Yves Duteil "Prendre Un Enfant" lyrics

Translation to:deenjasv

Prendre Un Enfant

Prendre un enfant par la mainPour l'emmener vers demainPour lui donner la confiance en son pasPrendre un enfant pour un roiPrendre un enfant dans ses brasEt pour la première foisSécher ses larmes en étouffant de joiePrendre un enfant dans ses bras

Prendre un enfant par le coeurPour soulager ses malheursTout doucement sans parler, sans pudeur,Prendre un enfant sur son coeurPrendre un enfant dans ses brasMais pour la première foisVerser des larmes en étouffant sa joiePrendre un enfant contre soi

Prendre un enfant par la mainEt lui chanter des refrainsand sing it a lullabyto let it sleep at the end of the dayTaking a child with lovetaking a child as it comesand comfort its griefsLiving your life for years, then suddenlytaking a child by the hand

En regardant tout au bout du cheminPrendre un enfant pour le sien.

Taking a child

Taking a child by the hand (I prefer 'taking' to 'to take')to lead it to the future, (lit.: tomorrow)to give it confidence in its stride,taking a child for a king.Taking a child in your armsand - for the first time -to dry your tears, overwhelmed (lit.: choked) with joytaking a child in your arms

Taking a child in your heartto comfort its sorrowsvery gently, without talking, without reluctancetaking a child in your heart (here's a subtle nuance: it's 'par' in the first line, and 'sur' here, but I don't understand the purpose of these prepositions)Taking a child in your armsand (lit.: but) for the first timeshedding tears, overwhelmed by joytaking a child in your arms

Taking a child by the handEt lui chanter des refrainsPour qu'il s'endorme à la tombée du jourPrendre un enfant par l'amourPrendre un enfant comme il vientEt consoler ses chagrinsVivre sa vie des années, puis soudainPrendre un enfant par la main

and, looking all the way to the end [of the road]taking a child as your own.

Here one can find the English lyrics of the song Prendre Un Enfant by Yves Duteil. Or Prendre Un Enfant poem lyrics. Yves Duteil Prendre Un Enfant text in English. This page also contains a translation, and Prendre Un Enfant meaning.