Alone
I hear the ticking of the clockI'm lying here the room's pitch darkI wonder where you are tonightNo answer on the telephoneAnd the night goes by so very slowOh I hope that it won't end thoughAlone
Till now I always got by on my ownI never really cared until I met youAnd now it chills me to the boneHow do I get you aloneHow do I get you alone
You don't know how long I have wantedTo touch your lips and hold you tight, ohYou don't know how long I have waitedAnd I was going to tell you tonightBut the secret is still my ownAnd my love for you is still unknownAlone
Till now I always got by on my ownI never really cared until I met youAnd now it chills me to the boneHow do I get you aloneHow do I get you alone
How do I get you aloneHow do I get you alone
Alone, alone
Μόνη
Ακούω το τικ τακ του ρολογιούΞαπλώνω εδώ το δωμάτιο είναι σκοτεινόΑναρωτιέμαι πού να είσαι απόψεΚαμία απάντηση στο τηλέφωνοΚαι η νύχτα περνάει πολύ αργάΟο ελπίζω ότι δεν θα τη περάσωΜόνηΜέχρι τώρα πάντα ήμουν μόνηΠότε δεν με ένοιαζε μέχρι που σε γνώρισαΚαι τώρα με ανατριχιάζει μέχρι το κόκαλοΠώς σε άφησα μόνοΠως σε άφησα μόνοΔεν ξέρεις πόσο ήθελανα αγγίξω τα χείλη σου και να σε κρατήσω σφιχτά, οοΔεν ξέρεις πόσο περίμενακαι θα σου το έλεγα απόψεΑλλά το μυστικό είναι ακόμα μόνο δικό μουκαι η αγάπη μου για σένα είναι ακόμα μυστικήΜόνηΜέχρι τώρα πάντα ήμουν μόνηΠότε δεν με ένοιαζε μέχρι που σε γνώρισαΚαι τώρα με ανατριχιάζει μέχρι το κόκαλοΠώς σε άφησα μόνοΠώς σε άφησα μόνοΠώς σε άφησα μόνοΠώς σε άφησα μόνοΜόνο, μόνο
Sama
Čujem sat kako otkucava,ležim ovdje, u potpunom mraku sobe,Pitam se gdje si noćas,Nitko mi ne odgovara na telefon,A noć prolazi tako sporo,O, nadam se da neće skoro proći,iako sam sama.Do sada sam se uvijek sama snalazila,nije me bilo briga dok te nisam srela,a sada me sve boli do kosti,Kako doprem sama do tebeKako doprem sama do tebeNe znaš koliko sam dugo željelada dotaknem tvoje usne i čvrsto te zagrlim, oNe znaš koliko sam dugo čekalaa to sam željela da ti kažem večeras,Ali je to još uvijek moja tajnai za moju ljubav prema tebi još uvijek nitko ne zna, samaDo sada sam se uvijek sama snalazila,nije me bilo briga dok te nisam srela,a sada me sve boli do kosti,Kako doprem sama do tebeKako doprem sama do tebeKako doprem sama do tebeKako doprem sama do tebeKako doprem sama do tebeSama, sama
Sós
Ouço o tique-taque do relógioEstou deitada aqui neste quarto escuroMe pergunto aonde você está nesta noiteNão tenho respostas ao telefoneE a noite passa vagarosamenteEspero que ela não termineA sós
Até hoje sempre vivi por conta própriaNunca me importei realmente até te conhecerE agora fico arrepiada até a espinhaO que faço para que possamos ficar a sós?
Você não faz ideia do quanto eu quisTocar seus lábios e te abraçar forteVocê não faz ideia do quanto espereiEu ia te contar nesta noite
Mas esse segredo ainda está comigoE meu amor por você ainda é desconhecidoA sós
Até agora sempre vivi por conta própriaNunca me importei de verdade até te conhecerE agora fico arrepiada até a espinhaO que faço para que possamos ficar a sós?O que faço para que possamos ficar a sós?O que faço para que possamos ficar a sós?O que faço para que possamos ficar a sós?A sós, a sós
Сама
Чујем сат како откуцава,лежим овде, у потпуном мраку собе,Питам се где си ноћас,Нико ми не одговара на телефон,А ноћ пролази тако споро,О, надам се да неће скоро проћи,иако сам сама.До сада сам се увек сама сналазила,није ме било брига док те нисам срела,а сада ме све боли до кости,Како да допрем сама до тебеКако да допрем сама до тебеНе знаш колико сам дуго желелада дотакнем твоје усне и чврсто те загрлим,оНе знаш колико сам дуго чекалаа то сам желела да ти кажем вечерас,Али је то још увек моја тајнаи за моју љубав према теби још увек нико не зна, самаДо сада сам се увек сама сналазила,није ме било брига док те нисам срела,а сада ме све боли до кости,Како да допрем сама до тебеКако да допрем сама до тебеКако да допрем сама до тебеКако да допрем сама до тебеКако да допрем сама до тебеСама, сама
Yalnız
Duyuyorum saatin tiklediğiniUzanıyorum burda,odanın zifiri karanlığındaMerak ediyorum nerdesin bu geceTelefonundan cevap yokVe gece çok yavaş ilerliyorOh umuyorumki bu rağmen sona ermeyecekYalnız
Şimdiye dek kendi kendimleydimGerçekten hiç umursamadım seninle karşılaşıncaya kadarVe şimdi kemiklerime kadar ürpertiyorNasıl yalnız bırakırım seniNasıl yalnız bırakırım seni
Bilmiyorsun ne kadar beklediğimiDudaklarına dokunmayı ve seni sıkıca sarmayıVe bu gece sana söyleyecektimAma sır hala benleVe sana olan sevgim hala bilinmezYalnız
Şimdiye dek kendi kendimleydimGerçekten hiç umursamadım seninle karşılaşıncaya kadarVe şimdi kemiklerime kadar ürpertiyorNasıl yalnız bırakırım seniNasıl yalnız bırakırım seniYalnızYalnız