, statt dem HassÜber Palästin' und Israel

Ich träume, dass die Menschen in den armen LändernNicht mehr hungern müssen, weil sie genug Geld haben

Nie wieder Krieg wegen ReligionSondern Harmonie, Respekt und VerständigungTräum, wie am Ende die Vernunft gewinntUnd wir nicht mehr blind in der Zukunft sindTräum, wie 'ne Taube um die Welt fliegtUnsere Augen öffnet und dann sorgt für den Weltfrieden

Refrain:Wir sind komplett verstörtVon unserem WeltbildLieben Dinge statt MenschenScheißen auf Werte, weil wir sie verdrängenSind nahezu verstörtVon unserem WeltbildVersuchen zu kompensieren was uns fehltDoch verlieren uns darin

Ich seh' leider nur nochHabgier bei den meisten MenschenWenig Empathie, eingeschränktes DenkenSolidar nur auf Profit basierendUnd die immense Hassbereitschaft in so Vielen

Egoismus und MissgunstUnd geradeaus ist die RichtungAlles dreht sich nur um Geld im KriegEs ist 'ne Lügenstaffelei auf der das Weltbild liegt

Ich seh' ( ich seh' ), wie so viele überhaupt nichts sehenIch denk' zu viele haben schon aufgegebenUnd der Berg der Probleme da draußen wächstUnd jeder denkt immer der Andere räumt den Haufen weg

Ich seh' so viele sind so blind und wütendIch seh' die Menschen ihre Kinder tötenIch seh die Geier über alle kreisenUnd dass keiner irgendwas ändert trotz all' den Zeichen

Refrain (2x) und Outro

Philosophy

I simply want to...Dream that the world is alright hereDream that not everything is full of worriesDream that my dream comes true

One day everything will turn good and I witness itHow Turks and Kurds finallyShake hands and the war is overAnd the peace blows, instead of hatredOver Palestine and Israel

I dream that the people in the poor countriesDon't have to starve any more, because they have enough money

Never again war because of religionInstead, harmony, respect and communicationDream how at the end the rationality winsAnd we are no longer blind in the futureDream how a pigeon flies around the worldOpening our eyes and then making the global peace happen

Chorus:We are completely disturbedBy our philosophyLoving things instead of humansGive a fuck on values, because we suppress themAre nearly disturbedBy our philosophyTrying to compensate what is missing in usBut get lost in it

Sadly, today I only seeGreed in most peopleLittle empathy, limited thinkingSolidary only based on profitAnd that huge propensity towards hatred in so many

Selfishness and resentmentAnd straight forward is the directionEverything is only about money when it comes to warIt is a lie easel the philosophy is put on

I see (I see) how so many don't see anything at allI think too many gave up alreadyAnd the heap of problems grows outside thereAnd everyone thinks the other one removes the pile

I see that so many are so blind and angryI see how people kill their childrenI see the vultures circling above us allAnd that no one changes anything, even with all those signs

Chorus (2x) and outro

Here one can find the English lyrics of the song Weltbild by Azad. Or Weltbild poem lyrics. Azad Weltbild text in English. This page also contains a translation, and Weltbild meaning.